quarta-feira, outubro 25, 2006

Notícias - em inglês

Airline Industry Information - Wednesday, 25 October 2006, 10:51 GMT
East Timor airport closed due to violence

The international airport in East Timor was closed today (25 October) after a man was shot and killed near the airport.

Aviation authority and hospital officials reportedly said that the killing was due to clashes between rival gangs. Antonio Caleres, director of East Timor's main hospital, said that the shooting was part of increasing violence recently in which four people have been killed and 47 wounded.

Additionally, the Australian Defence Force reported that one of its soldiers, part of a foreign peace-keeping mission, today fired shots in self defence at an armed man who approached one the positions at the airport.

According to The Associated Press, the man fled. it was not clear whether the two incidents were related.

Romaldo da Silva, director of East Timor's Civil Aviation Authority, said the airport was completely closed due to security reasons as there was no security for the staff.

***

Radio Australia - 25/10/2006, 12:12:43
Australian troop commander warns of humanitarian crisis in East Timor

The commander of Australian troops in East Timor says a humanitarian disaster could happen in the troubled nation, unless housing for refugees fleeing the unrest in Dili can be arranged before the approaching wet season.


The call comes almost five months after Australian troops were deployed to East Timor to help settle an outbreak of fighting which saw thousands flee the capital.

The commanding officer, Brigadier Mick Slater, says Dili is more stable than when Australian troops first arrived, but there's an undercurrent of criminal activity in camps that were set up for those fleeing the capital:

"The longer the camps are here the more difficult it will be to solve the social and community problems in Dili itself," he said.

"And of course with the approaching wet season there's the potential for a humanitarian disaster if we cannot get people back in to their homes before the wet season brings diseases."

***

Radio New Zealand - Posted at 10:18pm on 25 Oct 2006
Fighting in Dili reported to be under control

United Nations police and international soldiers have reportedly regained control after an outbreak of gang violence in the East Timorese capital of Dili.


There has been fighting near the road to the city's airport, forcing officials to close the airport for passengers' safety.

Police and residents say a dozen houses were set on fire.

UN spokesperson Adrian Edwards says the fighting appears to be under control. He says there have been similar incidents during recent days, and it is not clear what has sparked the unrest.

Dili has been hit with sporadic violence for several months despite the arrival of international troops and police in May.

New Zealand has136 troops in East Timor as part of the international military contingent of mostly Australian and Malaysian troops.

***

Agence France-Presse - October 25, 2006 03:33pm

Bishop tries to stop E Timor unrest
From correspondents in Dili

EAST Timor's Bishop Carlos Belo has reportedly held meetings with a rebel leader and key politicians named in a damning UN report on the country's violence to try to stop the ongoing unrest.

Bishop Belo flew by UN helicopter to a meeting yesterday with rebel leader Alfredo Reinado at a hill in Fohorem, Suai district on the southern coast, a source said today.

He was greeted by Reinado, who was wearing combat fatigues, and the two then held private discussions, the source said.

Reinado has been in hiding since he and more than 50 other inmates escaped in August from a prison in Dili, where he was detained following bloody violence which erupted in April and May.

After meeting Reinado, Bishop Belo headed for former prime minister Mari Alkatiri's home for brief talks, the source said.

He then went on to visit former home affairs minister Rogerio Lobato.

A UN report into the violence in East Timor in April and May earlier this month called for Mr Alkatiri, Mr Lobato and a series of senior government and security force members to be criminally investigated.

Mr Alkatiri stepped down as prime minister in June amid allegations that he had armed a hit squad and ordered it to kill his political opponents. He has maintained his innocence.

Dili was rocked by the unrest following the dismissal of soldiers who had deserted, complaining of discrimination from their superiors based on whether they came from the east or west of the country.

Some 37 people were killde in pitched battles between security forces during bloody street violence. More than 150,000 people fled their homes and some 3000 Australian-led peacekeepers were sent to restore calm.

The report cleared President Xanana Gusmao of ordering Reinado, then head of the military police who deserted just ahead of the May unrest, "to carry out criminal actions".

Bishop Belo, who shared a Nobel peace prize with now Prime Minister Jose Ramos Horta in 1996, arrived in Dili from Mozambique on October 18, and is due to leave on Saturday.

On his arrival, the bishop said he had come "to visit and provide you with hope and peace", and warned the people against being disunited.

***

The Age - October 25, 2006 - 3:33PM

Digger shot at Timor man
Lindsay Murdoch, with David Braithwaite and agencies

An Australian soldier stationed in East Timor today shot at an armed man near Dili International Airport, the Defence Force has confirmed.

The soldier fired shots at a Timorese man in self defence after he approached in a threatening manner, an ADF spokesman said.

"Initial reports are that a Timor-Leste national approached an ADF position with a firearm and acted in a threatening manner," the statement reads. "His actions led to an ADF member firing a number of shots in self defence. "The man then fled the scene and it can not be confirmed whether he was injured in the incident. "This incident will be investigated."

No further comment would be made until the investigation was complete, the spokesman said.

A Dili medical clinic has confirmed that a Timorese man, believed to be in his early 20s, was today brought to the clinic. The man, who suffered a bullet wound to the head, had died, the clinic said.

The man's body has been taken to Dili general hospital for a post-mortem.

Airport closed

Aviation and hospital officials in East Timor reported that a man was shot to death during clashes between rival gangs near the airport, forcing its closure.

Assis Hendrique da Silva, 25, was shot in the head by unknown gunmen near the airport this morning, his father, Evaresto Hendrique de Silva, 54, told the Associated Press.

"The airport has been totally closed due to security reasons," said Romaldo da Silva, director of East Timor's Civil Aviation Authority.

"There was no security for my staff this morning and I therefore decided to close temporarily until we feel secure enough to reopen it."

The shooting was part of escalating violence in recent days in which four people have been killed and 47 wounded, said Antonio Caleres, director of the Dili National Hospital.

Violent clashes

Reuters is reporting that two people have been killed and that 12 houses were burned in fighting between youth gangs armed with guns, bows and arrows and rocks, according to police and local residents.

The first clash happened late yesterday on a main road leading to the airport with one person killed by gunfire. Another clash broke out early today, killing another resident.

Security forces had closed the road.

"There were provocateurs in the road that leads to the airport. They burned tyres and blocked the road," Nelson, who lives near the area and did not give a second name, told Reuters.

An Australian police officer said many shots were fired during the clashes.

Another man was shot and killed last night and seven were injured in clashes between rival gangs in the Comoro neighbourhood, Caleres said.

The unrest began on Sunday following the release of a UN report on October 17 into the violence that wracked the tiny nation earlier this year.

A special commission largely blamed the government of former prime minister Mari Alkatiri for a wave of killings and arson in April and May that left 33 dead and forced 155,000 people into overcrowded displacement camps.

***

New.com.au - October 25, 2006 06:22pm

Injured Aussie evacuated from Dili
By staff writers and wires, With AAP

An Australian has been evacuated from East Timor after suffering injury in clashes around Dili international airport today.

Australian troops are stationed at the airport, which has been closed today because of fighting between rival groups in the area.

Earlier, an Australian soldier opened fire at an East Timorese man during clashes in the area.

"We understand one Australian was injured entering the airport this morning and has been medivaced to Australia,'' a Department of Foreign Affairs and Trade spokeswoman said. "The Australian embassy in Dili is seeking to establish whether any other Australians have been affected.''

No details about the identity of the Australian or their level of injury are known.

Australian troops are stationed at Dili airport, which has been closed since yesterday because of violent fighting between rival groups.

Two peole have been reported killed in the gang clashes.

"Initial reports are that a Timor-Leste national approached an Australian Defence Force (ADF) position with a firearm and acted in a threatening manner," a defence spokeswoman said. "His actions led to an ADF member firing a number of shots in self-defence".

The man fled but it was not known whether he was injured.

Defence said it would be inappropriate to provide further information until investigations into the incident, which took place this morning, are complete.

International peacekeepers fired rubber bullets at groups of battling youths last night and this morning, an Associated Press reporter at the scene said.

Australian-led troops patrolled the city in Black Hawk helicopters as ambulances shuttled the wounded to the local hospital, the reporter said.

Gangs armed with guns, bows and arrows and rocks clashed near the airport and several houses were burned.

The first clash happened late yesterday on a main road leading to the airport with one person killed by gunfire. Another clash broke out early today, killing another resident.

Security forces had closed the road.

"There were provocateurs in the road that leads to the airport. They burned tyres and blocked the road," Nelson, who lives near the area and did not give a second name, said.

An Australian police officer said many shots were fired during the clashes.

Battles among gangs of youths are common in the impoverished country, which gained full independence from Indonesia in 2002 and where unemployment is widespread among the young.

The former Portuguese colony plunged into chaos four months ago when a series of protests developed into widespread violence after 600 members of the 1400-strong army were sacked.

An estimated 100,000 people were displaced in the fighting, which led to the deployment of a 2500-strong international peacekeeping force.

A strengthened police element in the force has so far struggled to contain sporadic violence.

***

ABC - Wednesday, October 25, 2006. 5:41pm (AEST)

Belo meets with Timor rebel leader

East Timor's Nobel Peace laureate Bishop Carlos Belo has held a series of meetings with a rebel leader and key politicians in an effort to solve ongoing unrest in the country.


He flew in a United Nations (UN) helicopter to a meeting yesterday with rebel leader Alfredo Reinado.

Reinado has been in hiding since he and more than 50 other inmates escaped from a prison in Dili in August.

Later, Bishop Belo met former prime minister Dr Mari Alkatiri and former home affairs minister Rogerio Lobato.

A UN report into the violence in East Timor in April and May called for Dr Alkatiri and Lobato to be criminally investigated.

***

ABC - Wednesday, October 25, 2006. 6:17pm (AEST)

Two killed in latest Timor violence

At least two people are now confirmed dead in the latest outbreak of violence in East Timor.


The United Nations (UN) says hundreds of people have engaged in fighting near Dili's airport since last night.

The airport has been closed and the main road to the capital is blocked.

Earlier today, Australian soldiers opened fire on one man who had produced a firearm and threatened to shoot. He fled with no obvious injury.

A UN spokesman, Adrian Edwards, says the situation is still very volatile.

"We've seen ... reports of people being injured and some being brought to the hospital," he said. "We've also heard reports of possible other fatalities, but those are not confirmed at the moment. "We're waiting to see, once we get a clearer picture of them. "But right at the moment, I think the operations to bring it under control are ongoing."

Dili has been hit with ongoing, sporadic violence for months, even since the arrival of international troops and police in May.

The UN is still building its peacekeeping force in Dili, which should eventually include more than 1,600 police.

***

ABC - Wednesday, October 25, 2006. 7:05pm (AEST)

Australian injured in Timor violence

An Australian has been evacuated from East Timor after being injured in the violence around Dili airport this morning.


A spokeswoman for the Department of Foreign Affairs and Trade says the airport has now been closed due to civil unrest.

She says the Australian national has been taken to hospital in Darwin.

The Australian Embassy in Dili is checking whether any other Australians have been injured in the violence.

***

AAP - October 25, 2006 06:18pm

Australian injured in Timor clashes

An Australian has been evacuated from East Timor after suffering injury in clashes around Dili international airport today.


"We understand one Australian was injured entering the airport this morning and has been medivaced to Australia,'' a Department of Foreign Affairs and Trade spokeswoman said.

"The Australian embassy in Dili is seeking to establish whether any other Australians have been affected.''

No details about the identity of the Australian or their level of injury are known.

Australian troops are stationed at the airport, which was closed today because of fighting between rival groups in the area.

Earlier, an Australian soldier opened fire at an East Timorese man during clashes in the area.

.

4 comentários:

Anónimo disse...

Timor Online igual a alkaTiri Online
Quando serve alkaTiri fica no Timor Online
Se desfavorece ou contra, alkaTiri Tira Online
Malai Azul igual a Mari Alkatiri



Se queres ter as tuas ideias Online
Escreve sempre a favor de Alkatiri
E veras que ate Malai Azul gosta
E te coloca na pagina principal.


Mari Alkatiri eeeee Malai Azul
Cuidado com o que escreves, perda de tempo
Margarida eeee M …. Amante de MA
Cuidado com choque de Coracao!!!!!

Anónimo disse...

POVO MAUBERE
OS TIMORENSES QUE AMAM A SUA PATRIA TÊM DE SE UNIR NUM GRANDE MOVIMENTO POPULAR (LOROSAE E LOROMONU) E CORRER COM OS AUSTRALIANOS, QUE INVADIRAM E ESTÃO A OCUPAR O PAÍS PARA CONTROLAR A SUA SOBERANIA (NA ESTRATÉGIA AUSTRALIANA ESTAS ACÇÕES SÃO DESIGNADAS POR OPERAÇÕES DE PACIFICAÇÃO !!!!) È SÓ HIPOCRISIA PATROCINADA AO MAIS ALTO NÍVEL (PR E PM).

QUEREM TRANSFORMAR O POVO MAUBERE EM "ABORÍGENAS" (PARECE QUE ALGUNS GOSTAM DESSE ESTATUTO!!!.

SERÁ QUE VALEU A PENA A LUTA E SOFRIMENTO PELA INDEPENDÊNCIA PARA SERMOS CONFRONTADOS COM AQUILO QUE SE ESTÁ A PASSAR EM TIMOR-LESTE? SÓ COM UM FORTE MOVIMENTO POPULAR E FORTE UNIDADE NACIONAL SERÁ POSSÍVEL ULTRAPASSAR ESTA CRISE QUE AFECTA SERIAMENTE A DIGNIDADE DOS TIMORENSES E DO ESTADO DE DIREITO.

ESTÃO A SER ENGANADOS! REVOLTEM-SE E MOSTREM DO QUE SÃO CAPAZES OS TIMORENSES!.....CORRAM COM OS AUSTRALIANOS E TAMBÉM COM OS LIDERES QUE VOS ANDAM A ENGANAR, POIS JÁ NÂO PRECISAM DE MAIS EVIDENCIAS. REINADO E COMPANHIA JÁ VIRAM QUE FORAM ENGANADOS E VÃO ACABAR POR SER DESCARTADOS PARA EVITAR COMPROMETER O PR E SEUS LACAIOS…

LUTEM PELA VOSSA SOBERANIA. OS TIMORENSES NÃO PRECISAM DA AJUDA DE PAÍSES COMO A AUSTRÁLIA, QUE QUEREM ANULAR A SUA IDENTIDADE PARA SUBJUGAR O POVO E PODEREM EXPLORAR AS RIQUEZAS DO PAÍS, EXPLORANDO O POVO TIMORENSE E DEFENDENDO OS INTERESSES GEOESTRATÉGICOS E GEOPLÍTICOS DOS EUA.
TITAN

Anónimo disse...

Tradução:
Notícias - em inglês
Airline Industry Information – Quarta-feira, 25 Out 2006, 10:51 GMT

Aeroporto de Timor-Leste fechado por causa de violência

O aeroporto internacional em Timor-Leste foi fechado hoje (25 Outubro) depois de um homem ter sido atingido e morto perto do aeroporto.

A autoridade da aviação e funcionários do hospital disseram que a morte foi devida a confrontos entre gangs rivais. Antonio Caleres, director do hospital principal de Timor-Leste disse que o tiroteio faz parte da violência crescente em que recentemente foram mortas quatro pessoas e 47 ficaram feridas.

Adicionalmente, a Força de Defesa Australiana relatou que um dos seus soldados, parte da missão estrangeira, disparou hoje tiros em auto-defesa contra um homem armado que se aproximava duma das posições do aeroporto.

De acordo com a Associated Press, o homem fugiu e não está claro se os dois incidentes estão relacionados.

Romaldo da Silva, director da Autoridade da Aviação Civil de Timor-Leste, disse que o aeroporto estava completamente encerrado devido a razões de segurança pois não há segurança para o pessoal.

***

Radio Australia - 25/10/2006, 12:12:43

Comandante das tropas Australianas avisa de crise humanitarian em Timor-Leste

O comandante das tropas Australianas em Timor-Leste diz que pode acontecer um desastre humanitário na nação inquieta, a não ser que se arranje alojamentos
para a população que do desassossego de Dili , antes da estação chuvosa que se aproxima.

O apelo vem depois de quase cinco meses das tropas Australianas terem sido destacadas para Timor-Leste para ajudar a acalmar a explosão de lutas que levou a que milhares fugissem da capital.

O oficial de comando, o Brigadeiro Mick Slater, diz que Dili está mais estável do que quando as tropas Australian chegaram, mas há uma corrente de actividade criminal nos campos que foram montados para acolher os que fugiam:

"Quanto mais tempo os campos estiverem aqui mais difícil será resolver os problemas sociais e da comunidade na própria Dili," disse.

"E obviamente com o aproximar da estação das chuvas há o potencial para um desastre humanitário se não conseguirmos levar as pessoas de volta para as suas casas antes das chuvas trazerem doenças."

***

Radio New Zealand – Postado às 10:18pm on 25 Oct 2006

As lutas em Dili estão sob controlo

A polícia da ONU e soldados internacionais Segundo relatos re-ganharam o controlo depois da explosão de violência de gangs na capital Timoresse de Dili.

Têm havido lutas na Estrada para o aeroporto da cidade, forçando os funcionários a encerrarem o aeroporto para a segurança dos passageiros.

A polícia e residentes dizem que uma dúzia de casas foram incendiadas.

O porta-voz da ONU UN Adrian Edwards diz que a luta parece estar sob controlo. Disse que houve incidentes similares nos últimos dias, e que não é claro o que desencadeou o desassossego.

Dili tem sido atingida com violência esporádica desde há vários meses apesar da chegada de tropas e polícias internacionais em Maio.

A Nova Zelândia tem 136 tropas em Timor-Leste como parte do contigente militarcom tropas Australianas e Malaias.

***

Agence France-Presse - Outubro 25, 2006 03:33pm

O Bispo tenta parar o desassossego em Timor-Leste
De correspondentes in Dili

O Bispo de Timor-Leste Carlos Belo foi relatado ter tido encontros com um líder amotinado e políticos chave indicados num devastador relatório da ONU à violência no país para tentar parar o desassossego em curso.

O Bispo Belo voou num helicóptero da ONU para um encontro ontem com o líder amotinado Alfredo Reinado numa montanha em Fohorem, distrito de Suai na costa sul, disse uma fonte hoje.

Foi saudado por Reinado, que vestia roupa de combate, e os dois homens tiveram discussões privadas, disse a fonte.

Reinado tem estado escondido desde que ele e mais de outros 50 presos fugiram em Agosto duma prisão de Dili onde estava detido depois da violência sangrenta que irrompeu em Abril e Maio.

Depois de se encontrar com Reinado, o Bispo Belo dirigiu-se à cada do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri para breve conversas, disse a fonte.

Depois foi visitar o antigo ministro do interior Rogério Lobato.

Um relatório da ONU sobre a violência em Timor-Leste em Abril e Maio apelou a que Sr Alkatiri, o Sr Lobato e uma série de membros do governo e das forças de segurança sejam investigadas criminalmente.

O Sr Alkatiri saiu do cargo de primeiro-ministro em Junho entre alegações que tinha armado um esquadrão de ataque e lhe ordenara para matar opositores políticos. Ele manteve a sua inocência.

Dili foi atravessada pelo desassossego depois do despedimento de soldados que tinham desertado queixando-se de discriminação dos seus superiores com base de virem do oeste ou do leste do país.

Foram mortas algumas 37 pessoas em batalhas entre as forças de segurança durante violência sangrenta nas ruas. Mais de 150,000 pessoas fugiram das suas casas e alguns 3000 tropas lideradas pelos Australianos foram enviadas para restaurar a ordem.

O relatório limpou o Presidente Xanana Gusmão de ordenar a Reinado, então responsável da polícia militar que desertou mesmo antes do desassossego de Maio, "para praticar acções criminosas ".

O Bispo Belo, que partilhou um Nobel da paz com o agora Primeiro-Ministro José Ramos Horta em 1996, chegou a Dili de Moçambique em 18 de Outubro, e está agendado partir no Sábado.

À sua chegado, o bispo disse que tinha vindo para "visitar e dar-lhes esperança e paz ", e avisou as pessoas contra a desunião.

***

The Age - Outubro 25, 2006 - 3:33PM

Soldado Australiano dispara contra Timorense
Lindsay Murdoch, contra David Braithwaite e agências

Um soldado Australiano estacionado em Timor-Leste disparou hoje contra um homem armado no Aeroporto Internacional de Dili, confirmou a Força de Defesa.

O soldado disparou tiros contra um Timorense em auto-defesa depois dele se aproximar de modo ameaçador, disse um porta-voz da ADF.

"Os relatos iniciais são de que um nacional de Timor-Leste se aproximou de uma posição da ADF com uma arma de fogo e agiu de modo ameaçador," lê-se na declaração. "As suas acções levaram o membro da ADF a disparar um número de tiros em auto-defesa. "O homem então fugiu e não se pode confirmar se ficou ferido no incidente. "Este incidente sera investigado."

Não se fazem mais comentários até a investigação estar completa, disse o porta-voz.

Uma clínica médica de Dili confirmou que um Timorense, nos seus vinte anos de idade, foi levado hoje à clínica. O homem, com uma ferida de bala na cabeça. Tinha morrido, disse a clínica.

O corpo foi levado para o hospital central de Dili para autópsia.

Aeroporto fechado

Funcionários da aviação e do hospital em Timor-Leste relataram que um homem foi morto baleado durante confrontos entre gangs rivais perto do aeroporto, forçando ao seu fecho.

Assis Hendrique da Silva, 25 anos, foi baleado na cabeça por um desconhecido perto do aeroporto esta manhã, disse o seu pai, Evaresto Hendrique de Silva, 54 anos, à Associated Press.

"O aeroporto tem estado totalmente fechado por razões de segurança," disse Romaldo da Silva, director da Autoridade da Aviação Civil de Timor-Leste.

"Não havia segurança para o meu pessoal hoje de manhã e por isso decide fechar temporariamente até estarmos suficientemente seguros para o re-abrir."

O tiroteio faz parte da escalada de violências nos últimos dias na qual foram mortas quarto pessoas e 47 ficaram feridas, disse António Caleres, director do Hospital Nacional de Dili.

Confrontos violentos

A Reuters está a relatar que foram mortas duas pessoas e queimadas 12 casas em lutas entre gangs de jovens armados com pistolas, arcos e setas e pedras, de acordo com polícias e residentes locais.

O primeiro confronto ocorreu ontem ao fim do dia numa estrada principal que leva ao aeroporto com uma pessoa morta a tiro. Um outro confronto rebentou cedo, hoje, matando um outro residente.

Forças de segurança tinham fechado a estrada.

"Havia provocadores na Estrada para o aeroporto. Queimaram pneus e bloquearam a estrada," disse Nelson, que vive perto da área à Reuters.

Um oficial da polícia Australiana disse que foram disparados muitos tiros durante os confrontos.

Um outro homem foi baleado e morto ontem à noite e sete ficaram feridos em confrontos entre gangs rivais no bairro de Comoro, disseCaleres.

O desassossego começou no Domingo a seguir à publicação do Relatório da ONU de 17 de Outubro à violência que feriu a pequena nação este ano.

Uma comissão especial culpou largamente o governo do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri por uma vaga de morte e fogos postos em Abril e Maio que deixou 33 mortos e forçou 155,000 pessoas para campos de deslocados superlotados.

***

New.com.au - Outubro 25, 2006 06:22pm

Australiano ferido evacuado de Dili
Por escritores empregados, com a AAP

Um Australiano foi evacuado de Timor-Leste depois de ter sofrido ferimentos em confrontos à volta do aeroporto internacional de Dili hoje.

As tropas Australianas estão estacionadas no aeroporto, que foi fechado hoje por causa de lutes entre grupos rivais na área.

Antes, um soldado Australiano abriu fogo contra um Timorense durante confrontos na área.

"Percvebemos que um Australiano ficou ferido ao entrar no aeroporto esta manhã e que foi tratado na Austrália,'' disse uma porta.voz do Departamento de Estrangeiros e Comércio. "A embaixada Australiana em Dili procura saber se mais alguns Australianos foram afectados.''

Não se conhecem detalhes sobre a identidade ou o nível de ferimentos do Australiano.

As tropas Australianas estão estacionadas no aeroporto de Dili, que tem estado fechado desde ontem por causa de lutes violentas entre grupos rivais.

Foi relatado que morreram duas pessoas nos confrontos.

"Relatos iniciais diziam que um nacional de Timor-Leste se tinha aproximado duma posoção da Australian Defence Force (ADF) com uma arma de fogo e que agiu de modo ameaçador," disse uma porta-voz da defesa. "As suas acções levaram um membro da ADF a disparar um número de tiros em auto-defesa ".

O homem fugiu mas não se sabia se tinha ficado ferido.

A defesa diz que não é apropriado dar mais informações até a investigação ao incidente, que ocorreu esta manhã , estar concluída.

Tropas internacionais dispararam balas de borracha a grupos de jovens que lutavam ontem à noite e esta manhã disse um repórter da Associated Press no local.

Tropas lideradas pelos Australianos patrulharam a cidade em helicópteros Black Hawk enquanto as ambulâncias levavam os feridos para o hospital, disse o repórter.

Gangs armadas com armas, arcos e setas e pedras confrontaram-se perto do aeroporto e arderam várias casas.

O primeiro confronto aconteceu ontem , tarde, na estrada principal para o aeroporto sendo uma pessoa morta a triro. Um outro confronto rebentou hoje cedo, matando outro residente.

As forces de segurança fecharam a estrada.

"Havia provocadores na Estrada que leva para o aeroporto. Queimaram pneus e bloquearam a estrada," Nelson, que vive perto disse.

Ùm oficial de polícia Australian disse que dispararam muitos tiros nos confrontos.


***

ABC – Quarta-feira, Outubro, 2006. 5:41pm (AEST)

Belo encontra-se com líder amotinado de Timor

O Bispo e laureado do Nobel da Paz Carlos Belo teve uma série de encontros com líderes amotinados e politicos chave num esforço para resolver o desassossego em curso no país.

Voou num helicóptero da ONU para se encontrar ontem com o líder amotinado Alfredo Reinado.

Reinado tem estado Escondido desde que ele e mais 50 outros presos fugiram duma prisão em Dili em Agosto.

Depois, o Bispo Belo encontrou-se com o antigo primeiro-ministro Dr Mari Alkatiri e o antigo ministro do interior Rogério Lobato.

Um relatório da ONU sobre a violência em Timor-Leste em Abrol e Maio pediu que o Dr Alkatiri e Lobato sejam investigados criminalmente.

***

ABC – Quarta-feira, Outubro 25, 2006. 6:17pm (AEST)

Duas mortes na última violência em Timor

Pelo menos duas pessoas foram agora confirmadas mortas no último surto de violência em Timor-Leste.

A ONU diz que milhares de pessoas se envolveram em lutas perto do aeroporto de Dili desde ontem à noite.

O aeroporto foi fechado e a estrada principal para a capital está bloqueada.

Hoje, mais cedo, soldados Australianos abriram fogo contra um homem que mostrou uma arma e ameaçou disparar. Fugiu sem ferimento óbvio.

Um porta-voz da ONU diz que a situação ainda é muito volátil.

"Vimos ... relatos de pessoas a serem feridas e algumas a serem levadas para o hospital," disse. "Também ouvimos relatos doutras mortes possíveis, mas estas não foram confirmadas até ao momento. "Estamos à espera para ver, uma vez que tenhamos uma visão mais clara da situação. "Mas neste momento, penso que as operações de termos isso sob controlo está em curso."

Dili tem sido atingida com violência esporádica em curso há meses, mesmo desde a chegada das tropas e polícias internacionais em Maio.

A ONU está ainda a montar a sua força de manutenção da paz em, que deverá eventualmente incluir mais de 1,600 polícias.

***

ABC – Quarta-feira, Outubro 25, 2006. 7:05pm (AEST)

Australiano ferido em violência em Timor

Um Australiano foi evacuado de Timor-Leste depois de ter ficado ferido na violência á volta do aeroporto de Dili esta manhã.

Uma porta-voz do Departamento dos Negócios Estrangeiros e Comércio diz que o aeroporto está fechado devido ao desassossego civil.

Disse que o nacional Australiano foi levado para um hospital em Darwin.

A Embaixada Australiana em Dili está a investigar se alguns outros Australianos ficaram feridos na violência.


***

AAP - Outubro 25, 2006 06:18pm

Australiano ferido em confrontos em Timor

Um Australiano foi evacuado de Timor-Leste depois de sofrer em ferimentos em confrontos à volta do aeroporto internacional de Dili hoje.

"Soubemos que um Australiano ficou ferido ao entrar no aeroporto hoje de manhã e foi evacuado para a Austrália,'' disse uma porta-voz do Departamento dos negócios estrangeiros e do Comércio.

"A embaixada Australiana em Dili está a procurar saber se houve mais Australianos afectados.''

Não se conhecem detalhes sobre a identidade do Australiano ou o nível dos seus ferimentos.

As tropas Australianas estão estacionadas no aeroporto, que foi fechado hoje por causa das lutas entre gangs na área.

Antes, um soldado Australiano abriu fogo contra um Timorense durante confrontos na área.

Anónimo disse...

Primeiro, por alegadas "razões técnicas" a TV de Timor-Leste ficou off e não passou em directo a Conferência de Imprensa do Brigadeiro-General das F-FDTL. Vinte e quatro horas depois o Timor-Online, que denunciou tão estranha avaria, bloqueou. Quem é que está a amordaçar a liberdade de expressão em Timor-Leste?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.