Reuters - 25/10/2006
Oct. 25 - Dili's airport has been closed following violent clashes between groups of East Timorese youths in which at least two people were killed.The closure of the main air hub due to the trouble highlights the fragile security situation in the fledging nation, despite the presence of an Australian-led peacekeeping force.
.
Nota: O comando australiano apenas lidera as suas forças e as da Nova Zelândia. As restantes forças são da UN.
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Tradução:
Confrontos encerram aeroporto de Timor-Leste
Reuters - 25/10/2006
Out. 25 – O aeroporto de Dili foi fechado depois de confrontos violentos entre grupos de jovens Timorenses onde pelo menos morreram duas pessoas. O fecho do aeroporto principal por problemas ilustra a frágil situação de segurança na jovem nação, apesar da presença de uma força liderada pelos Australianos.
.
Nota: O comando australiano apenas lidera as suas forças e as da Nova Zelândia. As restantes forças são da UN.
Timor Online igual a alkaTiri Online
Quando serve alkaTiri fica no Timor Online
Se desfavorece ou contra, alkaTiri Tira Online
Malai Azul igual a Mari Alkatiri
Se queres ter as tuas ideias Online
Escreve sempre a favor de Alkatiri
E veras que ate Malai Azul gosta
E te coloca na pagina principal.
Mari Alkatiri eeeee Malai Azul
Cuidado com o que escreves, perda de tempo
Margarida eeee M …. Amante de MA
Cuidado com choque de Coracao!!!!!
Enviar um comentário