quarta-feira, outubro 25, 2006

Timor-Leste: Situação tensa

Rádio Renascenca - 25/10/2006, 02:59 (Para ouvir a entrevista na integra: http://www.rr.pt/noticia.asp?idnoticia=178679)


Timor-Leste está sem voos por causa de nova vaga de violência. A polícia da ONU comenta situação na Renascença

O aeroporto está encerrado, a policia internacional está a proteger as instalações.

Os confrontos a envolverem deslocados e tropas internacionais da Austrália começaram ontem e agravaram-se esta quarta-feira.

A Renascença falou há instantes com Antero Lopes, comandante da polícia das Nações Unidas em Timor, que descreve uma situação delicada.

Está prevista uma reunião de emergência com as autoridades timorenses.

A Renascença contactou também a GNR em Dili mas, como os confrontos são fora da sua zona de acção, os militares portugueses não estão envolvidos nesta operação. (Nota: Não estão envolvidos? Não estão outra coisa...)

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.