segunda-feira, outubro 23, 2006

Gang fighting in East Timor leaves 2 dead, 4 injured

The Associated Press

Published: October 23, 2006


DILI, East Timor Two men were stabbed to death after evening prayers in East Timor, a hospital director said Monday, in the latest violence to disrupt the tiny nation since foreign peacekeepers arrived in May.

Four other people were injured in the fighting Sunday night between rival gangs in the capital, Dili, Antonio Caleres, director of the Dili National Hospital, told The Associated Press.

Stone throwing between two groups of youths spread to the Aimutin Catholic Church, where windows were smashed before the unidentified men were stabbed, witnesses said. Both were killed within blocks of the church.

East Timor, a former Portuguese colony occupied by Indonesia until 1999, plunged into crisis in April after nearly 600 soldiers were dismissed for going on strike to protest alleged discrimination.

Violence spilled into gang warfare, looting and arson that left at least 33 people dead and sent 150,000 fleeing from their homes.

Calm largely returned with the arrival of international troops and the installation of a new government, but isolated incidents still occur.

DILI, East Timor Two men were stabbed to death after evening prayers in East Timor, a hospital director said Monday, in the latest violence to disrupt the tiny nation since foreign peacekeepers arrived in May.

Four other people were injured in the fighting Sunday night between rival gangs in the capital, Dili, Antonio Caleres, director of the Dili National Hospital, told The Associated Press.

Stone throwing between two groups of youths spread to the Aimutin Catholic Church, where windows were smashed before the unidentified men were stabbed, witnesses said. Both were killed within blocks of the church.

East Timor, a former Portuguese colony occupied by Indonesia until 1999, plunged into crisis in April after nearly 600 soldiers were dismissed for going on strike to protest alleged discrimination.

Violence spilled into gang warfare, looting and arson that left at least 33 people dead and sent 150,000 fleeing from their homes.

Calm largely returned with the arrival of international troops and the installation of a new government, but isolated incidents still occur.

.

5 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Lutas de gangs em Timor-Leste deixa 2 mortos, 4 feridos
The Associated Press

Publicado: Outubro 23, 2006


DILI, Timor-Leste - Dois homens foram esfaqueados até à morte depois de orações da noite em Timor-Leste, disse um director do hospital na Segunda-feira, na última perturbação de violência na pequena nação desde que tropas estrangeiras chegaram em Maio.

Quatro outras pessoas ficaram feridas nas lutas no Domingo à noite entre gangs rivais na capital, Dili, disse António Caleres, director do Hospital Nacional de Dili, à The Associated Press.

O atirar de pedras entre dois grupos de jovens espalhou-se à Igreja Católica de Aimutin, onde partiram janelas antes de esfaquearam os homens não identificados, disseram testemunhas. Ambos foram mortos a blocos da igreja.

Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa ocupada pela Indonésia até 1999, mergulhou em crise em Abril depois de quase 600 soldados terem sido demitidos por terem feito greve para protestar alegada discriminação.

A violência espalhou-se em guerra de gangs, pilhagem e fogos postos que deixaram pelo menos 33 pessoas mortas e mandaram 150,000 a fugirem das suas casas.

A calma regressou largamente com a chegada de tropas internacionais e a instalação de um novo governo, mas incidentes isolados ainda ocorrem.

Anónimo disse...

"DUO DA PAZ"

Bispo Belo Presidente
Ramos Horta Primeiro Ministro

"Liderando a mais jovem nacao do milenio"

Anónimo disse...

"RUMO `A PAZ"

Anónimo disse...

Ximenes Belo caga entencas agora, mas quando a falecida Madre margarida comecou a falar, cavou daqui a sete pes doente e so parou em Mocambique. O Horta tambem caga sentencas mas passa a vida a laurear a pevide pelo estrangeiro, enquanto a populacao se esfaqueia e se mata.Que grande Presidente e PM dariam estes dois Nobeis da Paz. Um inquerito aserio ea podridao destes dois artistas que mereciam era o Nobel da Hipocrisia e nao da Paz.

Terça-feira, Outubro 24, 2006 4:04:40 PM

Anónimo disse...

Ukun Racik Aan ,
Kaer Racik Kuda Talin
Kaer kois kuda talin
Kaer fali kuda lasan

Kaer fali kuda lasan
Doko tun doko sa'e
Kaer metin rabat oh
Kaer Lasama rabat rae

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.