quarta-feira, outubro 18, 2006

Dos leitores

O relatório não esclarece a situação actual de Timor-leste. Não foca o problema principal. Houve ou não tentativa de golpe de estado? Quem foram os autores? quais os motivos que levaram alguns lideres históricos a embarcar neste golpe de estado? O Rogério Lobato não pode ser o bode expiatório de todos. Há que encontrar os verdadeiros protagonistas deste golpe de estado.
Acredito que, este golpe que foi certamente planeado pelas forcas externas, só foi levado avante porque os grandes cá de dentro colaboraram. Não podemos continuar a viver de fachadas. Os líderes devem ser íntegros para serem modelos da nossa sociedade.

Dependera da Procuradoria-geral e dos tribunais a reposição da verdade. Deverá acelerar os mecanismos para que se faca justiça o mais rápido possível.

O povo de Timor-leste merece ser tratado com dignidade e não pode sofrer as consequências de actos de indivíduos com "ego" muito alto.

Que a FRETILIN (cujos militantes foram vítimas) mereça consideração de todos pelo facto de os seus militantes se terem portado com maturidade política.

Que o Presidente da República tenha a coragem suficiente de admitir que errou ao forçar a resignação do Mari Alkatiri do cargo do PM com base em alegações (ainda por cima transmitidas via TV sem qualquer processo foral de queixa no tribunal). Se isso não acontecer, peço ao PR para que se cale pois estou farta de discursos demagógicos.

Afinal quem são os arrogantes deste país? O sorriso estampado no rosto não me engana.

Muito menos as lágrimas...

***

THE REPORT LACKS CREDIBILITY

1-It does not point out who is or was behind Reinado, Rai-los, Mausoko and others.

Did they act independently?
They’ve lead the assault’s out of their own accord?

2-A recent interview the Bishop of Baucau said “one of the youths arrested recently was interrogated and said “we work we earn $2, we burn people houses we earn $20 we hurt people we get $50 we kill will get $150”

As the bishop said “who’s paying them”? My question is the same, where is the fund coming from?

Those are the facts that should have being stipulated in the report and not the activities of the grassroots.

***

Destes treze incidentes que a Comissão alegadamente investigou e de que resultaram 38 mortes e pelo menos 67 feridos, a Comissão propôs que 52 pessoas fossem processadas e 64 investigadas. Eis quem são:

(a) Acontecimentos pelos quais Não Foi Possível Atribuir Responsabilidades Individuais

“a. A violência ocorrida no Palácio do Governo cerca do meio-dia do dia 28 de Abril que
resultou em duas mortes, pelo menos quatro pessoas feridas por arma de fogo, e duas
outras pessoas feridas com gravidade.

b. A violência ocorrida em Taci Tolu na noite de 28 para 29 de Abril de 2006 que resultou
em pelo menos duas mortes e em três ferimentos provocados por arma de fogo.

c. O tiroteio no mercado de Comoro no dia 25 de Maio de que resultou um ferimento de
arma de fogo.

d. O confronto armado entre soldados da F-FDTL e membros da PNTL no quartel-general
da PNTL no dia 25 de Maio de que resultou numerosas pessoas feridas e um morto,
soldado da F-FDTL de nome Bure.”

(b) Acontecimentos pelos quais se Podem Atribuir Responsabilidades Individuais

1 - Violência no Mercado de Comoro no dia 28 de Abril (1 morto civil; 12 feridos)

A processar:
Octávio de Jesus (UIR)

A investigar:
Abrão da Silva (UIR)
Duarte Ximenes Belo (UIR)
Daniel Carvalho sa Benevides (UIR)
Salvador Moniz (UIR)
Américo Fátima (UIR)
José da Silva Mesquita (UIR)
Mateus Fernandes (UIR)
José Gayu (UIR)

2 - Violência em Rai Kotu no dia 28 de Abril (1 morte civil)

A investigar:
Paulo Conceição, aliás Mau Kana (disparou depois de ferido por explosão granada)

3 - Violência em Gleno, 8 de Maio (1 morto, 1 ferido ambos PNTL)

A investigar:
Jacinto da Costa
Francisco da Silva
Vitor da Silva
Júlio Barros
António de Jesus
Afonso Beremau
Francisco da Silva (diferente do indivíduo do mesmo nome acima mencionado)
Florindo da Costa
Apolinário de Araújo
Januário Besi.

4 - Confronto Armado em Fatu Ahi no dia 23 de Maio

A processar (Grupo Reinado):
Alfredo Alves Reinado
Rudianus Anoit Martins
Leopoldino Mendonça Exposto
Gilberto Suni Mota
Anterlrilau Ribero Guterres, aliás Anteiru Rilau Ribero
Alferes Joabinho Noronha
Filomeno Branco de Araújo
Inácio Maria da Concerição Maia
José de Jesus Maria
Amaro da Costa, aliás Susar.

A investigar (Grupo de Reinado):
Moisés Ramos
Plácido Ribeiro Gonçalves
Deolindo Barros
António Savio
Filomeno Soares Menezes
Francisco de Augusto
Gilson José António da Silva
Joaninho Maria Guterres
Joaquim Barreto
José Gomes
Natalino Borges Pereira
André da Costa Pinto Martinho Almeida
Albilio da Costa de Jesus
Francisco Ximenes Alves
Filsberto Garcia
Dario da Silva Leong
Nelson Galucho
Nixon Galucho.
e outros membros da URP e de civis

5 - Confronto Armado em Taci Tolu/Tibar no dia 24 de Maio de 2006 (9 mortes; 3 feridos)

A processar:
Vicente da Conceição, também conhecido por Rai Los (grupo Rai Los)
Mateus dos Santos Pereira, aliás Maurakat (grupo Rai Los)
Leandro Lobato, aliás Grey Harana (grupo Rai Los)
Mariano Martins Soares (PNTL de Liquiçá)
Martinho Borges (PNTL de Liquiçá)
Abílio da Silva Cruz (PNTL de Liquiçá)
Afonso Pinto (PNTL de Liquiçá)
Manuel Maria dos Santos (PNTL de Liquiçá)
Mateus Soares (PNTL de Liquiçá)
Amadeo Silva dos Santos (PNTL de Liquiçá)
António da Silva (PNTL de Liquiçá)
Américo da Silva (PNTL de Liquiçá)
Crispin Lobato (PNTL de Liquiçá)
Leandro dos Santos (PNTL de Liquiçá)
Júlio Tilman (PNTL de Liquiçá)
Alcino Lay (PNTL de Liquiçá)
Francisco Rego (PNTL de Liquiçá)
Rogério Lobato

6 - Ataque à Residência do Brigadeiro-General Taur Matan Ruak, 24 Maio (1 morto, 2)

A Processar:
Abílio Mesquita (PNTL)
Artur Avelar Borges
Almerindo da Costa
Pedro da Costa
Valente Araújo
Elvis
A identificar outros PNTL e processar depois

A investigar:
Leandro Isaac

7 - Tiroteio Contra Membros da PNTL no Dia 25 de Maio de 2006 (8 mortes, 27 feridos)

A processar:
Nelson Francisco Cirilo da Silva (F-FDTL)
Francisco Amaral (F-FDTL)
Armindo da Silva (F-FDTL)
Paulino da Costa (F-FDTL)
José da Silva (F-FDTL)
Raimondo Madeira (F-FDTL)

8 - Queima da residência de da Silva no dia 25 de Maio (seis mortes)

A investigar:
O Comandante-Adjunto da PNTL para Aimutin Mauclau
Patrício da Silva
Carlito Sousa Guterres, aliás Carlotta Soares
Sebai Guterres
Jerónimo António Freitas
Luís Freitas
Nando Geger
Luís R da Silva
Maumeta Colo
Tinu Labe
Cecar Tiu Mutin
Alex Titu
Cacu Mau
Luciano
Amata
José
Vicente
Ernesto
Manuel
Ciquito ou Akito
Fernando
Chebay
Edocai
Maumeta
Arui
Tito

9 - Incidente no Mercado Lama no dia 25 de Maio

A processar (grupo de Oan Kiak):
Oan Kiak
Black
Marito da Costa
Alberto Ossu
António Ferlimo
Anfonso Kudulai
Aze Koeo
Carlito Rambo Bonifácio
Agapito
Lake Lake
Ozebi

Margarida.

***

Eis 13 os incidentes que a Comissão levou 3 meses a estudar e o nome das vítimas que provocaram. Isto é, estes treze incidentes provocaram 38 mortos e pelo menos 67 feridos. Pode agora o actual Ministro dos Estrangeiros CORRIGIR a informação errada que ainda há duas semanas deu na ONU (mais de 100 mortos)? Podem a partir de agora os media começar a falar com mais objectividades sobre estes incidentes?

. 28 Abril - a violência no Palácio do Governo (2 mortes, 6 feridos)*

- 28 Abril - a violência em Rai Kotu no dia 28 de Abril (1 morte) *

- 28 Abril - a violência em Taci Tolu (2 mortes, 3 feridos)*

- 28 Abril - a violência no Mercado de Comoro (1 morto, 12 feridos)

- 8 de Maio - a violência em Gleno (1 morto, 1 ferido) *

- 23 de Maio – confronto armado em Fatu Ahi (5 mortos, 10 feridos)

- 24 de Maio – confronto armado em Taci Tolu/Tibar (9 mortos; 3 feridos)

- 24 de Maio – ataque à casa do General Taur Matan Ruak (1 morto, 2 feridos)

- 25 de Maio - o tiroteio no mercado de Comoro (1 ferido) *

- 25 de Maio – tiroteio contra membros da PNTL (8 mortos, 27 feridos)

- 25 de Maio - a queima da casa dos familiares do Rogério Lobato (6 mortos) *

- 25 de Maio - confronto no quartel-general da PNTL (1 morto, numerosos feridos)*

- 25 de Maio – incidente no Mercado de Lama (1 morto, 2 feridos)

* incidentes em que a Comissão NÃO indicou NINGUÉM para processar e onde morreram 12 pessoas, isto é quase um terço de todas as mortes.

Margarida.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.