Vontade nao me falta
A familia esta primeiro
Mas se tudo correr certo
Ai estarei em janeiro
Janeiro tempo de chuvas
De relampagos e trovoadas
Cortam os coqueiros a meio
Estragam as estradas alcatroadas
Tenho embebido em mim
Um profundo desejo final
Que passarei o resto da vida
Na minha terra natal
Digo isso com muito fervor
As saudades sao de matar
So vejo o meu querido Timor
A dormir e a acordar
A vida ensinou-me coisa ou duas
Que guardo dentro do peito
A primeira e amar a Patria
A segunda e ter respeito
Vou aqui expressar o que sinto
A todo o timorense irmao
Unidos venceremos todos
Divididos tombaremos no chao
Um abraco
Mau Dick
.
domingo, setembro 03, 2006
Dos leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 19:24
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
7 comentários:
Casa de bonecas
Numa casa de bonecas
entrou elefante.
Bonecas destaram a chorar
algo tão gigante
nunca
chegaram observar.
Na sua ingenuidade pensaram
que ele quisesse
com elas brincar,
carinho dar,
na sua casa bailar.
Elefante gigante colossal
olhou para bonecas
com aquele seu ar
sereno e estival.
Um passo deu
cada pata um penhasco.
Estremeceu,
estrondou,
sucumbiu,...
a casa de pequenas
e
doces bonecas
toda caiu.
Pedaços espalhados
no solo
do seu lar
já quase sem vida
a serem o que
não eram.
Último suspiro deram
e
se extinguiram.
Zé Satírico
concordo com o Mau Dick...
Parabéns, Mau Dick. O seu estilo vai ficando cada vez mais refinado. Belíssimo, o conteúdo do poema...
Eu (e acho que todos os que amamos Timor, cada um à sua maneira) sonho com um Timor onde haja lugar para todos, onde as crianças possam sorrir e brincar em paz e todos os timorenses possam construir o seu futuro juntos, com orgulho pela sua terra e seus costumes, honrando os seus antepassados.
Também eu um dia gostava de regressar e voltar àquele ritmo calmo, ao convívio com os amigos e ao desfrutar da Natureza...
Mas para todos estes belos objectivos não deve ser necessário sermos todos da mesma côr pois não? Ou vai ter que continuar assim? A que parece perante a "certeza" de uma esmagadora maioria (quase claustrofóbica) nas próximas eleições, avizinha-se algo de surreal. Será que o povo não estará saturado dos políticos.
E se se verifica o que acontece noutros quadrantes? Aumento brutal da abstenção, por exemplo? Para não falar que em 2001 mais quatro mesitos de campanha e os "maiorais" provavelmente nem maioria teriam. Não é dado assegurado que essa tão propalada "maioria" venha a acontecer, ou não é assim?
O Mau Dick esta ja babando-se todo!
Ja tiraste o direito de publicacao?
Good Dick
GOOD DICK!
BABAR OUTRA VEZ TALVEZ DAQUI A MAIS 20 ANOS QUANDO FICAR MUITO VELHINHO E NAO PUDER MAIS COM AS CANETAS.(OU QUANDO PRECISAR DE UM PENISCOPIO)
UM ABRACO
MAU DICK
Boa Mau Dick! Este anonimo das 4:08:42AM, sera que eh estrabico ou daltonico? Sera que ve sempre a mesma cor todas as vezes que olha para os lados? Pior ainda, pensa sempre a mesma cor todas vezes que ouve opinioes diferentes das dele!
Enviar um comentário