domingo, setembro 03, 2006

Asean 100 Leadership Forum Held

BruneiDirect.Com
3.09.2006


By Sonia K

Bandar Seri Begawan - The Asean 100 Leadership Forum 2006, a rotating annual event by Asia Inc Forum, was held for the third-time in Jakarta, Indonesia from August 23 till 24.

The forum is an interactive and thought provoking meeting of minds of one hundred of Southeast Asia's most promising next generation leaders from businesses, governments and civil sector, who are important to the future of Asean.

he forum engages new and emerging leaders in open discussion and debate on key regional issues and challenges, as well as where Asean is headed from their perspective.

This year's forum brought together over 200 Southeast Asian leaders from seven Asean economies, under the theme "Securing Southeast Asia's Place in the World", to discuss and debate Asean's approach to regional integration, the global economy and renewed focus on Asia, democracy and business, anticipating and responding to crises, the impact of continued re-emergence of China and India and sustaining economic reforms. It also explored what these issues mean for business and politics within the region.

Included was a Dinner & Dialogue with President Susilo Bambang Yudhoyono of Indonesia. In his address "Transforming Indonesia: What Lies Ahead and the Implications for Asean", President Yudhoyono stressed nine key points in Indonesia's reformation. Later he engaged in a question and answer session with delegates.

Other distinguished players included Vice President Jusuf Kalla of Indonesia, Nobel Peace Prize recipient Prime Minister Dr Jose Ramos-Horta of Timor-Leste, and Hon. Manuel Roxas II of the Philippine Senate.

Also participating in the forum was Pehin Datu Singamanteri Colonel (Rtd) Dato Seri Paduka Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar, Deputy Minister of Defence, Brunei.

The Asean 100 Leadership Forum was convened by Asia Inc Forum, a Bruneibased business and public policy dialogue facilitator.

It is part of a group that includes Asia Inc bi-monthly magazine and The Edge Singapore weekly. In addition to its own programmes in Southeast Asia and Australia, Asia Inc Forum has a proud record of partnership with the region's most prestigious conferences including the APEC CEO Summit and the East Asian Insurance Congress 2006. -- Courtesy of Borneo Bulletin
.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Realizado o Asean 100 Leadership Forum
BruneiDirect.Com
3.09.2006

Por Sonia K

Bandar Seri Begawan - The Asean 100 Leadership Forum 2006, um evento anual totativo da Asia Inc Forum, realizou-se pela terceira vez em, Indonésia de 23 a 24 de Agosto.

O fórum é encontro interactivo e provocador de pensamento de mentes de uma centena da mais prometedora próxima geração de líderes de negócios e do sector civil, que são importantes para o futuro da Asean.

O fórum engaja líderes novos e emergentes em discussões abertas e debates em questões chave regionais e desafios, bem como para onde a Asean se direcciona da sua perspectiva.

O fórum deste ano juntou mais de 200 líderes do Sudeste Asiático de sete economias da, sob o tema "Segurando o lugar da Ásia do Sudeste no Mundo ", para discutir e debater a aproximação da Asean à integração regional, a economia global e renovsdo focus na Ásia, democracia e negócios, antecipando a respondendo a crises, o impacto da continuada re-emergência da China e Índia e reformas económicas sustentáveis. Também explora o que significa essas questões para os negócios e a política na região.

Incluído estava um Jantar & Dialogo com o Presidente Susilo Bambang Yudhoyono da Indonésia. No seu discurso "Transformando a Indonésia: O que traz o futuro e as Implicações para o Asean", o Presidente Yudhoyono sublinhou nove pontos chaves na reforma da Indonésia. Depois ele numa sessão de perguntas e respostas com os delegados.

Outros participantes distintos incluíram o Vice-Presidente Jusuf Kalla da Indonésia, O Nobel da Paz Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta de Timor-Leste, e Hon. Manuel Roxas II do Senado das Filipinas.

Também participou no fórum Pehin Datu Singamanteri Coronel (Rtd) Dato Seri Paduka Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar, Vice-Ministro da Defesa, Brunei.

O Asean 100 Leadership Forum foi convocado pela Asia Inc Forum, um facilitador de negócios de diálogo e política pública com base no Brunei.

Faz parte de em grupo que inclui o bi-mensal magazine Asia Inc e o semanário The Edge Singapore. Em adição aos seus próprios programas na Ásia do Sudeste e na Austrália, Asia Inc Forum tem u record orgulhoso de sociedades com as conferências mais prestigiosas da região incluindo a Cimeira APEC CEO e o Congresso 2006 de Seguros da Ásia do Leste. – Cortesia do Borneo Bulletin

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.