Obrigado, Margarida.

Tradução:

O SRSG Hasegawa enviou uma mensagem aos líderes de Timor-Leste em nome do Secretário-geral da ONU

26 Junho 2006, Dili – Na altura em que um grande número de manifestantes se movem para Dili, Sukehiro Hasegawa, o Especial Representante do Secretário-Geral (SRSG) em Timor-Leste, enviou uma mensagem em nome do Secretário-Geral Kofi Annan na qual chama a atenção aos líderes de Timor-Leste para assegurarem que os seus seguidores e apoiantes se restrinjam de qualquer comportamento que possa resultar em violência.

O SRSG Hasegawa disse, "Os líderes dos partidos politicos têm a responsabilidade de restringirem os seus seguidores de praticar qualquer acto de violência, quando eles exercem a liberdade de se reunirem e o direito de se manifestarem em público."

O SRSG disse que tinha recebido do Primeiro-ministro a confirmação de que ele tinha transmitido instruções aos seus apoiantes para se manterem afastados das manifestações da oposição. O SRSG também disse que tinha recebido uma confirmação separada do Gabinete do Presidente Xanana Gusmão, que os Timorenses continuarão a exercer pacíficamente o seu direito à liberdade de expressão.

Um representante da força de defesa Australiana no Gabinete da ONU em Timor-Leste indicou que a Força Conjunta (Joint Task Force) tomou medidas para assegurar que as manifestações se mantém separadas.