segunda-feira, junho 26, 2006

Australia victory...

PM da Austrália congratula-se com demissão de Mari Alkatiri

Sydney, Austrália, 26 Jun (Lusa) - O primeiro-ministro da Austrália con gratulou-se hoje com a demissão de Mari Alkatiri da chefia do governo timorense, noticiou a agência de notícia australiana AAP.

John Howard, que falava no final de um encontro com o presidente da Ind onésia, Susilo Bambang Yudhoyono, na ilha indonésia de Batam, disse ainda esperar que a demissão de Mari Alkatiri possa contribuir para a resolução da crise pol ítica em Timor-Leste.

"Creio que a decisão de Mari Alkatiri se demitir pode resolver as dificuldades e o actual impasse e por essa razão fico satisfeito", disse o primeiro-ministro australiano.

Howard esclareceu ainda que a sua satisfação não deve ser entendida com o uma indicação sobre "quem deverá ocupar aquele cargo em Timor-Leste".

O primeiro-ministro australiano apelou ainda para que os políticos timorenses resolvam as suas divergências de modo a que possam governar o país "com m ais eficácia".

O comandante das tropas australianas em Timor-Leste, brigadeiro Michael Slater expressou, entretanto, a sua preocupação pelas informações existentes segundo as quais mais de dois mil apoiantes de Mari Alkatiri estão a dirigir-se para Díli.

Desde Maio, encontram-se em Timor-Leste efectivos militares e policiais da Austrália, Portugal, Nova Zelândia e Malásia, no seguimento de um pedido de ajuda feito pelas autoridades timorenses para pôr fim à onda de violência no paí s, que provocou cerca de três dezenas de mortos e mais de 145 mil deslocados.

GCS.

10 comentários:

Anónimo disse...

"O primeiro-ministro da Austrália congratulou-se hoje com a demissão de Mari Alkatiri da chefia do governo timorense"

Não tem motivos para não se congratular.

Anónimo disse...

Isto é demais. o australiano canta vitória e o comandante das tropas está preocupado com os apoiantes de mari alkatiri que nos proximos dias rondarão mais de duas dezenas de milhar em dili.

e agora meus senhores australianos, nao vos preocupou os manifestantes organizados por vós e por Xanana...

mas agora que o verdadeiro povo de timor se prepara para fazer ouvir a sua voz já estao preocupados? matem-nos a tiro! nao os deixem entrar, sao criminosos que defendem a Constituição da República! brincadeira sem graça! Timor na desgraça! Chega de palhaçada, José Ramos Horta e Xanana Gusmão bem podem ir viver para a Austrália, aliás há quem por lá tenha casas oferecidas!

palhaços!

Anónimo disse...

Se fosse a ele "ia para a noite" celebrar. Timor Leste está-lhe no papo!

Anónimo disse...

Não acredito que TL esteja no papo. Enquanto tiver gente crítica e ativa como vcs a Austrália vai pensar duas vezes.
Vejamos que lições se tira dessa crise. Acredito que possam avançar apesar da momentânea dificuldade.
saudações
Alfredo
Brasil

Anónimo disse...

Os Timorenses defenderam Timor por longos anos sem nenhum Mari ao seu lado.
Vamos continuar a lutar contra os interesseiros da australia da mesma forma como fizemos a mari.

Mas de onde e que veio essa ideia de o Mari e o unico que sabe defender Timor na questao do petroleo? O Xanana foi um dos maiores criticos da australia nessa questao e vai continuar a ser! Nao tenham duvidas! E com o Xanana estara o povo de Timor.

Anónimo disse...

Pelos vistos o 112(b) veio mesmo antes do 113(1)


Timor-Leste: Mari Alkatiri ouvido sexta-feira sobre distribuição de armas - PGR


Díli, 26 Jun (Lusa) - O primeiro-ministro demissionário de Timor-Leste, Mari Alkatiri, foi notificado hoje à tarde (hora local) pelo Ministério Público para prestar declarações, sexta-feira, sobre o processo de distribuição de arma s a civis, disse à Lusa o Procurador-Geral da República timorense.

Longuinhos Monteiro precisou que Mari Alkatiri poderá fazer o seu depoi mento por escrito, caso opte por essa alternativa.

Segundo fonte judicial ouvida anteriormente pela Agência Lusa, a audiçã o de Mari Alkatiri foi justificada com as declarações feitas na semana passada p elo ex-ministro do Interior Rogério Lobato, "que confirmou todas as alegações fe itas por Vicente da Conceição Railos", veterano da luta da resistência.

O comandante Railos acusara Mari Alkatiri e Rogério Lobato de terem ord enado a distribuição de armas a civis.

Na sequência dessas acusações, o ex-ministro do Interior encontra-se pr esentemente em prisão domiciliária a aguardar o fim da instrução do processo.

Nas declarações que prestou à juíza, segundo a mesma fonte judicial, Ro gério Lobato "não negou nenhuma" das quatro acusações que sobre ele impendem, de conspiração, tentativa de revolta, posse ilegal de armas e associação criminosa , pelas quais arrisca uma pena de 15 anos de cadeia.

Mari Alkatiri tem negado repetidamente as acusações de que é alvo, cons iderando que se trata de uma campanha para fragilizar o governo e a FRETILIN, no poder, para as eleições de 2007.

Alkatiri apresentou hoje a demissão do cargo de primeiro-ministro, que foi aceite de imediato pelo Presidente da República, segundo um comunicado divul gado pelo gabinete de Xanana Gusmão.

EL.

Lusa/Fim

Anónimo disse...

O CANIBALISMO AUSTRALIANO VAI ENTRAR EM TIMOR QUE TANTO ADMIRO,

Anónimo disse...

Fretilin seidauk hakarak husik Alkatiri monu. Sira la’os de’it preokupa ho Alkatiri nia seguransa, maibe sira hakarak kaduak Alkatiri nian ida mak troka ditador nebee uluk mehi hakarak ukun to’o tinan 50 nee. Nee normal tebes, tanba iha nebe-nebee, ditador sira sempre buka sira nia ema hodi troka sira, nunee atu labele hatama sira ba iha kadeia laran.
Alkatiri, ohin loron, buka halo politika rekua ho avansa, hanesan tatika ida hodi dada tempu. Tan-sa mak nia hakarak dada tempo? Iha razaun barak:
Ida, dada tempo hodi nia bele prepara nia ema nebee nia fiar hodi sai PM no bele proteje nia ho ninia maluk sira atu ikus mai labele loke sai eh buka investiga hahalok aat sira nebee durante nee sira halo.
Rua, dada tempu hodi sira bele ba lohi povo no sosa povo nebee ohin loron osan la iha no moris terus iha foho hodi mai Dili halo manifestasaun apoia Alkatiri. Sira hakarak tau povo ho povo halo funu hasoru malu hodi justifika guerra sivil katak hasai Alkatiri sei fakar ran. Ohin loron membru Governo balu, ba ona iha Regiaun 1 ho 2 hodi halo serbisu ida nee. Karik ema ruma mate, nee responsabilidade Alkatiri nian tomak.
Tolu, dada tempo hodi negosia ninia seguransa. Alias Alkatiri buka oin-sa hodi ses husi kadeia nebee oda matan nakloke hela atu simu nian, la’os tanba de’it ta’uk Rogerio Lobato temi nia naran tanba kilat sira nebee para ona iha sivil sira nia liman, maibe mos, ninia liman nebee nakonun ho povo nian ran nebee mai husi ordem nebee nia fo ba F-FDTL hodi tun iha Dili, iha fulan Abril, nebee viola Konstituisaun RDTL nian no halo ona ema balu mate. Manobra foun nebee agora nia halo hodi ses husi kadeia nee mak hanesan agora nia buka husu tulun ba eks-prezidenti Portugal nian, Jeorge Sampaio ho eks-prezidenti Mosambike nian, Joaquim Chissano ho razaun atu mai halo mediasaun hodi evita guerra sivil (DN, 24/06/2006), maibe ninia hakarak lolos mak oin-sa salva nia hodi lori ba Mosambike ou Portugal hodi labele tama iha kadeia, tanba ninia ema konfiansa, Rogerio Lobato, nebee durante nee nia uza hanesan buldozer hodi halo terror ho intimidasaun oioin, ohin loron, metin ona iha rede laran.
Hat, dada tempu hodi halo manifestante sira sai stress no frustrado hodi provoka desentendimentu ou bele sai deskontrolado no provoka violensia hodi forsa internasional sira hapara manifestasaun eh sai kole hodi ida-idak dada-an husi manifestasaun.
Lima, Alkatiri ho Lu-Olo lakohi Ramos Horta mak sai PM. Sira hakarak Ana Pessoa mak troka Alkatiri, tanba nee, sira buka dada tempo, hodi Ana Pessoa to’o lai husi liur mai hodi sira bele futu lia, oin-sa iha loron ikus mai labele hatama Alkatiri ho ninia maluk kriminozu sira ba kadeia, nunee mos bele subar buat aat sira nebee durante nee sira halo.
Ana Pessoa la iha diferensa ho Alkatiri no pior liu tan mak iha. Ninia liman mos nakonun ho ran tanba iha altura nebee Alkatiri fo ordem ba F-FDTL tun iha dia 28 de Abril, Ana Pessoa hotu iha oin. Nia, Alkatiri, Roque Rodrigues ho Rogerio Lobato, sira hotu hamutuk sama Konstituisaun ba rai, maibe sira obriga prezidenti Xanana Gusmão ho povo Timor tomak mak tenki respeita Konstituisaun nebee sira tafui ba leten.
Iha Portugal, Ana Pessoa dehan prezidenti Xanana ninia surat nebee husu Alkatiri sai husi PM kontra Konstituisaun, maibe nia nunka dehan ida fahe kilat ba ema sivil, oho ema no fo ordem iha dia 28 Abril ba F-FDTL nebee la konsulta ho Prezidente Republika la tuir Konstituisaun. Ema sira hanesan nee la serve ukun ita, tanba sira interpreta Konstituisaun tuir sira nia interrese, la’os tuir buat nebee los nian.
Sira nebee tuur iha meja Kongressu II Fretilin nian mos mesak manipulador. Balu sosa, manipula no terror deputado sira husi kotuk no seluk manipula husi meja Kongressu nian. La’os de’it la fo biban ba Grupo Mudansa Fretilin sira ko’alia, maibe fo biban ba sira hotu nebee apoia Alkatiri mak ko’alia hodi domina iha Kongressu laran. So ema matan aat sira mak la konsegue haree “sandiwara” nebee prezidenti meja Estanislau da Silva ho ninia kamarada sira halo iha meja Kongressu nian.
Horiseik, kuandu manifestasaun sira ba hakilar iha sede Fretilin nia oin, Estanislau da Silva dehan “ema” mai hakilar neduni halo sira psikolojikamente sira la senti hakmatek no seguro hodi halo hotu sira nia reuniaun. Nee la’os “ema ” baibain, maibe povo mak hakilar husu demissaun Alkatiri nian no lakohi simu nem Ana Pessoa, nem Estanislau ho ninia maluk manipulador sira atu ukun rai ida nee. Alkatiri baibain dehan nia serbisu diak liu iha pressaun nia okos, maibe agora halai lakon no buka halo reuniaun subasubar hanesan uluk tempo klandestina nian.
Karik sira lakohi halo manipulasaun, konserteza, sira lembra ba delegado sira hodi labele aprova metodo foti liman, tanba metodo nee kontra lei partido politik sira nian. Alkatiri ho ninia maluk sira tuur iha meja nunka fo hanoin ida nee ba delegado sira, tanba hakarak halo manipulasaun maski kontra lei ho konstituisaun nian. Tanba toman ona viola lei ho Konstituisaun, neduni iha dia 28 de Abril mos nia hakarak viola tan Konstituisaun dala ida. Alkatiri ho ninia grupo nee bele lohi no taka Fretilin ho delegado sira matan ho tilun ho dollar, maibe labele lohi povo Timor tamak.
Neduni, manipulador no ema hamrok ba ran sira sira nee hotu, la serve atu ukun no okupa kualker fatin ruma iha estrutura Governo nia laran, tanba sira toman ona halo manipulasaun, viola lei ho Konstituisaun, no sira sei sama povo to’o rabat rai se ohin loron la halo rezistensia ba ditador sira nee.
Semana hira ona, administrasaun publika paralizada. Loron barak ona, ita mos la haree PN funsiona. Alkatiri dehan atu halo reuniaun Kunseillu Ministro sira nian horiseik, maibe Palácio Governo nian mamuk hela. Governo nebee existe agora hanesan “fantasma” ida, la existe. Membro Governu sira la’o mos klandestina de’it, sa’e kareta muda ba mai no hasai hotu ninia numero registo. Halo reuniaun mos subsubar de’it eh tau seguransa metin hanesan lolos reuniaun sira iha tempo klandestina nian.
Populasaun ohin loron simu terus nafatin no tanis nafatin, maibe Alkatiri sei dada tempo nafatin. Nia sei hakarak haree Timoroan sira terus no mate ba ****. Maski nunee, membro Governo balu konsiente ona ba hanoin aat no jogo foer Alkatiri nian nebee hanoin de’it poder, hamrok ba ran nee no halo terus povo.
Assesora ba Direitos Humanos, nebee serbisu direitamente ho PM, Domingas Alves, horiseik, dia 24 de Junho, resigna an husi Governo, la’os de’it nia haree Governo paralizado total, maibe mos la tahan ona haree povo terus, tanis no mate tanba provoka husi PM Alkatiri.
Ita tenki foti chapeu ba Sra. Domingas, tanba nia sei iha sensibilidade, iha fuan no tuir sente povo nian terus ho susar. Nia la’os ema ida hanoin nia an de’it, la’os ema ida hanoin poder no osan de’it, maibe hanoin mos povo nebee terus no mate.
Ita hein, atu membru Governo sira seluk, nebee mos sei iha sensibilidade no iha fuan, tuir dalan nebee Sra. Domingas Alves loke ona. Maibe se sira la tuir dalan ida nee, signifika sira hakarak hamutuk nafatin ho ema nebee liman nakonun ho ran, ho ema nebee halo terus tebes povo.
Ho Assessora ba Direitus Humanus sai husi Governo nee, hatudu momos ona krize iha Governo nia laran, membro Governo rasik la fiar ona ba PM nebee hanesan sira nian chefe no Governo ida lakon ona total konfiansa husi povo.
Governo ida *** (enfrenta *red) krize makaas no lakon ona konfiansa total husi povo, la iha ona razaun atu mantem nafatin. Troka de’it PM la’os ona solusaun ida diak, maibe tenki dissolve Parlamento Nasional hodi prepara eleisaun foun, nunee atu Governo ida sai husi eleisaun foun *** fali konfiansa husi povo. Ho nunee de’it hodi bele tebe sai hotu ema sira aat husi PN ho Governo no bele tau fila fali ema diak ba sira nia fatin. Membro Governo sira nebee kompetente, iha sensibilidade no liman mos bele uza nafatin iha loron oin, tanba ita presiza ema sira nebee iha eksperiensia ona no profissional hodi lori rai Timor ba oin.

Anónimo disse...

Parabens....ba XANANA nebe licik hanesan uluk nia halo iha Ailaran,...agora hodi faan dignidade rai Timor nian ba ema seluk.....hau sente nia sei kontinua ho nia pejuang Alfredo,Salsinha TARA, RAILOS, ho sira nebe sunu uma, naok sasan, oho ema ......nafatin luta..hodi foo mina ba Australia!!!

Anónimo disse...

Los duni!!!!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.