quarta-feira, maio 17, 2006

Timor-Online à frente da Lusa

Notícias na Lusa às 14:30:

Gripe das Aves: OMS confirma mais cinco casos mortais na Indonésia
Timor-Leste: Deslocados que fugiram para Indonésia começam a regressar - Oficial

A Lusa ainda não noticiou nada sobre o Congresso da Fretilin.

Porquê?.. Porque decorre em plena normalidade?

2 comentários:

Anónimo disse...

Ou porque o discurso do secretário-geral tem 12 páginas e os jornalistas demoram muito a digerir a informação. Mas sobretudo porque o discurso não é um "off the record". Se fosse, a notícia já estaria na linha.

Anónimo disse...

Eu não diria "à frente da Lusa", eu diria "à frente do correspondente da Lusa em Timor"
Porque será que não consigo chamar-lhe jornalista?!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.