segunda-feira, outubro 13, 2008

The English language version of the "UNMIT Weekly" No. 62 is now available on-line.

UNMIT-MEDIA

Featured stories this week: Gender Resource Centre opens at National Parliament World Mental Health Day 2008 UN launches first-ever online version of the ‘Yearbook of the United Nations’ Initiative to help develop management, governance skills Upcoming UNMIT Public Outreach Meetings – October 2008

To view the newsletter, click on the link below. If your email software does not allow this, simply paste this URL into your browser's location bar. http://unmit.unmissions.org/Default.aspx?tabid=221&language=en-US

Kind regards,Communications and Public Information Office/UNMITAll feedback and suggestions for stories are kindly welcomed. Please e-mail us at: unmit-media@un.org.
+ +++ +

Versaun língua Tetun "UNMIT Semanál" Núm: 62 daudaun eziste ona. Konabá istória iha semana ne'e: Sentru Rekursu Jéneru loke iha Parlamentu Nasionál Loron Sáude Mentál Mundiál tinan 2008 nian ONU lansa website ba ‘Livru Anuál Nasoins Unidas nian’ Inisiativa atu ajuda dezenvolve koñesimentu sira iha aréa jestaun no governasaun Eventu no Observánsia sira NU nian tuir mai – Octubru 2008

Atu hetan “UNMIT Semanál” ne'e, klik ba link tuir mai ne'e. Se ita nia e-mail software la permite, halo kopia URL ne'e no paste ba iha ita nia situ ou lokasi bar nebé ita uza daudaun. http://unmit.unmissions.org//Portals/UNMIT/Newsletters/62.weekly.tetun.131008.pdf
Ho Respeita,Seksaun komunikasaun no Informasaun Públiku/UNMIT nianBa imi nia informasaun no sujestaun tomak konabá istória ne’e. Favor haruka e-mail ba: unmit-media@un.org .

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.