UNMIT Daily Media Review - 9 May 2008
UNMIT-MEDIA

(International news reports and extracts from national media. UNMIT does not vouch for the accuracy of these reports)


Paulo Martins to give statement in Court on moving weapons during 2006 crisis – Suara Timor Lorosa’e

Former General Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL) Paulo Martins (currently a CNRT MP in Parliament) said that he is ready to give a statement in Court on Fretilin’s accusation that PNTL weapons that moved from Dili to Liquiça and Aileu UPF Headquarters during the 2006 crisis.

“As the commander of PNTL, I can say that if moving weapons from Dili to Liquiça and Aileu UPF Headquarter is a criminal offence, I am ready to make a statement on that in Court.

At that time, everything went before the Minister of Interior. Moving weapons to Rai Los is a real crime. But moving weapons from a weapon store to another store is a different matter,” said Mr. Martins on Thursday (8/5).

Mr. Martins said that the weapons were moved to Liquica and Aileu UPF to avoid violence during the crisis as the security situation in Dili was fragile.

Ramos-Horta: coalition is not like going and out from a party – Suara Timor Lorosa’e

President José Ramos-Horta has asked parties who have made a coalition to act conscientiously and responsibly, and not enter into a coalition and then leave it [again and again].

“I do not know why Uncle Xavier stays away from AMP. Maybe there is a lack of dialogue. In the democracy there are coalitions and the members should be engaged in permanent dialogue,” said PR Horta after participating in the anniversary ceremony of the Red Cross on Thursday (8/5) in Dili.

According to PR Horta the problem of ASDT leaving the AMP has no impact on AMP's ability to rule the country.

“In a democracy it [coalition] is normal, but ASDT-Fretilin should be responsible.

Recently I see that AMP continues to work and has not rocked the nation's stability. Fretilin is an historical party and is committed to the nation's stability,” said PR Horta.

Separately, the Minister of Commerce and Tourism [former Secretary-General of ASDT] Gil da Costa said he was disheartened by the accusation of ASDT President Francisco Xavier that there is corruption in the ministry led by ASDT member.

“We have an internal inspector and all the projects done have been reported. If there is corruption, evidence should be presented to prove these allegations,” said Minister Gil.

Francisco Guterres: security and national stability are important subjects in Timor-Leste – Suara Timor Lorosa’e

At the opening ceremony of the training of National Civilian Security Guards (DNSEA) held in Matadouro on Thursday (8/5), the State Secretary for Security Francisco Guterres said that security and national stability have become the important subjects in this country, as the Government is trying hard to create better basic conditions for the country's institutions.

According to Mr. Guterres the objective of DNSEA, especially in the area of operations, is to provide security to protect government offices and State institutions. DNSEA needs training to strengthen its ability to effectively carry out its duties.

Ed: Need a special mechanism to control the market – Suara Timor Lorosa’e

The problem of lack of food and the high price of oil during the last two months is a global problem that is also facing other countries in the Asia Pacific region.

As the biggest rice-producing nation in the world, Thailand has failed to produce a big harvest due to climate change and global warming. Besides rice, other agricultural commodities have not increased in production.

Timor-Leste’s farmers who planted with corn are also facing bad crops this year. Most of the farms were destroyed by heavy rain fall.

In the oil sector, the high price of oil is impacting the price of food and construction materials. If the oil price goes up, then automatically the price of food or other goods increase.

If we do not pay serious attention to this issue, then people will always be shouting and blaming the Government because of hunger. This scenario may make the political situation unstable.

The Government should not be in quiet and calm or watching – or let the market be controlled by market forces. The Government has to anticipate developments or if needed, create a mechanism to control market prices to avoid price speculation.

The Government should also lower import taxes to help decrease the price of imported goods. Finally, since the time that PR Ramos Horta was in Darwin [for medical treatment], he said that he told the Government to allocate funds to buy rice for the hungry people in the country.

We all hope that this will happen to help the people.

Government has no money to solve the rice crisis – Timor Post

The rice crisis facing Timor-Leste is part of a global crisis which the Government of Alliance Majority in Parliament (AMP) has no possibility of solving as there are no funds in the 2008 annual budget allotted to deal with the problem.

“It is clear this is a serious problem for the people and is a global problem. We could not expect that this would happen. According to the 2008 annual budget, we have no available funds to use to intervene in such a problem,” said Adriano Nascimento, a PD member of MP of the National Parliament.

Mr. Nascimento said that in the coming annual budget the Government may use the state funds to buy rice in order to resell it to the community everywhere in the country in an effort to control the price of rice during the global crisis.

“The price of rice is higher due to international prices. We know that nations like Vietnam and Thailand who produce rice are also decreasing their rice exports to avoid hunger in their own countries,” said Mr. Nascimento on Wednesday (7/5) in the National Parliament, Dili.

Separately, the Minister of Commerce and Tourism Gil da Costa said that the Government is ready to intervene in the market price in the country to make it possible for poor people to buy rice.

“The Government has obligation to intervene in order to stabilize the price of food which is delivered by the government [through MSS],” said Minister Gil.

PR Horta: end the State of Siege in Ermera – Timor Post

President Jose Ramos-Horta on Thursday (8/5) ended the State of Siege in Ermera District based on an improved security situation in the country, especially in the district.

Prime Minister Xanana Gusmão was also informed that the president has ended the State of Siege in Ermera District.

“President is also telling us that he has ended the State of Siege in Ermera,” said PM Xanana on Thursday (8/5) after a high level meeting which focused on security, the high price of goods, IDPs, and the petitioners.

Xanana Gusmão: the government is committed to good governance – Diario Nacional

Prime Minister Xanana Gusmão said that the government is always committed to good governance in order to implement good programs. Xanana Gusmão said this during his speech to the Administrative Conference on Thursday (8/5) at the Office of the Foreign Ministry in Dili.

Xanana added it was previously announced in the past year that 2008 would be the Year of Administrative Reform, in order to improve the government’s accountability and strengthen public functions.

“When we hold this government, we are committed to establishing a good institutional system to carry out good governance,” said Prime Minister Xanana Gusmão.

Xanana said there is a need to establish an effective institutional system in order to achieve effective governance. He said his government would continue to develop the nation, the society, and democracy. He promised to protect democracy via strong and independent organs of government. He said he wanted to form a public function commission to give more power to the Cabinet’s Inspector-General so that it could become more independent, and form an Anti Corruption Commission.

“I can say that this government is brave to prioritize the establishment of strong and independent institutions,” he said.

PD MP says AMP suspects Fretilin of influencing ASDT – Diario Nacional

PD MP Vital dos Santos said that the AMP government suspected that the Fretilin party had influenced ASDT to agree to an accord and establish a strategic alliance.

“We all know that when we formed AMP, Fretilin approached other parties such as the PD party, but they (Fretilin) did not succeed. Fretilin again has approached another party with an objective of winning power,” said MP PD Vital dos Santos on Thursday (8/5) at the National parliament.


UNMIT MEDIA MONITORING
http://www.unmit.org/

Tradução:

UNMIT Revista Diária dos Media - 9 Maio 2008

UNMIT-MEDIA

(Relatos de notícias internacionais e extractos de media nacionais. A UNMIT não garante a correcção destes relatos)

Paulo Martins vai prestar declarações no Tribunal sobre movimentação de armas durante a crise de 2006 – Suara Timor Lorosa’e

O antigo Comandante-Geral da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) Paulo Martins (correntemente deputado do CNRT no Parlamento) disse que está pronto para prestar declarações no Tribunal sobre a acusação da Fretilin de que mudou as armas da PNTL de Dili para as sedes da UPF de Liquiça e Aileu durante a crise de 2006.

“Como comandante da PNTL, posso dizer que se mudar as armas de Dili para a sede da UPF de Liquiça e Aileu é um crime, estou pronto para prestar declarações sobre isso no TribunaI.

Nessa altura, foi tudo ao Ministro do Interior. Mudar as armas para Rai Los é um crime real. Mas mudar as armas dum armazém de armas para outro armazém de armas é uma questão diferente,” disse o Sr. Martins na Quinta-feira (8/5).

O Sr. Martins disse que as armas foram mudadas para a UPF de Liquica e Aileu para evitar a violência durante a crise dado que a situação de segurança em Dili era frágil.

Ramos-Horta: coligação não é partidos entrarem e sairem – Suara Timor Lorosa’e

O Presidente José Ramos-Horta pediu aos partidos que fizeram uma coligação para actuarem com consciência e responsabilidade, e não entrarem numa coligação para saírem [uma vez e outra vez].

“Não sei porque é que o Tio Xavier está longe da AMP. Talvez haja uma falta de diálogo. Na democracia há coligações e os membros devem-se engajar em diálogo permanente,” disse o PR Horta depois de participar na cerimónia de aniversário da Cruz Vermelha na Quinta-feira (8/5) em Dili.

De acordo com o PR Horta o problema da ASDT sair da AMP não tem impacto na capacidade da AMP governar o país.

“Numa democracia isso [coligação] é normal, mas a ASDT-Fretilin deve ser responsável.

Recentemente vejo que a AMP continua a trabalhar e não desequilibrou a estabilidade da nação. A Fretilin é um partido histórico e está comprometida com a estabilidade da nação,” disse o PR Horta.

Em separado, o Ministro do Comércio e Turismo [antigo Secretário-Geral da ASDT] Gil da Costa disse que estava entristecido com a acusação do Presidente da ASDT Francisco Xavier que há corrupção no ministério liderado por um membro da ASDT.

“Temos um inspector interno e todos os projectos feitos foram reportados. Se houver corrupção deve ser apresentada evidência para provar essas alegações,” disse o Ministro Gil.

Francisco Guterres: segurança e estabilidade nacional são assuntos importantes para Timor-Leste – Suara Timor Lorosa’e

Na cerimónia de abertura da formação dos Guardas Nacionais de Segurança Civil (DNSEA) realizada no Matadouro na Quinta-feira (8/5), o Secretário de Estado para a Segurança Francisco Guterres disse que a segurança e a estabilidade nacional se tornaram assuntos importantes neste país, dado que o Governo está a tentar bastante criar melhores condições básicas para as instituições do país.

De acordo com o Sr. Guterres o objectivo da DNSEA, especialmente na área de operações, é providenciar segurança para proteger gabinetes do governo e instituições do Estado. A DNSEA precisa de formação para reforçar a sua capacidade para desempenhar as suas tarefas efectivamente.

Ed: Necessário um mecanismo especial para controlar o mercado – Suara Timor Lorosa’e

O problema da falta de alimentação e o preço alto do petróleo durante os dois últimos meses é um problema global que enfrentam também outros países na região da Ásia Pacífico.

Como maior produtora de arroz no mundo, a Tailândia não conseguir ter uma grande produção devido a alterações climáticas e ao aquecimento global. Além do arroz, outros bens agrícolas não tiveram aumentos de produção.

Os agricultores de Timor-Leste que plantaram milho estão também a enfrentar más produções este ano. A maioria das quintas foram destruídas por chuvadas pesadas.

No sector do petróleo, o alto preço do petróleo está a ter impactos nos preços dos alimentos e dos materiais de construção. Se o preço do petróleo subir, então aumentará automaticamente o preço da alimentação e de outros bens.

Se não prestarmos atenção séria a esta questão, então o povo estará sempre a gritar e a culpar o Governo por causa da fome. Este cenário pode tornar instável a situação política.

O Governo não deve ficar quieto e calmo ou a observar – ou deixar que as forças do mercado controlem o mercado. O Governo tem de antecipar os desenvolvimentos, ou se for necessário, criar um mecanismo para controlar os preços do mercado para evitar a especulação dos preços.

O Governo deve baixar também as taxas de importação para ajudar a baixar o preço dos bens importados. Finalmente, desde o tempo em que o PR Ramos Horta esteve em Darwin [para tratamento médico], ele contou que disse ao Governo para alocar fundos para comprar arroz para as pessoas com fome no país.

Esperamos todos que isto aconteça para ajudar o povo.

Governo não tem dinheiro para resolver a crise do arroz – Timor Post

A crise de arroz que Timor-Leste enfrenta é parte da crise global que o Governo da Aliança da Maioria no Parlamento (AMP) não tem possibilidade de resolver dado que não há fundos no orçamento anual de 2008 alocados para lidar com o problema.

“É claro que este é um problema sério para o povo e que é um problema global. Não podíamos esperar que isto acontecesse. De acordo com o orçamento anual de 2008, não temos fundos disponíveis para usar para intervir num tal problema,” disse Adriano Nascimento, deputado do PD no Parlamento Nacional.

O Sr. Nascimento disse que no próximo orçamento anual o Governo poderá usar os fundos do Estado para comprar arroz de modo a revender para a comunidade em todo o lado do país num esforço para controlar o preço do arroz durante a crise global.

“O preço do arroz subiu devido aos preços internacionais. Sabemos que nações como o Vietename e a Tailândia que produzem arroz estão também a diminuir as suas exportações de arroz para evitar a fome nos seus próprios países,” disse o Sr. Nascimento na Quarta-feira (7/5) no Parlamento Nacional, Dili.

Em separado, o Ministro do Comércio e Turismo Gil da Costa disse que o Governo está pronto para intervir no preço de mercado no país para tornar possível a todas as pessoas pobres comprarem arroz.

“O Governo tem a obrigação de intervir de modo a estabilizar o preço da alimentação que é distribuída pelo governo [através do MSS],” disse o Ministro Gil.

PR Horta: fim do Estado de Sítio em Ermera – Timor Post

O Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (8/5) pôs fim ao Estado de Sítio no Distrito de Ermera baseado na melhoria da situação de segurança no país, especialmente no distrito.

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão foi também informado que o presidente tinha acabado o Estado de Sítio no Distrito de Ermera.

“O Presidente está também a dizer-nos que pôs fim ao Estado de Sítio em Ermera,” disse o PM Xanana na Quinta-feira (8/5) depois de um encontro de alto nível que se focou na segurança, nos preços altos dos bens, nos deslocados e nos peticionários.

Xanana Gusmão: o governo está comprometido com a boa governação – Diario Nacional

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que o governo está sempre comprometido com a boa governação de modo a implementar bons programas. Xanana Gusmão disse isto durante o seu discurso à Conferência Administrativa na Quinta-feira (8/5) no Edifício dos Ministério dos Estrangeiros em Dili.

Xanana acrescentou que tinha anunciado previamente no ano passado que o ano de 2008 será o Ano da Reforma Administrativa, para melhorar a responsabilização do governo e reforçar a função pública.

“Quando formámos este governo, comprometemo-nos a estabelecer um bom sistema institucional para desenvolver boa governação,” disse o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

Xanana disse que há necessidade de estabelecer um sistema institucional efectivo de modo a atingir . Disse que o seu governo continuará a desenvolver a nação, a sociedade e a democracia. Prometeu proteger a democracia e órgãos independentes do governo. Disse que queria formar uma comissão da função pública para dar mais poder ao Gabinete do Inspector-Geral para que possa tornar-se mais independente e formar uma Comissão Anti-Corrupção.

“Posso dizer que este governo é corajoso por ter dado prioridade ao estabelecimento de instituições fortes e ao estabelecimento de instituições fortes e independentes,” disse ele.

Deputado do PD diz que AMP suspeita que a Fretilin influenciou a ASDT – Diario Nacional

O deputado do PD Vital dos Santos disse que o governo da AMP suspeitou que a Fretilin influenciou a ASDT para concordar com um acordo e estabelecer uma aliança estratégica.

“Todos sabemos que quando formámos a AMP, a Fretilin abordou outros partidos como PD, mas eles (Fretilin) não tiveram sucesso. A Fretilin abordou outra vez outro partido com um objectivo de ganhar o poder,” disse o deputado do PD Vital dos Santos na Quinta-feira (8/5) no Parlamento Nacional.


UNMIT MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA
www.unmit.org