UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 15 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage

Horta is confident that the Task Force can resolve the Reinado issue: Following the recent withdrawal of the National Movement for Peace and Justice (MUNJ) from the Task Force team set up by the Government, President Jose Ramos Horta still firmly believes in the Task Force’s ability to resolve Alfredo Reinado and the petitioners’ problems.

Horta said he will soon contact the Catholic Church and ask them to appoint a church representative to be a mediator in the dialogue.

Horta also said Reinado and the petitioners are victims of the political crises of 2006 and he called on them to continue holding dialogue with the Government.

RTL news coverage

More than a hundred people come to the office of the president to ask for assistance under the President’s Poverty Reduction Programme: More than a hundred people came to the office of the president on Monday (14/1) to ask for assistance.

Some of them were protesting against the registration process, claiming nepotism and unfairness.

“They are looking for their families and then registering them,” said Lucia Rosa, one of the protesters.

She said that they should identify the exact number of poor people first before giving them assistance.

* * *

Meeting of Reinado-Horta; NP considers it a positive step

Even though the National Parliament (NP) did not get the details about the informal dialogue between President (PR) Ramos-Horta and Alfredo Reinado, it still considered it to be a positive step.

“We are all waiting for a solution; we are in the final hour to find a solution and I think that the people agree with the NP, and believe Alfredo’s case should be solved,” said the President of NP Fernando Lasama.

The statement of the President of the NP Lasama was based on the information that a meeting was called to find a final solution for the Reinado issue. (STL)

Fretilin: asks Xanana to explain the 2006 crisis

The Member of the NP from Fretilin, Francisco Miranda, called on Prime Minister (PM) Xanana Gusmão to explain the problems of the 2006 crisis, since a video that was distributed across the country labelled him as the author of the crisis.

“As representatives of the people we are concerned about the impact of the video because of what it said about Xanana being the author of the 2006 crisis,” said Mr. Miranda on Monday (14/1) in Dili.

It is important that Xanana should be clear since many people have lost their properties and houses and have become IDPs.

The Member of the NP from CNRT, Pedro da Costa, said that the pressure from Fretilin is normal for a democratic state - if there is something that destroys the nation’s stability it should be brought to court with evidence, as only the court can decide whether it is true or not. (STL)

UNMIT: asks PR Horta to conduct dialogue with Reinado as soon as possible

The Special Representative of Secretary-General (SRSG) for Timor Leste and the Head of United Nations Mission in Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare, asked President (PR) José Ramos-Horta, who just met Alfredo Reinado in Maubisse, to bring about dialogue as soon as possible.

“I used to meet PR Horta weekly. We would speak about security in the country and about how to solve the problems of the petitioners and Alfredo’s group,” said SRSG Khare on Monday (14/1) in the Palacio das Cinzas Caicoli, Dili.

Today MUNJ - who withdrew from the Task Force of the Government – went to Suai before PR Horta to have a meeting with Alfredo on Wednesday (16/1). (STL)

Alkatiri: asks Xanana to step down

East Timor's former Prime Minister Mari Alkatiri has called on current Prime Minister Xanana Gusmao to resign, amid claims he orchestrated the deadly unrest that erupted in 2006.

Alkatiri resigned as prime minister in June that year after a request from then President Gusmao, based on allegations that Alkatiri and several of his ministers gave instructions to arm civilian militia during the crisis.

His government had earlier sacked more than a third of the country's defence force, sparking factional violence that left 37 people dead and drove 100,000 from their homes.

Many of the sacked soldiers joined the rebellious former military police chief Alfredo Reinado, who last week alleged Gusmao was the "mastermind" who had fomented the unrest.

"I think that it is time for Xanana to resign from his post because he has established a precedent in 2006 based on allegations without fact," Alkatiri said on Sunday.

Alkatiri said the people of East Timor were waiting to find out the truth behind the crisis. Gusmao should resign and submit to justice, he said.

"Nobody in this country is untouchable," Alkatiri said. He said a task force set up to investigate the 2006 crisis was a sham and would never return an adverse finding against Gusmao.

President Jose Ramos-Horta should also be pushing for Gusmao's resignation, Alkatiri said.

"Ramos-Horta, as foreign minister, was very supportive of Xanana to force me to resign. Now he is president of the republic and he has to do the same."

Local media last week reported that Gusmao was refusing to respond to Reinado's claims, saying he did not want to engage in a "war of words". (TP)

Alfredo: Ramos-Horta should explain to the people

Former Commander of the Military Police Alfredo Reinado asked PR Ramos-Horta to disseminate information about their informal dialogue in Maubisse on Sunday (13/1) to people.

Reinado said that he could not release any details of the meeting because it was agreed that only PR Ramos-Horta should do so.

Mr. Benevides Barros, Alfredo’s lawyer, said that he will not comment until PR Ramos-Horta makes his statement about the meeting. (TP)

UN asks Alfredo to submit himself to justice

The Special Representative of Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that the UN asks Alfredo to submit himself to justice.

SRSG Atul Khare said that the position of UN on Alfredo’s case is that he should face justice, and so the UN supports all the efforts of the government to solve the problem.

“I give my support to the task force and their efforts to bring Alfredo to submit himself to justice. Our (UN) position is clear - everyone should submit themselves to justice, including Alfredo Reinado,” said SRSG Atul Khare on Friday (11/1) in the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) Headquarters at Caicoli, Dili. (DN)

UN Concerned about 4000 pending cases in the court

The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that the UN Mission in Timor-Leste is concerned by the fact that there are more than 4000 pending cases in courts across the country.

SRSG Khare said that the cases should be effectively reviewed in a short time to convince people that the justice system works and is acting in their best interests.

SRSG Khare also said that the UN Mission in Timor-Leste is committed to continue working in Timor-Leste based on the provisions of its mandate. (DN)

Alfredo accuses Xanana. Alkatiri: “Xanana should face trial”

“I never found out whether Xanana was behind or in front of the crisis. I always used to say that there was a great conspiracy. Now they are not getting along, and Alfredo expresses all the truth.

No one should believe that in this country some may face trial while others don’t. I submitted myself to justice because of a false accusation from Railos. Now Xanana should be encouraged to do the same thing in light of Alfredo’s accusation, you can never say that it is irrelevant,” said Mari Alkatiri, the Secretary General of Fretilin on Saturday (12/1) in Comoro Airport, Dili. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Terça-feira, 15 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não sera responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Horta confia que o Grupo de Trabalho pode resolver a questão do Reinado:
Depois da saída do Movimento Nacional para a Paz e Justiça (MUNJ) da equipa do Grupo de Trabalho organizado pelo Governo, o Presidente José Ramos Horta acredita ainda firmemente na capacidade do Grupo de Trabalho para resolver os problemas de Alfredo Reinado e dos peticionários.

Horta disse que em breve contactará a igreja católica para lhe pedir para nomear um representante da igreja para ser um mediador no diálogo.

Horta disse ainda que Reinado e os peticionários são vítimas da crise política de 2006 e pediu-lhes para continuarem no diálogo com o Governo.

RTL cobertura de notícias

Mais de uma centena de pessoas foram ao gabunete do presidente pedirem assistência no âmbito do Programa de Redução de Pobreza do Presidente:
Mais de uma centena de pessoas foram ao gabinete do presidente na Segunda-feira (14/1) pedir assistência.

Alguns deles protestaram contra o processo de registo, queixando-se de nepotismo e injustiça.

“Estão a cuidar das famílias deles e a registá-las,” disse Lúcia Rosa, uma das que protestavam.

Ela disse que eles deviam identificar o número exacto de pessoas pobres antes de lhes darem assistência.

* * *

Encontro de Reinado-Horta; PN considera isso um passo positivo

Mesmo apesar do Parlamento Nacional (PN) não ter tido acesso a detalhes sobre o diálogo informal entre o Presidente (PR) Ramos-Horta e Alfredo Reinado, isso é na mesma considerado um passo positivo.

“Estamos todos à espera de uma solução; estamos nas horas finais para encontrar uma solução e eu penso que as pessoas concordam com o PN, e acreditam que o caso de Alfredo deve ser resolvido,” disse o Presidente do PN Fernando Lasama.

A declaração do Presidente do PN Lasama teve por base a informação que foi convocado um encontro para encontrar uma solução final para a questão de Reinado. (STL)

Fretilin: pede a Xanana para explicar a crise de 2006

O deputado do PN da Fretilin, Francisco Miranda, pediu ao Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão para explicar os problemas da crise de 2006, visto que um video que foi distribuído pelo país lhe chamou o autor da crise.

“Como representantes do povo estamos preocupados com o impacto do video por causa do que aí é dito acerca de Xanana ser o autor da crise de 2006,” disse o Sr. Miranda na Segunda-feira (14/1) em Dili.

É importante que Xanana seja claro visto que muita gente perdeu as suas propriedades e casas e ficaram deslocados.

O deputado do CNRT, Pedro da Costa, disse que é normal a pressão da Fretilin num Estado democrático – se há alguma coisa que destrói a estabilidade da nação deve ser levada perante os tribunais com provas, dado que apenas o tribunal pode decidir se isso é verdade ou não. (STL)

UNMIT: pede ao PR Horta para conduzir diálogo com Reinado tão cedo quanto possível

O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor Leste e Chefe da Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT), Atul Khare, pediu ao Presidente (PR) José Ramos-Horta, que acabou de se encontrar com Alfredo Reinado em Maubisse, para fazer o diálogo tão cedo quanto possível.

“Costumo encontrar-me semanalmente com o PR Horta. Falaremos sobre a segurança no país e sobre como resolver os problemas dos peticionários e do grupo de Alfredo,” disse o SRSG Khare na Segunda-feira (14/1) no Palácio das Cinzas Caicoli, Dili.

Hoje o MUNJ – que se retirou do Grupo de Trabalho do Governo – foi a Suai antes do PR Horta para ter um encontro com Alfredo na Quarta-feira (16/1). (STL)

Alkatiri: pede a Xanana para se demitir

O antigo Primeiro-Ministro de Timor-Leste Mari Alkatiri pediu ao corrente Primeiro-Ministro Xanana Gusmão para resignar, no meio de acusações de que ele orquestrou o desassossego mortal que irrompeu em 2006.

Alkatiri resignou do cargo de primeiro-ministro em Junho desse ano depois de um pedido do então Presidente Gusmão, com base em alegações de que Alkatiri e vários dos seus ministros deram instruções para armar milícias civis durante a crise.

Antes, o seu governo tinha despedido mais de um terço da força de defesa do país desencadeando violência de facções que deixou 37 pessoas mortas e tirou 100,000 das suas casas.

Muitos dos soldados despedidos juntaram-se ao antigo chefe da polícia militar amotinado Alfredo Reinado, que na semana passada alegou que Gusmão foi o "organizador" que tinha fomentado o desassossego.

"Penso que está na hora do Xanana resignar do seu cargo porque ele criou um precedente em 2006 com base em alegações sem factos," disse Alkatiri no Domingo.

Alkatiri disse que o povo de Timor-Leste está à espera de descobrir a verdade por detrás da crise. Gusmão deve resignar e submeter-se à justiça, disse.

"Ninguém é intocável neste país," disse Alkatiri. Disse que um grupo de trabalho montado para investigar a crise de 2006 era uma simulação e nunca iria descobrir nada adverso contra Gusmão.

O Presidente José Ramos-Horta devia também empurrar Gusmão para resignar, disse Alkatiri.

"Ramos-Horta, quando era ministro dos estrangeiros, apoiou bastante Xanana quando me forçou a resignar. Agora ele é presidente da República e tem de fazer a mesma coisa."

Na semana passada os media locais relataram que Gusmão se recusava responder às acusações de Reinado, dizendo que não se queria engajar numa "guerra de palavras ". (TP)

Alfredo: Ramos-Horta deve explicações ao povo

O antigo Comandante da Polícia Militar Alfredo Reinado pediu ao PR Ramos-Horta para disseminar a informação ao povo sobre o diálogo informal dele em Maubisse no Domingo (13/1).

Reinado disse que que não podia contar nenhum detalhe do encontro porque fora acordado que apenas o PR Ramos-Horta o devia dar.

O Sr. Benevides Barros, advogado de Alfredo, disse que não comentará até o PR Ramos-Horta fazer as suas declarações sobre o encontro. (TP)

ONU pede a Alfredo para se submeter ele próprio à justiça

O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que a ONU pede ao Alfredo para se submeter à justiça.

O SRSG Atul Khare disse que a posição da ONU no caso de Alfredo é que ele deve enfrentar a justiça, e assim a ONU apoia todos os esforços do governo para resolver o problema.

“Dou o meu apoio ao grupo de trabalho e aos seus esforços para levarem o Alfredo a subneter-se à justiça. A nossa (ONU posição é clara - toda a gente deve submeter-se à justiça, incluindo Alfredo Reinado,” disse o SRSG Atul Khare na Sexta-feira (11/1) na sede da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) em Caicoli, Dili. (DN)

ONU preocupada com 4000 casos pendentes no tribunal

O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que a Missão da ONU em Timor-Leste está preocupada com o facto de haver mais de 4000 casos pendentes nos tribunais do país.

O SRSG Khare disse que os casos devem ser efectivamente revistos a curto prazo para as pessoas se convencerem que o sistema da justiça funciona e que está a agir para o seu interesse.

O SRSG Khare disse também que a Missão da ONU em Timor-Leste está comprometida a continuar a trabalhar em Timor-Leste com base nas provisões do seu mandato. (DN)

Alfredo acusa Xanana. Alkatiri: “Xanana deve enfrentar o tribunal”

“Nunca descobri se Xanana estava por detrás ou à frente da crise. Sempre disse que havia uma grande conspiração. Agora não se estão a entender e Alfredo expressa toda a verdade.

Ninguém deve acreditar que neste país alguns devem enfrentar o tribunal enquanto outros não. Eu próprio submeti-me à justiça por causa duma aacusação falsa de Railos. Agora Xanana deve ser encorajado a fazer a mesma coisa à luz da acusação de Alfredo, nunca se pode dizer que isso é irrelevante,” disse Mari Alkatiri, o Secretário-Geral da Fretilin no Sábado (12/1) no Aeroporto Comoro, Dili. (DN)