UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 14 January 2008

National Media Reports

TVTL news coverage

No broadcasting.


RTL news coverage

The government and the National Parliament (NP) reducing the pension for veterans and former combatants is an insult: Veteran Biloi Mali claimed that it is a big insult for the government and NP to reduce the pension for veterans and former combatants.

Biloi Mali said that the living conditions for veterans and former combatants are not as good as the living conditions of those with a means of earning a living.

Biloi Mali also said now is the time for veterans and former combatants to claim their rights.

Immigration officials to keep out those who are a threat to the nation: The State Secretary for Security Francisco Guterres said that the Department of Immigration plays an important role in protecting the nation by identifying those who are a threat to the nation.

The State Secretary for Security also said that immigration officials should identify immigrants who have tourist visas but are working in Timor-Leste and should take administrative action against them.

Head of UN Mission, Atul Khare, supports the Task Force of the government as a peaceful way to solve Alfredo's problem: The Special Representative of Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that UN welcomes the work of the Task Force in bringing about dialogue to enable Alfredo to submit himself to justice.

SRSG Atul Khare said it is important that justice and the rule of law are adhered to help security and development in the country. The UN position on Alfredo's case is that Alfredo should be brought to justice and the UN supports the efforts of the government to solve the problem.


* * *
Ramos-Horta: F-FDTL and PNTL to act according to constitution

President (PR) José Ramos-Horta said that the Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL) and the National Police of Timor-Leste (PNTL) need to act according to the constitution to guarantee the peace and stability of the country.

PR Ramos-Horta said that if the two institutions fall victim once more to the political maneuverings of political leaders, there will be new crisis in the country.

PR Ramos-Horta also said the PNTL needs to absorb the lessons of 2006 to improve itself. (TP and DN)

February 2008: GNR to train PNTL in discipline

In February, PNTL will receive training from the Guarda Nacional Republicana (GNR) of Portugal to improve its discipline.

The State Secretary for Security Francisco Guterres declared that Portugal's GNR is preparing a curriculum for the training.

"Discipline training is important, it helps officers to act professionally, and people therefore feel calm and secure when the PNTL is in action," said State Secretary Francisco Guterres on Friday (11/1) in the Headquarters of the Unidade de Intervenção Rápida (UIR), Dili, at the ceremony of provisional certification to 29 members of the UIR who had taken their first phase of the training. (TP)

UN supports Task Force: Alfredo should submit himself to justice

The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that UN supports the work of the task force to bring about a dialogue so that Alfredo can submit himself to the justice.

SRSG Atul Khare said that the position of UN on Alfredo's case is that he should face justice, and so the UN welcomes the efforts of the government to solve the problem.

"I support the task force and its efforts to ensure that Alfredo submit himself to justice. Our (UN) position is clear: everyone should face justice, including Alfredo Reinado," said SRSG Atul Khare on Friday (11/1) in the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) Headquarters at Caicoli, Dili. (TP and STL)

UNPol to assist PNTL in operation

United Nations Police (UNPol) in Timor-Leste will accompany the PNTL, in particular the PNTL Task Force, in order to allay concerns about the behaviour of the PNTL in Dili and other districts.

UNPol Commissioner Rodolfo Tor said that a key part of UNPol's mission is to capacity-build PNTL members so that they are professional.

Commissioner Tor also said that UNPol can only handover all police stations to the PNTL once assessments have been made, certain criteria have been met, and the PNTL are logistically equipped to handle such a transfer.

"All these things should be considered before UNPol hands over the police station to the PNTL. The decision is not made by UNPol alone; all the stakeholders make the decision," said Commissioner Tor on Friday (11/1) on Friday (11/1) in UNMIT Headquarters at Caicoli, Dili. (TP)

Horta-Xanana glad: Fretilin wants to support the state

PR Ramos-Horta said that he and Prime Minister (PM) Xanana Gusmão are happy that Fretilin wants to support efforts to solve the issues of IDPs, Reinado and the petitioners.

PR Ramos-Horta said that he met the President of Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, and that Fretilin wants to help the state and current government to solve the problems of the IDPs, the petitioners and Alfredo Reinado. (DN)

Bishop Basilio: "The state and Alfredo should be in agreement"

Bishop Basilio do Nascimento of Baucau Diocese said that the Church is ready to collaborate with the government to solve the case of the petitioners and Alfredo Reinado.

"The Church can help to solve it politically, not morally," said Bishop Basilio in Dili when asked about the Church's point of view on Reinado.

Bishop Basilio also said that the government, Reinado and the petitioners must all be in agreement. This means that the Task Force of the government should involve other organizations to find a way towards dialogue.

"I believe that the petitioners will not cooperate if the government does not adhere to strong principles in its attempt to solve the problem," added the Bishop. (DN)

Alfredo accuses Xanana. Alkatiri: "Xanana should go to court"

"I never wavered from saying that Xanana was behind or in front of the crisis. I used to say previously that this was all a great conspiracy. Now they are not getting along, and Alfredo decides to reveal the truth.

It is wrong that some people should go to court and not others. I submitted myself to justice because of the false accusations of Railos. Xanana should do the same now that he has been accused. He cannot say it is not relevant," said Mari Alkatiri, the Secretary-General of Fretilin on Saturday (12/1) at Comoro Airport, Dili. (DN)

Atul Khare: "It's important to change the mentality of the UIR"

SRSG Atul Khare stated in front of PR Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão, Minister of Interior Rai Pereira of Portugal, UNPol Commissioner Rodolfo Tor and other members of the government that the Government plans to change the mentality of the UIR are important for its future.

"I want the police to do their work based upon law and order, as it determines the whether the public see them as professional, but they must also serve the community with personal integrity," said the SRSG Khare on the ceremony of provisional certification for 29 UIR members on Friday (11/1) in the Headquarter of UIR in Dili. (DN)

7 Indonesian and 2 Chinese citizens deported

The Immigration Department Director, Inspector Carlos Jeremias, said that the Government of Timor-Leste through the Department of Immigration deported seven Indonesian and two Chinese citizens.

"From the total number of 33 foreign citizens investigated, in the past two days we have deported seven Indonesian and two Chinese citizens to their own countries…some of them were not deported as they paid a fine," said Mr. Jeremias.

The deported citizens were found guilty of working whilst in the country on tourist visas. Those foreign citizens who were voluntarily deported will not be allowed to enter Timor-Leste for another two years. (STL))

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Segunda-feira, 14 Janeiro 2008

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Não houve cobertura de notícias

RTL cobertura de notícias

O governo e o Parlamento Nacional (PN) reduzirem as pensões dos veteranos e dos antigos combatentes é um insulto: O veterano Biloi Mali afirmou que é um grande insulto do governo e do PN reduzirem as pensões dos veteranos e antigos combatentes.

Biloi Mali disse que as condições de vida dos veteranos e antigos combatentes não são tão boas quanto as condições de vida dos que têm meios para ganhar a vida.

Biloi Mali disse ainda que agora é a altura dos veteranos e antigos combatentes afirmarem os seus direitos.

Funcionários da imigração vão manter fora os que são uma ameaça para a nação: O Secretário de Estado para a Segurança Francisco Guterres disse que o Departamento da Imigração tem um papel importante na protecção da nação ao identificar os que são uma ameaça para a nação.

O Secretário de Estado para a Segurança disse ainda que os funcionários da imigração devem identificar os imigrantes que têm vistos de turista mas que estão a trabalhar em Timor-Leste e que devem tomar medidas administrativas contra eles.

Responsável da Missão da ONU, Atul Khare, apoia o Grupo de Trabalho do governo como maneira pacífica para resolver o problema de Alfredo: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que a ONU saúda o trabalho do Grupo de Trabalho para fazer o diálogo para possibilitar que o Alfredo se sebmeta ele próprio à justiça.

O SRSG Atul Khare disse que é importante que a justiça e o domínio da lei tenham adesão para ajudar a segurança e o desenvolvimento no país. A posição da ONU sobre o caso de Alfredo é que o Alfredo deva ser levado à justiça e que a ONU apoia os esforços do governo para resolver o problema.

* * *Ramos-Horta: F-FDTL e PNTL devem agir de acordo com a constituição

O Presidente (PR) José Ramos-Horta disse que as F-FDTL e a PNTL precisam de agir de acordo com a constituição para garantir a paz e a estabilidade do país.

O PR Ramos-Horta disse que se as duas instituições caírem vítimas mais uma vez de manobras políticas de líderes políticos, haverá nova crise no país.

O PR Ramos-Horta disse ainda que a PNTL precisa de absorver as lições de 2006 para se mehorar ele própria. (TP e DN)

Fevereiro 2008: GNR vai formar PNTL em disciplina

Em Fevereiro, a PNTL receberá formação da Guarda Nacional Republicana (GNR) de Portugal para melhorar a sua disciplina.

O Secretário de Estado para a Segurança Francisco Guterres declarou que a GNR de Portugal está a preparar o curriculum para a formação.

"É importante a formação em disciplina, isso ajuda os oficiais a agirem com profissionalismo, e depois as pessoas sentem-se calmas e seguras quando a PNTL entra em acção," disse o Secretário de Estado Francisco Guterres na Sexta-feira (11/1) na sede da Unidade de Intervenção Rápida (UIR), Dili, na cerimónia de certificação provisória de 29 membros da UIR que passaram a primeira fase de formação. (TP)

ONU apoia Grupo de Trabalho: Alfredo deve submeter-se à justiça

O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que a ONU apoia o trabalho do Grupo de Trabalho para fazer diálogo para que Alfredo se possa submeter à justiça.

O SRSG Atul Khare disse que a posição da ONU no caso do Alfredo é que ele deve enfrentar a justiça e assim a ONU saúda os esforços do governo para resolver o problema.

"Apoio o grupo de trabalho e os seus esforços para garantirem que Alfredo se submete à justiça. A nossa (ONU) posição é clara, toda a gente deve enfrentar a justiça, incluindo o Alfredo Reinado," disse o SRSG Atul Khare na Sexta-feira (11/1) na sede da UNMIT em Caicoli, Dili. (TP e STL)

UNPol vai assistir a PNTL nas operações

A UNPol em Timor-Leste acompanhará a PNTL, em particular a Task Force da PNTL, de modo a evitar preocupações com o comportamento da PNTL em Dili e nos outros distritos.

O Comissário da UNPol Rodolfo Tor disse que a chave da missão da UNPol é a construção de capacidades dos membros da PNTL para que sejam profissionais.

O Comissário Tor disse também que a UNPol apenas pode entregar todas as estações de polícia à PNTL depois das avaliações terem sido feitas, certos critérios respondidos e a PNTL estar equipada logisticamente para gerir uma tal transferência.

"Todas estas coisas devem ser consideradas antes da UNPol entregar todas as estações de polícia à PNTL. A decisão não é tomada apenas pela UNPol; todas as partes tomam a decisão," disse o Comissário Tor na Sexta-feira (11/1) na sede da UNMIT em Caicoli, Dili. (TP)

Horta-Xanana satisfeitos: Fretilin quer apoiar o Estado

O PR Ramos-Horta disse que o Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão está satisfeito por a Fretilin querer apoiar os esforços para resolver as questões dos deslocados, Reinado e peticionários.

O PR Ramos-Horta disse que se encontrou com o Presidente da Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, e que a Fretilin quer ajudar o Estado e o corrente governo a resolver os problemas dos deslocados, peticionários e Alfredo Reinado. (DN)

Bispo Basilio: "O Estado e Alfredo devem estar de acordo "

O bispo Basilio do Nascimento da Diocese de Baucau disse que a igreja está pronta para colaborar com o governo para resolver o caso dos peticionários e de Alfredo Reinado.

"A igreja pode ajudar a resolver isso políticamente, não moralmente," disse o bispo Basilio em Dili quando lhe perguntaram a opinião da igreja sobre o Reinado.

O bispo Basilio disse ainda que o governo, Reinado e os peticionários devem estar todos de acordo. Isto significa que o Grupo de Trabalho do governo deve envolver outras organizações para através do diálogo encontrar um caminho.

"Acredito que os peticionários não cooperarão se o governo não aderir a princípios fortes na sua tentativa para resolver o problema," acrescentou o bispo. (DN)

Alkatiri: Alfredo acusa Xanana "Xanana deve ir para o tribunal "

"Nuca duvidei que Xanana estava por detrás ou à frente da crise. Antes, costumava dizer que tudo isso foi uma grande conspiração. Agora que não se entendem, Alfredo decidiu revelar a verdade.

É errado que algumas pessoas devam enfrentar os tribunais e que outras não. Eu próprio me submeti à justice por causa de acusações falsas de Railos. Xanana deve fazer a mesma coisa, agora que foi acusado. Ele não pode dizer que isso não é relevante," disse Mari Alkatiri, o Secretário-Geral da Fretilin no Sábado (12/1) no Aeroporto Comoro, Dili. (DN)

Atul Khare: "É importante mudar a mentalidade da UIR"

O SRSG Atul Khare afirmou à frente do PR Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão, Ministro do Interior Rui Pereira de Portugal, Comissário da UNPol Rodolfo Tor e outros membros do governo que os planos do Governo para mudar a mentalidade da UIR são importantes para o futuro.

"Quero a polícia a fazer o seu trabalho com base na lei e na ordem, dado que isso determina se o o público as vê como profissionais, mas devem também servir a comunidade com integridade pessoal," disse o SRSG Khare na cerimónia de entrega de certificação provisória a 29 membros da UIR na Sexta-feira (11/1) na sede da UIR em Dili. (DN)

7 cidadãos Indonésios e 2 Chineses deportados

O Director do Departamento da Imigração, Inspector Carlos Jeremias, disse que o Governo de Timor-Leste através do Departamento da Imigração deportou sete cidadãos Indonésios e dois Chineses.

"Do número total de 33 cidadãos estrangeiros investigados nos últimos dois dias deportámos sete Indonésios e dois Chineses para os seus países …alguns deles não foram deportados porque pagaram uma multa," disse o Sr. Jeremias.

Concluiu-se que os cidadãos deportados eram culpados de trabalhar quando estavam no país com visto de turismo. Esses cidadãos estrangeiros que foram deportados voluntariamente não serão autorizados a entrar em Timor-Leste nos próximos dois anos. (STL))