"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
TVTL Summary News
No broadcasting
***
PNTL find hand-made pistol
The Interim General Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL), Inspector Afonso de Jesus, said that the PNTL has found a hand-made pistol.
“The pistol was found when our officials were informed that weapons were being distributed. When the officers approached the place in question, the suspects ran away and we only got this pistol,” said Inspector de Jesus on Wednesday (2/1) in his office.
Inspector de Jesus said that the search for the owner of the pistol is ongoing. (STL)
Ramos-Horta: asking people not to worry about Xanana’s government
The President José Ramos-Horta has told people not to worry about the work of the Xanana-led government, since the government has recently made efforts to put together the state budget of 2008 for the benefit of thousands of people in the nation.
The President also said that the international community will continue give its assistance through bilateral relations and private influence.
“Today we are proud of all that is going well, because it is both going well and respects the constitution.
I promise to be the President of the poor.
I have been working together with the new government to execute the state budget for the sake of the poor people, who have been suffering for years,” said the president. (STL)
The PNTL is ready to manage stations handed over by UNPol
The PNTL is preparing to take over three police stations and their corresponding security responsibilities which will be handed over by the UN Police (UNPol) in the near future.
The General Commander of the PNTL, Inspector Afonso de Jesus, said that the PNTL will have discussions with UNPol concerning the handover.
The three police stations in question are Bairo Pite, Bidau and Mercado Lama, all of which are in Dili district.
Acting UNPol Commissioner Hermanprit Singh said that UNPol will hand over the three stations to the PNTL as planned, and the same will happen for some stations in other districts.
The Acting Commissioner also said that the handover of security responsibility is based upon the success of the certification process and the readiness of the police in question to take over policing duties in each district. (STL)
President Ramos-Horta condemns Bhutto’s assassination
President (PR) José Ramos-Horta strongly condemned the assassination of former Prime Minister of Pakistan, Benazir Bhutto, who was killed in a rally.
Ramos-Horta described the killing as a brutal act by extremists.
“Bhutto’s assassination is an act that should be condemned. With the international community, I condemn these enemies of democracy and freedom. I also give my condolences to the family of Mrs. Benazir Bhutto.
Pakistan is facing considerable challenges, challenges for the future and challenges for peace. It is the time for the politicians, military, and leaders to have the courage to engage in dialogue involving all parts of Pakistan to overcome the situation.
To those Pakistanis who are part of the UN Mission in Timor-Leste, particularly the Formed Police Unit from Pakistan and others, I also give my sympathy,” said the president. (TP)
The 2008 state budget is promulgated, and people await its implementation
PR José Ramos-Horta said that he promulgated the state budget for 2008 on December 31, 2007, because people are waiting for its immediate implementation.
The President is satisfied that the state budget of US$348.1 was approved after a productive discussion and debate in the National Parliament.
The President also said that the recent government has shown its maturity by incorporating some of the ideas of the strong opposition in implementing the state budget. (DN)
Ramos-Horta: F-FDTL and PNTL should strengthen their unity in 2008
PR José Ramos-Horta is asking the PNTL and the F-FDTL to maintain unity both internally and externally with each other for the sake of the security of the country.
The President also said that if these two institutions do not maintain harmony between one another, then the people and the nation will suffer.
On behalf of the Timorese people, PR Ramos-Horta also gave his gratitude to the UN Mission in Timor-Leste for its assistance during the military crisis in 2006. (DN)
2008: the problems of the IDPs, Alfredo and the petitioners should be solved
PR José Ramos-Horta said that in 2008, all constituent parts of the country - president, parliament, judiciary and civil society - should make immediate efforts to solve the problems of the petitioners, Alfredo and the IDPs.
The President also said that as part of the priority to reconstruct the PNTL and the defence forces, the security and defence sectors will be a target of reform in 2008. (DN)
The Alliance Government has so far been ruling well
The assessment of the Xanana-led Government by all other political parties indicates that the Government did well in 2007.
“We, Fretilin, see that from July 2006 to August 2007, the nation was trying to recover after the 2006 crisis. The three elections were conducted peacefully,” said former Prime Minister Estanislau da Silva of Fretilin.
“The people of this country have been facing many problems, such as the security situation, the IDPs and other problems that directly impact upon development. However, the current government with its good work in 2007 has made a good contribution to the nation,” said Fernanda Dias of Social Democratic Party (PSD).
Finally, José Manuel Carrascalão from ASDT said that in 2007, 80% of the ministries handled their duties in an effective manner. (DN)
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 3 Janeiro 2008
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL Resumo das Notícias
Não houve cobertura
***
PNTL encontrou pistola feita à mão
O Comandante-Geral Interno da PNTL, Inspector Afonso de Jesus, disse que a PNTL encontrou uma pistola feita à mão.
“A pistola foi encontrada quando os nossos oficiais foram informados que estavam a ser distribuídas armas. Quando os oficiais se aproximaram do local em questão, os suspeitos fugiram e apenas apanhámos esta pistola,” disse o Inspector de Jesus na Quarta-feira (2/1) no seu gabinete.
O Inspector de Jesus disse que está em curso a busca do proprietário da pistola. (STL)
Ramos-Horta: pede ao povo para não se preocupar com o governo de Xanana
O Presidente José Ramos-Horta tem ditto ao povo para não se preocupar com o trabalho do governo liderado por Xanana, visto que o governo recentemente fez esforços para fazer o orçamento do Estado de 2008 para o benefício de milhares de pessoas na nação.
O Presidente disse ainda que a comunidade internacional continuará a dar assistência através de relações bilaterais e influência privada.
“Hoje estamos orgulhosos de tudo o que corre bem, porque vai bem e respeita a constituição.
Prometi ser o Presidente dos pobres.
Tenho estado a trabalhar em conjunto com o novo governo para executar o orçamento do Estado em nome dos pobres, que têm estado a sofrer há anos,” disse o presidente. (STL)
A PNTL está pronta para gerir estações entregues pela UNPol
A PNTL prepara-se para assumir três estações de polícia e as correspondentes responsabilidades de segurança que lhe será entregue pela polícia da ONU (UNPol) dentro de pouco.
O Comandante-Geral da PNTL, Inspector Afonso de Jesus, disse que a PNTL terá discussões com a UNPol sobre a entrega.
As três estações de polícia em questão estão no Bairo Pite, Bidau e Mercado Lama, todas no distrito de Dil.
O Comissário em exercício da UNPol Hermanprit Singh disse que a UNPol entregará as três estações à PNTL conforme planeado, e o mesmo acontecerá a algumas estações noutros distritos.
O Comissário em exercício disse ainda que a entrega da responsabilidade da segurança tem na base o sucesso do processo de certificação e a prontidão da polícia em questão para assumir tarefas de policiamento em cada distrito. (STL)
Presidente Ramos-Horta condena assassinato de Bhutto
O Presidente (PR) José Ramos-Horta condenou fortemente o assassinato da antiga Primeira-Ministra do Paquistão, Benazir Bhutto, que foi morta num comício.
Ramos-Horta descreveu a morte como um acto brutal de extremistas.
“O assassinato de Bhutto é um acto que deve ser condenado. Com a comunidade internacional, condeno esses inimigos da democracia e da liberdade. Dei também as minhas condolências à família da Srª. Benazir Bhutto.
O Paquistão enfrenta desafios consideráveis, desafios para o futuro e desafios para a paz. É altura de os políticos, militares e líderes terem coragem para se engajarem em diálogo envolvendo todas as partes do Paquistão para ultrapassar a situação.
Aos Paquistaneses que estão na Missão da ONU em Timor-Leste, particularmente à Unidade Formada de Polícia do Paquistão e outros, dou também a minha simpatia,” disse o presidente. (TP)
O orçamento de Estado de 2008 foi promulgado e as pessoas esperam a sua implementação
O PR José Ramos-Horta disse que promulgou o orçamento do Estado para 2008 em 31 de Dezembro de 2007, porque as pessoas estão à espera da sua imediata implementação.
O Presidente está satisfeito que o orçamento do Estado de US$348.1 tenha sido aprovado depois duma discussão produtiva e de debate no Parlamento Nacional.
O Presidente disse também que o recente governo tem mostrado a sua maturidade ao incorporar algumas das ideias da oposição forte ao implementar o orçamento do Estado. (DN)
Ramos-Horta: F-FDTL e PNTL devem reforçar a unidade em 2008
O PR José Ramos-Horta pediu à PNTL e F-FDTL para manterem a unidade tanto interna como externamente uma com a outra a bem da segurança do país.
O Presidente disse ainda que se estas duas instituições não mantêm a harmonia entre elas, então as pessoas e a nação sofrerão.
A bem do povo Timorense, o PR Ramos-Horta manifestou também a sua gratidão com a Missão da ONU em Timor-Leste pela sua assistência durante a crise militar em 2006. (DN)
2008: têm de ser resolvidos os problemas dos deslocados, Alfredo e peticionários
O PR José Ramos-Horta disse que em 2008, todas as partes constituintes do país - presidente, parlamento, judicial e sociedade civil – devem fazer esforços imediatos para resolver os problemas dos peticionários, Alfredo e deslocados.
O Presidente disse também que como parte da prioridade para reconstruir a PNTL e as forças de defesa, os sectores de segurança e defesa serão alvo de reforma em 2008. (DN)
Atá agora o governo da aliança tem governado bem
A avaliação do governo liderado por Xanana pelos outros partidos políticos indica que o Governo fez bem em 2007.
“Nós, Fretilin, vemos que de Julho de 2006 a Agosto de 2007, as nação estava a tentar recuperar depois da crise de 2006. As três eleições realizaram-se pacificamente,” disse o antigo Primeiro-Ministro Estanislau da Silva da Fretilin.
“O povo deste país tem enfrentado muitos problemas, tais como a situação da segurança, os deslocados e outros problemas com impacto directo sobre o desenvolvimento. Contudo, o governo corrente com o bom trabalho de 2007 tem dado uma boa contribuição para a nação,” disse Fernanda Dias do PSD.
Finalmente, José Manuel Carrascalão da ASDT disse que em 2007, 80% dos ministérios desempenharam as suas tarefas de maneira efectiva. (DN)
quinta-feira, janeiro 03, 2008
UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 3 January 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 3 Janeiro 2008
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL Resumo das Notícias
Não houve cobertura
***
PNTL encontrou pistola feita à mão
O Comandante-Geral Interno da PNTL, Inspector Afonso de Jesus, disse que a PNTL encontrou uma pistola feita à mão.
“A pistola foi encontrada quando os nossos oficiais foram informados que estavam a ser distribuídas armas. Quando os oficiais se aproximaram do local em questão, os suspeitos fugiram e apenas apanhámos esta pistola,” disse o Inspector de Jesus na Quarta-feira (2/1) no seu gabinete.
O Inspector de Jesus disse que está em curso a busca do proprietário da pistola. (STL)
Ramos-Horta: pede ao povo para não se preocupar com o governo de Xanana
O Presidente José Ramos-Horta tem ditto ao povo para não se preocupar com o trabalho do governo liderado por Xanana, visto que o governo recentemente fez esforços para fazer o orçamento do Estado de 2008 para o benefício de milhares de pessoas na nação.
O Presidente disse ainda que a comunidade internacional continuará a dar assistência através de relações bilaterais e influência privada.
“Hoje estamos orgulhosos de tudo o que corre bem, porque vai bem e respeita a constituição.
Prometi ser o Presidente dos pobres.
Tenho estado a trabalhar em conjunto com o novo governo para executar o orçamento do Estado em nome dos pobres, que têm estado a sofrer há anos,” disse o presidente. (STL)
A PNTL está pronta para gerir estações entregues pela UNPol
A PNTL prepara-se para assumir três estações de polícia e as correspondentes responsabilidades de segurança que lhe será entregue pela polícia da ONU (UNPol) dentro de pouco.
O Comandante-Geral da PNTL, Inspector Afonso de Jesus, disse que a PNTL terá discussões com a UNPol sobre a entrega.
As três estações de polícia em questão estão no Bairo Pite, Bidau e Mercado Lama, todas no distrito de Dil.
O Comissário em exercício da UNPol Hermanprit Singh disse que a UNPol entregará as três estações à PNTL conforme planeado, e o mesmo acontecerá a algumas estações noutros distritos.
O Comissário em exercício disse ainda que a entrega da responsabilidade da segurança tem na base o sucesso do processo de certificação e a prontidão da polícia em questão para assumir tarefas de policiamento em cada distrito. (STL)
Presidente Ramos-Horta condena assassinato de Bhutto
O Presidente (PR) José Ramos-Horta condenou fortemente o assassinato da antiga Primeira-Ministra do Paquistão, Benazir Bhutto, que foi morta num comício.
Ramos-Horta descreveu a morte como um acto brutal de extremistas.
“O assassinato de Bhutto é um acto que deve ser condenado. Com a comunidade internacional, condeno esses inimigos da democracia e da liberdade. Dei também as minhas condolências à família da Srª. Benazir Bhutto.
O Paquistão enfrenta desafios consideráveis, desafios para o futuro e desafios para a paz. É altura de os políticos, militares e líderes terem coragem para se engajarem em diálogo envolvendo todas as partes do Paquistão para ultrapassar a situação.
Aos Paquistaneses que estão na Missão da ONU em Timor-Leste, particularmente à Unidade Formada de Polícia do Paquistão e outros, dou também a minha simpatia,” disse o presidente. (TP)
O orçamento de Estado de 2008 foi promulgado e as pessoas esperam a sua implementação
O PR José Ramos-Horta disse que promulgou o orçamento do Estado para 2008 em 31 de Dezembro de 2007, porque as pessoas estão à espera da sua imediata implementação.
O Presidente está satisfeito que o orçamento do Estado de US$348.1 tenha sido aprovado depois duma discussão produtiva e de debate no Parlamento Nacional.
O Presidente disse também que o recente governo tem mostrado a sua maturidade ao incorporar algumas das ideias da oposição forte ao implementar o orçamento do Estado. (DN)
Ramos-Horta: F-FDTL e PNTL devem reforçar a unidade em 2008
O PR José Ramos-Horta pediu à PNTL e F-FDTL para manterem a unidade tanto interna como externamente uma com a outra a bem da segurança do país.
O Presidente disse ainda que se estas duas instituições não mantêm a harmonia entre elas, então as pessoas e a nação sofrerão.
A bem do povo Timorense, o PR Ramos-Horta manifestou também a sua gratidão com a Missão da ONU em Timor-Leste pela sua assistência durante a crise militar em 2006. (DN)
2008: têm de ser resolvidos os problemas dos deslocados, Alfredo e peticionários
O PR José Ramos-Horta disse que em 2008, todas as partes constituintes do país - presidente, parlamento, judicial e sociedade civil – devem fazer esforços imediatos para resolver os problemas dos peticionários, Alfredo e deslocados.
O Presidente disse também que como parte da prioridade para reconstruir a PNTL e as forças de defesa, os sectores de segurança e defesa serão alvo de reforma em 2008. (DN)
Atá agora o governo da aliança tem governado bem
A avaliação do governo liderado por Xanana pelos outros partidos políticos indica que o Governo fez bem em 2007.
“Nós, Fretilin, vemos que de Julho de 2006 a Agosto de 2007, as nação estava a tentar recuperar depois da crise de 2006. As três eleições realizaram-se pacificamente,” disse o antigo Primeiro-Ministro Estanislau da Silva da Fretilin.
“O povo deste país tem enfrentado muitos problemas, tais como a situação da segurança, os deslocados e outros problemas com impacto directo sobre o desenvolvimento. Contudo, o governo corrente com o bom trabalho de 2007 tem dado uma boa contribuição para a nação,” disse Fernanda Dias do PSD.
Finalmente, José Manuel Carrascalão da ASDT disse que em 2007, 80% dos ministérios desempenharam as suas tarefas de maneira efectiva. (DN)
"PR José Ramos-Horta said that in 2008, all constituent parts of the country - president, parliament, judiciary and civil society - should make immediate efforts to solve the problems of the petitioners, Alfredo and the IDPs."
Ramos Horta não resolveu esses 3 problemas, como PM, nem os deixa resolver, como PR.
A tal "tasqueforce" contra a pobreza não passou de pura propaganda para ganhar votos.
Então agora ainda tem a cara de pau de dizer que a resolução desses problemas compete à "sociedade civil" e, especialmente, ao poder judiciário - o mesmo que tem desprezado e amesquinhado?
RH e XG não disseram que o problema Alfredo Reinado tinha que ser resolvido pelo "diálogo"? Então porque diz agora que já compete aos tribunais resolver o assunto?
Não foi para resolver esses problemas que Xanana exigiu a demissão de Alkatiri, já lá vai ano e meio?
Será que esta declaração de RH é já uma primeira confissão de que ele e Xanana não conseguem cumprir as suas fantasiosas promessas eleitorais?
Alo Timor Leste
A entrevista que o Horta vai fazer no CNN-Quest ele disse:Nos timorenses aceleramos e apressamos com independencia depois de dois anos com a UNTAET.Agora a tentar virar a casaca depois de ter fomentado a crise que dificil de controlar.Porque ambos vao ser desmascarados como autores da crise se deixassem nao estariamos assim.Como timorense tanto ele como Xanana podiam ter trabalhado com o governo em resolver os peticionarios procurando sempre em derrubar o governo pela violencia.O povo de Timor Leste nao teve culpa pela estupidez e a crise criada pelos dois bandidos sem qualificacao sem capacidade em governar foram apenas gananciosos pelo poder.Lutamos para independencia cabe a nos a luta para manter esta independencia e boa governacao.Nao e estarmos sob as Nacoes Unidas porque o pai estava sob colonialismo portugues gostaria Horta de estarmos assim.Horta com esta incapacidade vem nos dizer que timorenses nao estavamos prontos para independencia lutamos para que?
Nao e o Horta nem o Xanana que vao decidir o destino de Timor Leste mas sim o povo de Timor.Horta disse: nao preocupar com o governo de Xanana? governo de Xanana para quem? e para os burros e os teus cumplices.O povo de Timor Leste deve procupar com o governo as despesas do estado o dinheiro nao saiu do cofre do Horta.Governar um pais nao se faz com influencias privadas talvez na sua vida privada.Assistencia bilateral so e facilitado caso as nossas despesas sejam transparentes.Nao e o caso de Xanana em que o governo portugues tinha dado fundos para o CNRT de 1999 tinha desviado sem apresentar nenhuma justificacao.Se Horta e Xanana se tivessem respeitado a constituicao e as leis de Timor nao tinham fomentado a crise e a continua interfencia nos tribunais.Tudo esta a correr bem para aqueles que nao vem os deslocados,os peticionarios e caso Alfredo com as suas cartas estas sao mentiras? Presidente dos pobres onde estao os 250000 dolares que tiraste do cofre do estado ja devolveste?Talvez para passeares para o exterior? Esta linguagem para podres e muito barata.O orcamento esta mais para bens e servico pouco para o desenvolvimento.O povo de Timor Leste sempre viveu pobre tem sofrido mais de 500 anos nao e com 5 ou 6 anos aliviamos a pobreza.So sera com uma boa governacao e bom plano desenvolvimento acelerado em todos sectores da economia. O desenvolvimento nao se faz com os NGO sao uma cambada de oportunistas estao em Timor a procura de trabalho.
Adeus hau fila fali ba Aikurus.
“O povo de Timor Leste sempre viveu pobre tem sofrido mais de 500 anos nao e com 5 ou 6 anos aliviamos a pobreza.So sera com uma boa governacao e bom plano desenvolvimento acelerado em todos sectores da economia. “ Palavras muito sábias do Aikurus.
Enviar um comentário