This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste has been relatively calm, but the situation in Viqueque remains tense.
Today in Dili, UNPol attended five incidents, none of which were major. At 1010hrs approximately ten people entered a school in Fatumeta and threw rocks at the teachers. One of the teachers was injured and take to Dili hospital.
Around three hours later, two groups were involved in a fight in Kuluhun. The groups fled upon the arrival of the police. A man and a woman sustained minor injuries in the fight.
In Dili yesterday, two people were arrested for assault in Bidau and Fatuhada, and one for possession of stolen property in Bidau Lecidere.
Early yesterday morning in Viqueque, an unidentified group threw stones at a house in Beloi village, breaking one window. Police are investigating.
In Manatuto, the Suco chief of Aiteas reported hearing gunshots two days ago in Lamsana. Police conducted an investigation at the scene and found the remains of an animal. No evidence was found of shots being fired or of any people being injured.
United Nations police officers in conjunction with the PNTL and the International Security Force remain fully deployed to respond to any disturbances that may emerge.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
terça-feira, setembro 04, 2007
UNMIT - Security Situation - Tuesday 4 September 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução;
UNMIT – Situação da Segurança – Terça-feira 4 Setembro 2007
Esta é uma emissão da polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação acerca da situação de segurança no país.
A situação da segurança em Timor-Leste tem estado relativamente calma, mas a situação em Viqueque mantém-se tensa.
Hoje em Dili, a UNPol atendeu cinco incidentes, nenhum dos quais sério. Às 10h10 aproximadamente dez pessoas entraram numa escola em Fatumeta e atiraram pedras aos professores. Um dos professores ficou ferido e foi levado para o hospital de Dili.
Cerca de três horas mais tarde, dois grupos estiveram envolvidos numa luta em Kuluhun. Os grupos fugiram com a chegada da polícia. Um homem e uma mulher sofreram ferimentos ligeiros na luta.
Ontem em Dili, foram presas duas pessoas por assaltos em Bidau e Fatuhada, e uma por posse de bens roubados em Bidau Lecidere.
Ontem de manhã em Viqueque, um grupo não identificado atirou pedras contra uma casa na aldeia Beloi, partindo uma janela. A polícia está a investigar.
em Manatuto, o chefe de Suco de Aiteas relatou ter ouvido tiros de pistolas há dois dias atrás em Lamsana. A polícia fez uma investigação no local e encontrou os restos de um. Não se encontrou evidência de terem sido disparados tiros ou de alguém ter ficado ferido.
Oficiais da polícia da ONU em conjunção com a PNTL e a Força Internacional de Segurança mantém-se totalmente destacados para responder a qualquer distúrbio que possa emergir.
A polícia aconselha a evitar viajar durante a noite para as áreas mais afectadas. Por favor relate quaisquer actividades suspeitas. Pode ligar o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia sete dias por semana.
Enviar um comentário