sexta-feira, setembro 14, 2007

Permanent Mission of the Democratic Republic of Timor-Leste to the United Nations - 10 September 2007

Statement by H.E. Mr. Zacarias da Costa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Democratic Republic of Timor-Leste to the United Nations Security Council on the 'Question of Timor-Leste'

Mr. President,
Distinguished Members of the Security Council,
Excellencies,

I shall begin by congratulating you Mr. President for assuming the Presidency of the Council. I wish to express my gratitude to you for convening this meeting on the 'Question of Timor-Leste'. I should also like to thank Secretary-General Ban Ki-moon for his comprehensive report and his Special Representative Atul Khare for an insightful presentation on the situation in Timor-Leste.

I am deeply honored to address for the first time this eminent audience. As the Minister of Foreign Affairs I have the privilege to speak on behalf of all the people of Timor-Leste to express our foremost gratitude for your sustained commitment to the development of our young country. Looking back at our past it is not difficult to conclude that the Timorese people bear on their shoulders a heavy burden of pain and suffering; but it is also apparent that they have always been able to overcome obstacles and difficulties in expressing and affirming their desires.

The three rounds of elections just concluded were no exception. These were the first national elections run by the Timorese and an important assertion of our ability of exercising our independence. The national authorities and the electoral staff trained by the UN carried out the necessary legal, operational, and logistical procedures successfully and in a highly professional manner. Overall, with the extensive support of UNMIT, the presence of international observers and the International Stabilization Force, the elections were peaceful, free, fair and transparent and a show of the popular display of hope, confidence and enthusiasm.
The first round of presidential elections was held on 9 April with a field of 8 candidates; the run-off was held a month later, on 9 May. As a result of these elections, former Prime Minister José Ramos-Horta was sworn in as the new President on 20 May, succeeding Kay Rala Xanana Gusmão. The legislative election held on 30 June was a culmination of the long process begun with the presidential elections. Its result was a true test of the Constitution of Timor-Leste and the political and democratic maturity of the Timorese. In electing their representatives to the National Parliament, the citizens clearly expressed their desire for political dialogue and plurality together with stability and national development. The new 65-seat Parliament was inaugurated on 30 July, with seven of fourteen parties and coalitions gaining seats. The President of the Parliament was elected on the same day whilst the two Vice-Presidents, a Secretary and two Deputy Secretaries were elected the following day. I am pleased to say that we have 18 seats occupied by women, which is the largest percentage in our legislature’s short history. On 6 August, President Ramos-Horta invited CNRT President Gusmão, nominated by the “Alliance with a Parliamentary Majority”, a post-electoral coalition of four parties, to be the new Prime Minister and to form Government. On 8 August, Prime Minister Gusmão was sworn-in, together with 10 Ministers, 2 of whom are women who head the key Justice and Finance portfolios, and 14 Vice-Ministers and Secretaries of State. On 30 August a further 12 members of Government were appointed, bringing the total number of women in Cabinet to 5. There are still 3 outstanding positions of Secretary of State to be appointed.

Throughout the electoral process, the Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste (SRSG) Atul Khare and his UNMIT team provided invaluable support to us, urging constitutional as well as politically acceptable solutions. The Timorese did their part, but without the substantial contribution of the international community, including those of the UN Agencies Funds and Programs, of UNDP, UNIFEM and UNICEF, such positive results would have not been achieved. On behalf of the people of Timor-Leste, I would like to extend our most sincere appreciation to the United Nations as well as to our bilateral partners for their support throughout the entire process. I would like to acknowledge the support of Australia, Malaysia, New Zealand and Portugal. These countries responded without hesitation to our appeals first during the crisis and since then maintained a continuous presence on our national territory to guarantee public order.

The Government of Timor-Leste takes in serious consideration the recommendations of the Independent Electoral Certification Team. We are aware that the benchmarks underpinning the certification exercise were, in some cases, only partially met. We are committed to address our shortcomings in those areas to improve the conduct of future elections, including measures to guarantee the independence of the electoral authorities and the consolidation of the legal framework.

We profoundly regret the loss of two lives during the electoral period and the serious damages to private and public properties that occurred immediately after. These tragic episodes remind us that our emerging democracy needs sustained assistance to consolidate. Although I believe that there has been a qualitative change between April 2006 and now, the road ahead is still long and challenging. For this reason, the Government of Timor-Leste fully accepts and supports the recommendations put forward in the Report of the Secretary-General presented today.

Through their vote, the people of Timor-Leste sent a clear message to their leaders that peaceful dialogue and inclusive politics should prevail. They are committed to become a truly tolerant and pluralistic society based on the rule of law and the respect for human rights. The leaders of Timor-Leste shall facilitate that process by strengthening the democratic institutional framework and ensuring that the fruits of the economic development equally benefit all citizens. All political parties - those that now form the Government and those that do not, those that sit in the new Parliament and those that do not - pledged to adhere to the fundamental principles of good governance and to support a meaningful role for the opposition after the election. They showed their commitment by signing the Political Party Accord in May this year. Yet, to achieve those goals and keep faith to our word, we must overcome numerous challenges in the short, medium, and long term. The support of the UN will be essential at each step of this tortuous road.

The fragile institutional structure is the major challenge facing Timor-Leste, which, coupled with limited capacity and lack of skills and training, undermines the building of a culture of peaceful settlement of conflicts. Justice is crucial also for building respect for the rule of law, which is undermined by a widespread perception of lack of accountability. In this context, it is essential to solving the Petitioners’ issue as well as clearly defined roles and functions of the PNTL and F-FDTL while ensuring adequate civilian oversight mechanisms. The outstanding socio-economic problems include poverty, unemployment, violence against women and humanitarian issues, such as the return of the IDPs.

I believe Timor-Leste is at a crucial moment and should seize the opportunity to build on its recent security and democratic gains. In his inauguration speech, Prime Minister Gusmão set the short-term priorities of his Government and named consolidating security as first. This will include solving the Petitioners’ issue, the case of Alfredo Reinado and promoting dialogue with the F-FDTL. Also a major pillar of UNMIT’s mandate, a stable security environment would serve as the foundation of all further developments. For this reason, interim law enforcement continues to be the priority for the UN police. Maintaining the current contingent at its current strength would be essential until the expiration of the present mandate. Only a stabilized security situation would allow the subsequent transition from executive policing to the monitoring phase, depending on progress in the screening and certification processes of PNTL.
The coalition of parties that form the Fourth Constitutional Government is internally solid and committed to an open and consultative approach within the Cabinet, but also and especially toward all other parties. As an indication of that conciliatory attitude, Prime Minister Gusmão offered Cabinet positions to the former ruling party. The post-electoral period, however, showed that our nascent democratic mentality is still in need of substantial guidance. Consolidating a culture of justice, in which citizens’ rights are respected and disputes are fairly settled through legal channels, is the building block of a free, open and democratic society. UNMIT’s revamped support would be vital to build the necessary capacity in the justice sector.

The provision of protection and assistance to the internally displaced will remain an issue for some time in Timor-Leste. As much as we would wish, there is no short term solution to this situation and addressing the root causes of the crisis requires a medium to long term effort. Continuous efforts to guarantee security, resolve land rights issues, strengthening the judiciary, and national and community-level dialogue initiatives to re-establish national unity have to be undertaken. These are the preconditions for the full reintegration of the internally displaced and their ability to reclaim their lives and livelihoods. In addition to the challenges related to the return and reintegration of the around 100,000 persons who remain displaced from and within Dili since last year, we are now facing a new humanitarian situation in Viqueque and Baucau districts, where 323 houses were burnt and around 6,000 citizens were affected last month.
I would like to personally thank all Member States, which have so generously assisted our young nation in addressing the humanitarian crisis. Although we continue to rely on the assistance of our partners at this critical juncture, the Government of Timor-Leste remains primarily responsible for delivering assistance and protection to our people. In the recent past we have been fortunate to have received financial support through the Consolidated Appeals Process (CAP). In the medium-term, the Government of Timor-Leste aims to be able to bear more of the financial burden to respond to the humanitarian emergency needs, as well as to enhance the level of preparedness and contingency planning for future disasters. Timor-Leste appreciates the support from the Central Emergency Response Fund, which provided funds quickly and predictably during the crisis.

As you can see, Timor-Leste is faced with all sorts of formidable challenges. The international community has so far been at our side. We shall not forget, however, what we learned from UNTAET that consolidation the state’s institutional framework is a long and difficult process. On behalf of the Government and the people of Timor-Leste, therefore, I shall ask you to give consideration to the possibility of extending UNMIT’s mandate until 2012. I understand that the SRSG also foresees the need for International Support, for at least two and half years after the end of the present mandate and I do agree with him that subsequently a mission with a peace building mandate should be created and stay in place for five additional years. I think however, that a peacekeeping mission would need to be in place longer than 2010. In expressing Timor-Leste’s gratitude for the numerous signs of continued engagement of the international community, let me assure you that we are strongly committed to put your trust and investment to good use.

Mr. President,
On 13 September, the new Government will present its programme to the National Parliament. It has committed itself to a) strengthen the institutional framework including integrity and professionalism of the civil service, fight against corruption, investment in the education sector; b) fight impunity by creating a functional, credible, independent and impartial judicial system; c) reform the security sector by revising the existing policies and promoting dialogue among all national institutions to develop highly professional forces that could participate in international missions; d) continue the good work done by the previous Governments in the health sector, with a view to ensuring universal access; e) support the professionalism and independence of the media, while facilitating access for the entire population and to dedicate special attention to the needs of youth and women to enable them full and meaningful participation in all aspects of Timor Leste’s development.

The Security Council resolution 1704 (2006) mandated UNMIT to “promote a compact between Timor-Leste and the international community for coordinating Government, United Nations and other multilateral and bilateral contributors to priority programmes". In this regard, the Government of Timor-Leste has prepared a 24 months recovery programme to address the priorities emerging from the crisis. The Compact's implementation has begun with the formation of new Government of Timor-Leste. Also the Government of Timor-Leste has made contributions to key priorities emerging from the crisis and hopes that the development partners will enhance support towards these key areas.

The new Government is strongly committed to the economic advancement of Timor-Leste and acknowledges the remarkable job of its predecessors in building from scratch the foundations of the national development. To consolidate those achievements, it will pay considerable attention to the private sector and will encourage the opening of the country to foreign investment. In this context, Timor-Leste is keen also on deepening its economic and commercial ties with the countries in the region. Advancing the negotiations for accession to ASEAN is one of the first priorities of the new Government.

Timor-Leste is poised to participate meaningfully in the family of nations. We pledge to put into practice the universal principles of human rights to which we adhere and which are enshrined in the international covenants we have ratified. We are committed to participate in the best possible way in the United Nations to foster the democratic values of dialogue, tolerance and peace. We are determined to reinforce our friendship ties with the countries that are both geographically and historically close to us, including Australia, Indonesia, and Portugal.
In particular, Timor-Leste and Indonesia are seeking to deal with their past while deepening their friendship. Although I am aware that some in this room will not agree with me, the Government of Timor-Leste believes that the best mechanism available to deal with our shared past is the bilateral Commission on Truth and Friendship. We understand the reservations of the UN, but we encourage you to reflect on the fact that countries in transition to democracy, as both Indonesia and Timor-Leste are, must be prudent and sensitive when looking at their own realities.

Mr. President,
I shall conclude by stressing that the Government of Timor-Leste fully accepts and strongly supports the recommendations of the Secretary-General’s Report, including in particular those pertaining to continued engagement of the FPU and UNPOL contingents until February 2008.
I am grateful for this opportunity to address you Mr. President and the distinguished members of the Security Council. I also wish to extend to the Members of the Council an invitation to visit Timor-Leste so that the new Government could better benefit from its advice.
Thank you.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Missão Permanente da República Democrática de Timor-Leste na ONU - 10 Setembro 2007
Declaração do Sr. Zacarias da Costa, Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Co­operação, República Democrática de Timor-Leste no Conselho de Segurança da ONU sobre a 'Questão de Timor-Leste'

Sr. Presidente,
Distintos Membros do Conselho de Segurança,
Excelências,

Começarei por saudá-lo Sr. Presidente por ter assumido a Presidência do Conselho. Desejo expressar a minha gratidão por convocar esta reunião sobre a 'Questão de Timor-Leste'. Quero também agradecer ao Secretário-Geral Ban Ki-moon pelo seu relatório compreensivo e ao seu Representante Especial pela apresentação inspirada sobre a situação em Timor-Leste.

Estou profundamente honrado por me dirigir pela primeira vez a esta audiência emin­ente. Como Ministro dos Negócios tenho o privilégio de falar em nome de todo o povo de Timor-Leste para expressar a nossa maior gratidão pelo vosso compromisso sustentado com o desenvolvimento do nosso jovem país. Olhando para o nosso pas­sado não é difícil de concluir que os Timorenses carregam nos ombros um fardo pesado de dor e de sofrimento; mas é também aparente que foram sempre capazes de ultrapassar obstáculos e dificuldades para expressar e afirmar os seus direitos.

As três voltas das eleições que se acabaram de concluir não foram excepção. Estas fo­ram as primeiras eleições nacionais dirigidas por Timorenses e uma asserção import­ante da nossa capacidade de exercer a nossa independência. As autoridades nacionais e o pessoal eleitoral treinado pela ONU desenvolveram os necessários procedimentos legais, operacionais, e logísticos com sucesso e de modo altamente profissional . No geral, com o grande apoio da UNMIT, a presença de observadores internacionais e da Força Internacional de Estabilização, as eleições foram pacíficas, livres, correctas e transparentes e uma mostra popular de esperança, confiança e entusiasmo.
A primeira volta das eleições presidenciais realizou-se em 9 de Abril com 8 candida­tos na disputa;a segunda volta realizou-se um mês mais tarde, em 9 de Maio. Em res­ultado dessas eleições o antigo Primeiro-Ministro José Ramos-Horta tomou posse como novo Presidente em 20 de Maio, sucedendo a Kay Rala Xanana Gusmão. As eleições legislativas realizaram-se em 30 de Junho e foi o culminar do longo processo que começou com as eleições presidenciais. O seu resultado foi um verdadeiro teste à Constituição de Timor-Leste e à maturidade política e democrática dos Timorenses. Ao elegerem os seus representantes no Parlamento Nacional, os cidadãos expressar­am claramente o seu desejo para o diálogo político e pluralismo juntamente com a es­tabilidade e o desenvolvimento nacional. O novo Parlamento de 65 lugares tomou posse em 30 de Julho, tendo ganho lugares sete dos catorze partidos e coligações que concorreram. O Presidente do Parlamento foi eleito no mesmo dia e os dois Vice-Presidentes, Secretário e dois vice-Secretários no dia seguinte. Estou satisfeito por dizer que temos 18 lugares ocupados por mulheres, que é a maior percentagem da curta história da nossa legislatura. Em 6 de Agosto o Presidente Ramos-Horta con­vidou o presidente do CNRT Gusmão, nomeado pela “Aliança com Maioria Parla­mentar”, uma coligação pós-eleitoral de quatro partidos, para ser o novo Primeiro-Ministro e formar Governo. Em 8 de Agosto, o Primeiro-Ministro Gusmão tomou posse juntamente com 10 Ministros, 2 dos quais mulheres que têm as pastas chave da Justiça e das Finanças, e 14 Vice-Ministros e Secretários de Estado. Em 30 de Agosto mais 12 membros do Governo foram nomeados, elevando o número total de mulheres no gabinete para 5. Há ainda três posições importantes de Secretários de Es­tado que falta nomear.

Através do processo eleitoral, o Representante Especial do Secretário-Geral da ONU para Timor-Leste (SRSG) Atul Khare e a sua equipa da UNMIT deram-nos apoio considerável, apelando a soluções constitucionais e bem aceites politicamente. Os Timorenses fizeram a sua parte, mas sem a contribuição substancial da comunidade internacional, incluindo os das Agências, Fundos e Programas da ONU, da UNDP, UNIFEM e UNICEF, tão positivos resultados não teriam sido alcançados. Em nome do povo de Timor-Leste, gostaria de enviar a nossa mais sincera apreciação às Nações Unidas bem como aos nossos parceiros bilaterais pelo seu apoio através de todo o processo. Gostaria de reconhecer o apoio da Austrália, Malásia, Nova Zelân­dia e Portugal. Esses países responderam sem hesitação aos nossos apelos primeiro durante a crise e desde então têm mantido uma presença continuada no nosso ter­ritório nacional para garantir a ordem pública.

O Governo de Timor-Leste toma com seriedade as recomendações da Equipa de Cer­tificação Eleitoral Independente. Temos consciência que as recomendações sublinha­das no exercício de certificação, nalguns casos, apenas parcialmente foram respondid­as. Estamos comprometidos a responder às nossas insuficiências nessas áreas para melhorar a condução das eleições no futuro, incluindo medidas para garantir a inde­pendência das autoridades eleitorais e a consolidação da moldura legal.

Lamentamos profundamente a perda de duas vidas durante o período eleitoral e os es­tragos sérios a propriedades particulares e públicas que ocorreram imediatamente de­pois. Esse episódios trágicos lembram-nos que a nossa democracia emergente precisa de assistência sustentada para consolidar. Apesar de acreditar que houve uma mudança qualitativa entre Abril 2006 e agora, a estrada à frente é ainda longa e de­safiante. Por esta razão, o Governo de Timor-Leste aceita totalmente e apoia as re­comendações avançadas no Relatório do Secretário-Geral hoje apresentadas.

Através do seu voto, o povo de Timor-Leste enviou uma mensagem clara aos seus líderes que devia prevalecer o diálogo pacífico e as políticas inclusivas. Estão comprometidos a tornarem-se uma sociedade verdadeiramente pluralista baseada na aplicação da lei e no respeito pelos direitos humanos. Os líderes de Timor-Leste facilitarão esse processo através do reforço da moldura das instituições democráticas e assegurando que os frutos do desenvolvimento económico beneficiarão igualmente todos os cidadãos. Todos os partidos políticos - o que agora formam o Governo e que que não, os que estão no Parlamento e os que não – prometeram aderir aos princípios fundamentais da boa governação e apoiar um papel significativo para a oposição depois das eleições. Mostraram o seu compromisso ao assinarem o Acordo dos Partidos Políticos em Maio deste ano. Contudo, para alcançar esses objectivos e manterem a fé nas palavras, temos que ultrapassar numerosos desafios no curto, médio e longo prazo. O apoio da ONU será essencial em cada passo desta estrada tortuosa.

A frágil estrutura institucional é o maior desafio que Timor-Leste enfrente, o que juntamente com a capacidade limitada e falta de qualificações e treino, mina a construção de uma cultura de resolução pacífica dos conflitos. A justiça é crucial também para construir o respeito pela aplicação da lei, que é minada pela percepção espalhada de falta de responsabilização. Neste contexto, é essencial resolver a questão dos peticionários bem como definir claramente os papéis e funções da PNTL e das F-FDTL e ao mesmo tempo assegurar mecanismos civis de fiscalização. Os importantes problemas sócio-económicos incluem a pobreza, desemprego, violência contra as mulheres e questões humanitárias, tais como o regresso dos deslocados.

Acredito que Timor-Leste está num momento crucial e deve agarrar a oportunidade de desenvolver os seus recentes ganhos de segurança e democráticos. No discurso da tomada de posse o Primeiro-Ministro Gusmão definiu as suas prioridades para o curto prazo do seu Governo e indicou como primeira consolidar a segurança. Isto incluirá resolver a questão dos peticionários, o caso de Alfredo Reinado e promover o diálogo com as F-FDTL. Também um pilar maior do mandato da UNMIT, um ambiente de segurança estável servirá como base para todos os demais desenvolvimentos. Por esta razão, a aplicação interina da lei continua a ser a prioridade da polícia da ONU. Manter o contingente na sua força corrente será essencial até ao fim do presente mandato. Apenas uma situação de segurança estabilizada permitirá a subsequente transição da fase de policiamento para a fase de monitorização, dependendo do progresso do processo de escrutínio e certificação da PNTL.
A coligação de partidos que formam o IV Governo Constitucional é internamente sólida e comprometida a uma abordagem aberta e consultativa dentro do Gabinete, mas também e especialmente para os outros partidos. Como indicador dessa atitude conciliatória, o Primeiro-Ministro Gusmão ofereceu posições no Gabinete ao antigo partido do governo. O período pós-eleitoral, contudo, mostrou que a nossa mentalidade democrática nascente precisa ainda de ser substancialmente guiada. Consolidar uma cultura de justiça, onde são respeitados os direitos dos cidadãos e as disputas são resolvida correctamente pelos canais legais e o tijolo de construção de uma sociedade livre, aberta e democrática. O apoio reforçado da UNMIT será vital para construir a capacidade necessária no sector da justiça.

A provisão de protecção e assistência aos deslocados manter-se-à uma questão durante algum tempo em Timor-Leste. Por muito que o desejemos não há nenhuma solução a curto prazo para esta situação e atacar as causas de raíz requer esforço de médio a longo prazo. Esforços continuados para garantir a segurança, resolver questões de direitos de propriedade da terra, reforçar o sistema judicial, e iniciativas de diálogo a nível nacional e da comunidade para re-estabelecer a unidade nacional têm que ser tomados. São estas as pré-condições para a reintegração total dos deslocados e da sua capacidade para retomar as suas vidas o os seus modos de vida. A acrescentar aos desafios relacionados com o regresso e a re-integração de cerca de 100,000 pessoas que continuam deslocadas em Díli e de Díli desde o ano passado, estamos a enfrentar agora uma nova situação humanitária nos distritos de Viqueque e Baucau, onde foram queimadas 323 houses e afectados à volta de 6,000 cidadãos no mês passado.
Quer agradecer pessoalmente a todos os Estados Membros, que assistiram tão generosamente a nossa jovem nação a responder à crise humanitária. Apesar de continuarmos a contar com a assistência dos nossos nesta conjuntura séria, o Governo de Timor-Leste continua a ser o principal responsável pela entrega da assistência e pela protecção do nosso povo. No passado recente tivemos a sorte de ter recebido apoio financeiro através do Processo de Apelos Consolidados (CAP). A médio prazo, o Governo de Timor-Leste tem o objectivo de assumir mais do peso financeiro para responder às necessidades de emergência humanitária, bem como reforçar o nível de preparação e de planeamento de contingência para desastres futuros. Timor-Leste aprecou o esforço do Fundo de Resposta para Emergências Centrais, que forneceu com rapidez e em tempo previsível os fundos durante a crise.

Como podem ver, Timor-Leste enfrenta todos os tipos de desafios formidáveis. Até agora a comunidade internacional tem estado ao nosso lado. Não esqueceremos, contudo, o que aprendemos com a UNTAET que consolidar a moldura institucional do Estado é um processo longo e difícil. Em nome do Governo e do povo de Timor-Leste, por isso, peço-lhes para considerarem a possibilidade de estenderem o mandato da UNMIT até 2012. Compreendo que o SRSG também prevê a necessidade de apoio internacional, durante pelo menos mais dois anos e meio depois do fim do mandato presente e concordo com ele que subsequentemente uma missão com um mandato de construção de paz deve ser criada e ficar lá durante mais cinco anos. Penso contudo, que uma missão de manutenção da paz precisará de lá ficar mais tempo que 2010. Ao expressar a gratidão de Timor-Leste pelos sinais numerosos de engajamento continuados da comunidade internacional, deixe-me garantir-lhe que estamos fortemente comprometidos a dar bom uso à vossa confiança e investimento.

Sr. Presidente,
Em 13 de Setembro, o novo Governo apresentará o seu programa ao Parlamento Nacional. Comprometeu-se ele próprio a ) reforçar a moldura institucional incluindo a integridade e o profissionalismo do serviço civil, lutar contra a corrupção, investir no sector da educação; b) lutar contra a impunidade com a criação um sistema judicial funcional, credível, independente e imparcial; c) reform ar o sector da segurança com a revisão das políticas existentes e com a promoção do diálogo entre todas as instituições nacionais para desenvolver forças altamente profissionais que possam participar em missões internacionais; d) continuar o bom trabalho do Governo anterior no sector da saúde, com a visão de assegurar o acesso universal; e) apoiar o profissionalismo e a independência dos media, e facilitar o acesso de toda a população e dedicar atenção especial às necessidades dos jovens e das mulheres para lhes permitir uma participação total e significativa em todos os aspectos do desenvolvimento de Timor-Leste.

A Resolução do Conselho de Segurança 1704 (2006) mandatou a UNMIT para “promover um compacto entre Timor-Leste e a comunidade internacional para coordenar o Governo, ONU e outros contribuidores multilaterais e bilaterais para programas prioritários". Em relação a isto, o Governo de Timor-Leste preparou um programa de recuperação de 24 meses para responder as reioridades que emergiram da crise. A implementação do Compacto começou com a formação do novo Governo de Timor-Leste. Também o Governo de Timor-Leste fez contribuições para prioridades chave que emergiram da crise e espera que os parceiros de desenvolvimento reforcem o apoio para essas áreas chave.

O novo Governo está fortemente comprometido com os avanços económicos de Timor-Leste e reconhece o trabalho notável dos seus predecessores na construção a partir do zero das fundações do desenvolvimento nacional. Para consolidar estas realizações, prestará atenção considerável ao sector privado e encorajará a abertura do país ao investimento estrangeiro. Neste contexto, Timor-Leste deseja aprofundar os laços económicos e comerciais com os países da região. Avançar com as negociações para aceder á ASEAN é uma das primeiras prioridades do novo Governo.

Timor-Leste está colocado para participar com significado na família das nações. Prometemos pôr em prática os princípios universais dos direitos humanos aos quais aderimos e que estão inscritos nas convenções internacionais que ratificámos. Estamos comprometidos a participar na melhor maneira possível na ONU para reforçar os valores democráticos do diálogo, tolerância e paz. Estamos determinados a reforçar os laços de amizade com os países que geográficamente e históricamente estão próximos de nós, incluindo a Austrália, Indonésia, e Portugal.
Em particular, Timor-Leste e a Indonésia estão a procurar lidar com o passado e aprofundar a amizade. Apesar de saber que alguns nesta sala não concordam comigo, o Governo de Timor-Leste acredita que o melhor mecanismo disponível para lidar com o nosso passado partilhado é a Comissão da Verdade e Amizade. Compreendemos as reservas da ONU, mas encorajamos a reflectirem no facto de países em transição para a democracia, como são ambos Indonésia e Timor-Leste, devem ser prudentes e sensíveis quando olham as suas próprias realidades.

Sr. Presidente,
Concluo sublinhando que o Governo de Timor-Leste aceita totalmente e apoia fortemente as recomendações do Relatório do Secretário-Geral, incluindo em particular os que dizem respeito ao engajamento continuado dos contingentes da FPU e UNPOL até Fevereiro de 2008.
Estou grato por esta oportunidade de me dirigir a si Sr. Presidente e aos membros distintos do Conselho de Segurança. Desejo também estender aos Membros do Conselho o convite para visitarem Timor-Leste para que o novo Governo melhor possa beneficiar do seu conselho.
Obrigado.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.