"Carissimos
Acabo de receber telefonema de Same informando que por ordem de X e RH o tiroteio comecou em Same por volta das duas e trinta da madrugada, havendo ja feridos. A guerra cicil e agora uma realidade quase eminente, alem de naturalmente se iniciar uma guerra contra os soldados australianos pois ha muito povo e muita gente armada com o Alfredo.
Um abraco
JVCarrascalaoBEGIN:VCARDVERSION:2.1N:Carrascalao;JoaoFN:Joao CarrascalaoEMAIL;PREF;INTERNET:joaocarrascalao@bigpond.com
REV:20070303T175133ZEND:VCARD"
NOTA DE RODAPÉ:
Com o Alfredo não estão mais de 60 pessoas. À excepção de Díli e Ermera, não houve distúrbios a noite passada.
E a esta hora em Díli e Ermera a situação é de tranquilidade.
Mas parece haver muita gente a gostar da ideia de uma guerra civil...
domingo, março 04, 2007
Recebido no forum-loriku
Por Malai Azul 2 à(s) 10:18
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
8 comentários:
Nunca esquecer que houve cerca de 30% que votaram contra no referendo em 1999.
E esses não seriam o povo humilde e sofredor, mas sim alguns que sempre detiveram alguns interesses familiares e de privilégios a defender...
Claro que uma guerra civil para esses nada se altera, pelo contrário.
Por tudo isto é que a situação está complicada e se lhe adicionarmos os interesses do ouro negro pior ainda.
Haja esperança, mas estejam atentos pois a situação é perigosa...
Ninguem gosta da guerra civil .O facto de comentar o que se esta a passar nao automaticamente implique se e a favor da guerra civil. Voce emuito tendencioso malai azul (Vermelho).
Sancho Panca
Estou lendo tudo o que se diz sobre Timor-Leste. Todas os orgãos de comunicação com WBBsite. Como eé o comentadaor pode dizer qque a situaão está tranquila quando a Australia anunciou que o nivel de segurançå é 5- para os australianos civis etarem preparados para serem evacuados se for necessário....Á gente que julga que fazer politica é só contradiizer aquilo que outros dizem... N˜åø houve tiroteio em SAme? Então vejam a press release da UMIT....
Os Louricos tem muitas cores e o Joao Carrascalao tambem! Temos um candidato a Presidencia da Republica muito colorido, mas infelizmente muitas das cores tem um tom muito negro!
Ze Cinico
Com o Reinado estao apenas 60 pessoas. Mas como se explica a reaccao em Dili e noutros pontos?!
Operation to capture rebel leader surges violence in East Timor
Wikinews
Marzo 4, 2007, 19:27 EST
Several conflicts involving civilians occurred in East Timor at the same time that Australian-led peacekeeping troops stormed a town where a rebel former army officer and his men have been under siege.
The Australian soldiers, supported by helicopters and armored vehicles, stormed the town of Same, 50km south of the capital Dili, at dawn.
During the operation four armed East Timorese men have been killed, and other two were injured, but their leader, Major Alfredo Reinado, escaped the troops.
The operation was allowed by East Timor's president, Xanana Gusmão, after Reinado refused to negotiate. The Major was directly involved in the clashes with the government forces last May, and was later jailed by Portuguese troops for having in his possession dozens of weapons and explosives that he didn't handed over to the Australian troops in charge of disarming the rebels. Reinado escaped in a mass breakout from a Dili jail last August.
After the Australian-led operation started, many conflicts occurred simultaneous in different parts of Dili, with roads being barricaded and cut off by burning tires, rocks and trees. Many houses and vehicles were also burned, as violence between rival gang groups started on the streets.
The Vila Verde neighborhood, right in the center of Dili, was one of the most affected, with facilities of the Education Ministry being engulfed by a fire until the morning.
Benjamin Marty, finance manager for the Norwegian Council for Refugees in East Timor, has his house and office in Vila Verde, in the same street that connects the Portuguese Corporation Neighborhood to the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) headquarters.
"I didn't get too worried when a saw a group of people starting to hit the gate, but I called my boss, that said me to stay calm." Benjamin Marty said.
"Ten minutes later, I see the GNR arrive and starting to fire rubber bullets to the right and to the left" of the street, Marty remembered.
"They called and asked me to open the gate, but initially I didn't understood what they wanted, because I don't speak Portuguese. Just in some minutes, I was inside a armored vehicle, and we got out of there at the same speed that they had arrived, deviating from the barricades with a lot of skill", Marty added.
Benjamin Marty affirmed himself "surprised with the professionalism" in which the Portuguese Republican National Guard (GNR) acted, showing himself also discontented with members of the United Nations Police (UNPol).
"There's UNPol near my house, the patrol cars were always stopped and the police agents didn't do anything», Marty said, adding that the UNPol agents also didn't react "hours early when some people started to burn tires and hitting metal to call other people to the street".
The clashes, which also involved firearms in different locations, in Taibessi, Pité neighbourhood, and at the entrance of the UNMIT headquarters were the most severe.
In Banana Road, one of the main roads that crosses the city, a group of teenagers guarded a poster of Alfredo Reinado.
"We are the defenders of Major Alfredo, hero of the justice. We are ready to die to defend him", said one of them.
In the streets of Taibessi since some days ago that the illumination posts and some trees have posters and banners of Alfredo Reinado.
As a response to the successive attacks by a group on the Pité neighborhood, 15 Portuguese Public Security Police (PSP) officers, organized themselves without orders from the UNPol, and for three hours, the 15 officers faced the attacks.
Later back at the GNR headquarters, Benjamin Marty, found himself even more surprised. "Do you know how the Asterix and Obelix stories end?" he said. On the GNR headquarters there wasn't a party with roasted boars, like in the Gaul village, "but there was a cow in the skewer", he added.
All of the three GNR operational platoons then left their monthly festivity to the streets of Dili, for a operation that lasted seven hours.
a ideia de uma guerra civil em timor-leste, divulgada por alguns, há-de servir os intuitos politicos desses mesmos, mas não será um relato da realidad, pois até à data são poucos os sinais de que tal efectivamente acontecerá.
ainda que em algumas ruas fossem visiveis os restos dos actos incendiários das noites anteriores, dili teve praticamente todo o comércio aberto, todo o dia, assim como as escolas da cidade estiveram em funcionamento.
gostaria de perguntar ao sr.Carrasaclão, se o povo "apoiante" do "major" efectua ataques coordenados a alvos marcados, como se vê por exemplo pelos ataques a familiares de Xanana, ou ao ministério da educação, quem é que apoia tais actos? se estão armados, quem é o seu financiador e fornecedor bélico?
e deveríamos também questionar os responsáveis por uma das forças mais bem cotadas internacionalmente, os SAS e os Comandos da Austrália, que actuaram com helicópteros, tanques e afins, como foi que conseguiram escapar os 3 cabecilhas que estavam "refugiados" em Same? Reinado escapou, Isaac escapou, Salsinha escapou. muita coincidência, não...?!
claro que eles gostariam de uma guerra civil... tudo que possa ser a favor deles... e eles esta todos com medo das eleicoes, porque sabem que a FRETILIN vai vencer.
Enviar um comentário