segunda-feira, janeiro 29, 2007

Comunicado de Alfredo Reinado




Este comunicado, originalmente em tetum, foi distribuído hoje por jovens da manifestação da MUNJ em frente ao Centro Cultural Uma Fukun.












































Tradução:

Mensagem do Major Alfredo Alves Reinado para o povo de Timor-Leste

1. Para as mães, velhas, velhos, amados veteranos e combatentes, caixas clandestinas, juventude Lorico Aswain (Juventude da Resistência), homens ou mulheres, aleijados, estudantes e queridos deslocados vítimas da longa Crise que até agora não encontrou Solução para Justiça e Verdade; por isto existe obrigação para defender e procurar os nossos direitos como timorenses que amam a paz e a dignidade como timorenses.

2. Agora nesta ocasião já existe alguém para apresentar todas as nossas preocupações e aspirações para os governantes, para fazerem desaparecer depressa o sofrimento que tem vindo a enfrentar todo o povo.

3. Este alguém é o Movimento Unidade Nacional para a Justiça – MUNJ.

4. O MUNJ tem um compromisso e eu, Major Alfredo Reinado, garanto que o MUNJ não tem cor política, religião, etnia, não violência e regionalismo, tudo o mais que abraça todo o povo e as suas preocupações e aspirações para encontrar a luz da Justiça e da Verdade para todos os timorenses na Unidade Nacional e para fazer crescer a nossa querida mãe Nação para sair da longa Crise que perdeu muitas vidas e que até agora ainda não tem solução, que faz todas as pessoas serem vítimas dos governantes que não têm responsabilidade para o povo e para a Nação e que só dão importância aos seus interesses políticos, fazendo sofrer todo o povo timorense.

Através desta pequena mensagem quero pedir a todos os timorenses que têm consciência para que este povo e esta terra tenham estabilidade, paz e justiça para garantir um futuro bom para todos nós e peço para que todos dêem a vossa contribuição para as actividades do MUNJ.

Aifú – Ermera
28 de Janeiro de 2007
(Assinado) Major Alfredo Reinado
.

10 comentários:

Anónimo disse...

Alfredo Reinado can't even write English properly. And that spokesperson form MNUJ, his name is Blasius Pereira and he a PD activist. PD is well behind this movement. They tried everything to the people to support them. Now they have Alfredo Reinado and they think their plans are going to be successful. Blasius Pereira actually lived with an Australian woman who then came to Australia to do some English course. The Australian woman lived with him in Dili for a while but she had to escape from him because this man is has violent tendencies. And here he and his pal Alfredo Reinado are talking about national unity, justice and peace. Are these people seriou? Blass Pereira should just stick to singing like his older brother Tony Pereira. Tony is no in Indonesia and I don't know for what reason. I don't doubt that these types have links to Indonesian intels. And this cloth calling for the Maputo people to go home. Where is the national unity in that?

Balsius Pereira, you should be ashamed of yourself. Your music is s*%t. Your PD party is going no where thanks to people like you. You tried to teach English at UNTIL but you can't even speak the language yourself. You are doing this for your own interest and your friends interest. The Americans and the Australians may have promissed you some kind of scholarship and you are sacrificing a country that many thousands of people have fought and died for. Shame on you Blass Pereira or Nino Pereira or whatever you call yourself.

Anónimo disse...

Alfredo Reinado is growing more and more irrelevant. His used by date is well over. Fretilin on the otherhand took her time to reorganise and will come back once again. This is his last breath before his eventual death.

Anónimo disse...

O senhor reinado que se candidate às eleições presidenciais. que vá a votos já que se acha tão importante.Se ganhar então terá poder e será então o presidente...

Anónimo disse...

Good luck Alfredo Reinado. In the meantime, this weeken we will be having breakfast at City Cafe, lunch at Metiaut and dinner at Acait. Then we will go have some dancing at a nightclub somewhere in Dili. All your favourite hangout. Sorry if you have to be stuck in Aifu. It's no place for a young aspiring strong man like you. If you were Colonel Moammar kadaffi, probably you would be the Timorese unchallenged leader today. Sadly you are not Kadaffi and not a Colonel. And you can't speak any other language correctly execpt Tetum and Bahasa. Sorry that you and your friends are in Aifu, because it's cold, dark and far away from the towns will all the fun. Sorry that you never spent any time fighting in the jungle to know how to appreciate the silence of a Timorese aldeia with only the sounds of wild birds to keep you a company. Too bad. You are probably dieing to come to Dili to resume your lavish lifestyle with lots of girls by your side, good food and comfortable beds to sleep on. Your friends in the MNUJ is doing their best to bring you to Dili like a hero that you are. But that will have to wait, specially if your spokesperson is Nino Pereira who can't even speak English properly. Meanwhile, we try to have as much fun in Dili as we possibly can taking advantage of the fact that you are somewhere else, far away. Because had you been present, you would have stolen all the attentions from us. We also want to party hard before this country goes the way of a failed state like Somalia. Sorry we have to go out now. My phone is ringing. We are going to City Cafe for breakfast today before we hit the beach.

Anónimo disse...

O Reinado e o seu bando que sejam metidos na prisão e levados a julgamento. Basta de palhaçadas e de demagogia barata, oco e mentirosa!

Anónimo disse...

Alfredo, tenha juizo! Renda-se e nao faca mais estragos! Voce e os que o apoiaram deviam era parar todos na ilha de Atauro!...

Anónimo disse...

Senhor Alfredo nao mostraste nada durante a ocupacao indonesia que eras um comandante de guerrilha,um clandestina,um libertador do povo de Timor Leste, pelo contrario um desertor das F/FDTL,um criminoso que desse a Fatuahi,a ordem do comandante supremo Xanana para atacar os camaradas de armas e agora com armas adqueridas ilegalmente intimidando psicologicamente ao povo para fazer respeitar as tuas ambicoes seria melhor que desiste dos teus planos e tudo vai acabar bem para ti e os teus homens.

Anónimo disse...

Anonymous Terça-feira, Janeiro 30, 2007 7:07:52 AM

GET lost we dont need Alfredo here in Atauro, send him to your aldeia, or send him to the moon for all I care..

Anónimo disse...

Reinado era um representante do CNRM algures na Australia e estava a dar muitas dores de cabeca desnecessarias a FRETILIN E UDT na AUSTRALIA!...

Portanto era ja na altura uma dor de cabeca a Resistencia Timorense!...

Reinado, rende-te e vai para a cadeia!...

Anónimo disse...

REINALDO, FOSTE PARAR OUTRA VEZ NA ANTIGA BASE DO COMANDO OPERACIONAL DA UDT 75 EM QUE MUITOS DELEGADOS E MILITANTES DA FRETILIN LA FICARAM MORTOS MASSACRADOS.ESTAS RODEADO DAS ALMAS DESSES VERDADEIROS HEROIS,QUE DERAM SUAS VIDAS PELO POVO E PELA PATRIA QUE NUNCA HAO- DE DEIXAR TE LIVRE DIA E NOITE, PELAS ACCOENS IDENTICAS AS I975 E ESTAS AGORA A QUERER LEVAR O TIMOR PARA TRAS.
QUE OS DEFUNTOS MANDEN TE PARA O INFERNO.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.