Saturday 27, Monday 29 January 2007
THE UN INTEGRATED MISSION IN TIMOR-LESTE DOES NOT VOUCH FOR THE ACCURACY OF THESE REPORTS
National Media Reports
Lobato’s Trial-Vicente Heard Railos Speak To Xanana
Rogerio Lobato’s trial continued Friday with statements from Liquiça District Administrator, Vicente dos Santos and Agosto Pereira, the Bazartete Administrator. In his statement, Do Santos said Railos told and showed him the telephone number to confirm President Xanana had called. He also said he heard Railos speak to President Xanana Gusmão during the crisis, adding that Railos himself instigated the problem that occurred in Liquiça. Former police commander Paulo de Fatima Martins is scheduled to testify today.
President Xanana Gusmão has stated that he is ready to respond to the court at any time regarding the crisis. (STL, DN, TP)
MUNJ Organizes Protest
Movimento Nacional ba Justisa no Paz (MUNJ) is planning a demonstration in Dili today, 29/1 with the aim to ‘shake’ the prosecutor general and the judges to work better and to support the judiciary body and to clearly look into the problems. Nino Pereira, MUNJ spokesperson said justice is progressing well but the court should note the evidence, provided so far which he considers sufficient to take to court. In the case of Rogério Lobato, Pereira said the witnesses have all stated that the former Minister of Interior distributed guns, hence the court must make a decision rather than prolonging the case. He informed that the protest would involve people from all the districts on the second or third day with the youth and the population of the capital, Dili, attending the first day of the event. The spokesperson of MUNG also informed that a total of up to 1000 are expected to join in the activity, which is scheduled to take place in front of Hotel Dili, stressing that it will be a peace protest in cooperation with UNPOL.
In the meantime, Major Alfredo has appealed to the people to support the protest adding MUNJ is the organisation that guarantees unity to overcome the problem of ‘Lorosae-Loromonu’ (STL, TP)
Government And UN Discusses UIR Reactivation
Prime Minister Ramos-Horta is currently discussing with the UN and UNPOL the possibility of reactivating UIR, stressing that ‘terrorists group’ like the martial arts group that continue to create violence in Dili will be dealt with soon. Ramos-Horta warned that the State is not playing around anymore with anyone who wants to continue with the violence. When questioned what type of measures the government was taking to deal with the problem, the Prime Minister said the government continues to observe the Constitution and the international conventions signed by the State. But in order to be able to operate on the ground, Ramos-Horta said the Parliament must pass legislation required by the government to give power to the police to act. (TP)
Fretilin Will Win Both Presidential and Parliamentary Elections: Alkatiri
Fretilin Secretary General Mari Alkatiri stated during a speech on the party’s consolidation gathering as well as at the swearing-in of a member of the Organizing Electoral Commission in Baucau that his party would win the Presidential and the Parliamentary elections in 2007 with greater numbers and that peace and stability would be re-established. He saidFretilin would respect the small and big parties, that the party rejects reconciliation but does not hold hatred or revenge.
Regarding the candidates for the Presidential seat, Alkatiri said his party would present the candidate when the election dates are announced, noting that its prerequisites for the candidate for the Presidential Elections include 24 years involvement in the struggle, a roots connection with Fretilin, a respect for the Constitution and they should be neutral. He also said that some Majors running around with guns shows that they are scared of the population and that they do not have power. He said in a democratic environment one does not need guns to win the popularity. Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, also reiterated that Fretilin would easily win the elections. He said the swearing-in of the party members from region 1 is to monitor the campaign and elections of 2007 to ensure that Fretilin wins.
(STL, TP, DN)
Signing Of Trilateral Agreement
Following the trilateral signing agreement between Timor-Leste, the UN and Australia on Friday, January 26, Foreign Affairs Minister, José Luis Guterres said the signing of the agreement is important for Timor-Leste as it refers to the sovereignty of the country, the Constitution, the government and it recognizes F-FDTL and PNTL as the defences of Timor-Leste. The Agreement also established a coordination trilateral forum, presided over by Prime Minister Ramos-Horta in the security sector.
The Forum would also include Timor-Leste Foreign Affairs Minister, Minister of Defence, Interior, and Permanente Secretary for Defence, Commander F-FDTL, UNMIT representative, UNPOL Commissioner and Commander of International Forces. (DN)
International Media Reports
Plea for information on ETimor's Balibo killings
An Australian coroner has again urged anyone with information that could help the inquest into the deaths of five Australian journalists in East Timor in 1975 to come forward.
At a directions hearing in Sydney, the New South Wales Deputy Coroner, Dorelle Pinch, said she was surprised by a newspaper article last week that referred to information given by a former signals officer.
She said the information could not be tested because it was not part of the material before the inquiry, and stressed that anyone with information contact the officer in charge of the investigation. (Radio Australia)
UN Signs Joint Security Deal in Timor Improving Coordination
Real Time News/News Blaze
The United Nations mission in Timor-Leste today signed a security agreement with Timorese authorities and Australia's Government to better improve coordination in the fight against continuing violence in the tiny nation, while UN Police are stepping up efforts to bring stability ahead of this year's planned elections.
"While we have always maintained good cooperation between all three parties, formalizing of a Trilateral Coordination Body is a useful step forward in clarifying how security cooperation between the three bodies will move forward in a way that will promote a sustainable stability in Timor-Leste," the Special Representative of the Secretary-General Atul Khare said at the signing ceremony in Timor's capital Dili.
The coordination forum will also allow closer information sharing on security issues between the UN Mission in Timor (<" http://www.unmiset.org ">UNMIT), the Timorese Government and the International Security Forces (ISF), although Mr. Khare reiterated that it is the people of Timor-Leste themselves who must foster stability in their country.
"We are here to assist and support the Government of Timor-Leste, but it is the Timorese who have the prime responsibility for maintenance of security and stability." he said.
In a press conference after the signing, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation in Timor Leste, Jose Luis Guterres said it was a culmination of efforts between Australia, Timor Leste and the UN to maximise coordination in all areas of security.
The agreement comes a day after Mr. Khare expressed concern at an increase in violence in the capital during the latter half of this month, although the number of incidents is still lower than in December, and he added that since last Friday there have been 32 arrests connected with the disturbances.
"In the first week of December, 2006 UNPOL (UN Police) reported 151 incidents in Dili. In the first week of January, this has been reduced to 38 incidents. In the past week up until Tuesday of this week, this increased to 88 incidents. So you can see comparatively that the situation in Dili is more stable than what it was in early December 2006.
Nevertheless, the increase is of concern to us," he told reporters on Thursday.
Most of the 32 recent arrests "are connected with the possession of illegal weapons, rock throwing, attacks on police and some property damage to police cars," he added.
Last weekend Mr. Khare, along with the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Reform Rule of Law in Timor-Leste Eric Tan and UNMIT Police Commissioner Rodolfo Tor, held meetings with Timorese living in the areas of the increased violence to discuss reasons behind it.
Speaking at the same press conference on Thursday, Mr. Tan said he had also recently met with the leaders of various martial arts groups to discuss the violence between their members, adding that UNPOL was providing additional officers to police posts in Dili where needed.
“The message we sent to them (martial arts groups) is that this cycle of violence, revenge and counter revenge must stop. We asked the leaders to speak to their members," he said.
In all areas UNPOL will be working very closely with National Police of Timor-Leste, he added.
Source: United Nations
judythpiazza@gmail.com
Copyright © 2007, NewsBlaze, Daily News
UN-Australia-Timor Leste Aid Deal Signed
United Nations, Jan 26 (Prensa Latina) Representatives from the United Nations, Australia, and Timor Leste signed an agreement in Dili on Friday, to give aid to that small Asian country.
The memorandum of understanding establishes a Trilateral Coordination Forum that will be used as a mechanism for the Dili government, the UN Integration Mission in Timor Leste, and the International Security Forces.
In that framework, the three parties could analyze security operations, better coordinate their work and share information, according to a report released at UN headquarters.
The signatories agreed that the integration of that tripartite coordination group constitutes an important example of security cooperation among the three countries to promote lasting stability in Timor Leste.
Australia, UN sign Timor security pact
The Age
Australia and the United Nations have signed an agreement with East Timor to help co-ordinate security assistance in the small but troubled country, the UN says.
The agreement, signed on Friday, establishes a trilateral forum to discuss security issues and ensure coordination between the Timorese government, UN and Australian-led international peacekeepers who were deployed following unrest last year.
UN special representative Atul Khare said in a statement it was "a useful step forward in clarifying how security cooperation between the three bodies will move forward in a way that will promote a sustainable stability in Timor-Leste".
"We are here to assist and support the government of Timor-Leste, but it is the Timorese who have the prime responsibility for maintenance of security and stability," he said.
Foreign Minister Alexander Downer announced the treaty last week during a visit to New York where he met with new UN Secretary-General Ban Ki-Moon to discuss the situation in East Timor.
He said the memorandum of understanding would formalise ties between the Australian Defence Force and other international forces commanded by the Australians and the UN deployment in East Timor.
"I said to the secretary-general I think the UN can continue to play, and must play, a very important role in mentoring and advising the East Timorese political leadership," Mr Downer said in New York.
"It's difficult for international individual governments to do that with other governments, for obvious reasons, but it's a role the UN particularly can play and is suited to."
An outbreak of violence in Dili in May last year resulted in the deaths of 37 people when clashes between security force factions degenerated into street violence, pitting members of street gangs and rival martial art schools against each other.
More people have since been killed in sporadic violence in Dili and surrounding districts.
The violence prompted the fledgling nation to seek the deployment of foreign peacekeepers and UN police, and the installation of a new government in July headed by Prime Minister Jose Ramos-Horta, a Nobel Peace Prize winner.
© 2007 AAP
Dispatch of civilian police officers to Timor-Leste PKO
On January 26 (Fri), following a request from the United Nations (U.N.), the Government of Japan decided at a cabinet meeting to dispatch two civilian police officers to the "United Nations Integrated Mission in Timor-Leste" (UNMIT) in Timor-Leste and three liaison and coordination officers to the country on the basis of its International Peace Cooperation Law.
2. In 2002, Timor-Leste became the first country to attain independence in this century. Since public order has been deteriorating across the country from April 2006, a UN mission mainly consisting of civilian police officers was established in August 2006, and support for stabilization and nation-building has been provided.
3. As a contribution to peace-building in Timor-Leste, this dispatch will contribute to consolidating close bilateral relations and promoting stability and development in that region. Japan also considers it valuable in undertaking peace-building diplomacy in fora such as the U.N.
(ReliefWeb)
NATIONAL NEWS SOURCES:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional
Seminario
Lia Foun (LF)
Televisaun Timor-Leste [TVTL]
segunda-feira, janeiro 29, 2007
UNMIT – MEDIA MONITORING
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Acompanhamento dos Media
Sábado 27, Segunda-feira 29 Janeiro de 2007
A Missão Integrada da ONU em Timor-Leste não garante a exactidão destes relatos
Relatos dos Media Nacionais
Julgamento de Lobato -Vicente ouviu Railos a falar com Xanana
O julgamento de Rogério Lobato continuou na Sexta-feira com declarações do Administrador do Distrito de Liquiça, Vicente dos Santos e Agosto Pereira, o Administrador de Bazartete. Na sua declaração, dos Santos disse que Railos lhe disse e lhe mostrou o número de telefone para confirmar que o Presidente Xanana lhe tinha telefonado. Disse ainda que ouviu Railos a falar com o Presidente Xanana Gusmão durante a crise, acrescentando que o próprio Railos instigou o problema que ocorreu em Liquiça. O antigo comandante da polícia Paulo de Fátima Martins está agendado para testemunhar hoje.
O Presidente Xanana Gusmão tem afirmado que está pronto para responder no tribunal em qualquer altura em relação à crise. (STL, DN, TP)
MUNJ organiza protesto
O Movimento Nacional da Justiça e Paz (MUNJ) planeia uma manifestação em Dili, hoje, 29/1 com o objectivo de ‘sacudir’ o procurador-geral e os juízes para trabalharem melhor e para apoiar o corpo judicial a olhar com clareza os problemas. Nino Pereira, porta-voz do MUNJ disse que a justiça está a progredir nem mas que o tribunal devia anotar a evidência, até agora fornecida que considera suficiente para levar a julgamento. No caso de Rogério Lobato, Pereira disse que as testemunhas afirmaram todas que o antigo Ministro do Interior distribuiu armas, por isso o tribunal deve tomar uma decisão em vez de prolongar o caso. Informou que o protesto envolveria gente de todos os distritos no segundo ou terceiro dia com os jovens e a população da capital, Dili, a participarem no primeiro dia do evento. O porta-voz do MUNG informou também que são esperadas um total de 1000 para se juntarem à iniciativa, que está previsto realizar-se em frente do Hotel Dili, sublinhando que seria um protesto de paz em cooperação com a UNPOL.
Entretanto, o Major Alfredo apelou ao povo para apoiar o protesto acrescentando que o MUNJ é a organização que garante unidade para ultrapassar o problema de ‘Lorosae-Loromonu’ (STL, TP)
O Governo e a ONU discutem a reactivação da UIR
O Primeiro-Ministro Ramos-Horta está correntemente a discutir com a ONU e a UNPOL a possibilidade de reactivar a UIR, sublinhando que lidará em breve com ‘grupos terroristas’ como os grupos de artes marciais que continuam a criar violência em Dili. Ramos-Horta avisou que o Estado vai deixar de brincar com quem queira continuar com a violência. Quando questionado sobre o tipo de medidas que o governo estava a tomar para lidar com o problema, o Primeiro-Ministro disse que o governo continua a observar a Constituição e as convenções internacionais assinadas pelo Estado. Mas de modo a ser capaz de operar no terreno, Ramos-Horta disse que o Parlamento deve aprovar legislação requerida pelo governo para dar poder à polícia para agir. (TP)
Alkatiri: a Fretilin ganhará ambas as eleições Presidenciais e Parlamentares
O Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri afirmou durante um discurso durante o encontro de consolidação do partido bem como de tomada de posse de um membro da Comissão Organizadora Eleitoral em Baucau que o seu partido ganhará as eleições Presidenciais e Parlamentares em 2007 com números maiores e que a paz e a estabilidade serão reestabelecidas. Disse que a Fretilin respeitará os partidos pequenos e grandes, que o partido rejeita a reconciliação mas que não procura ódio ou vingança.
Em relação aos candidatos para o cargo Presidencial, Alkatiri disse que o seu partido apresentará o candidato quando forem anunciadas as datas da eleição, anotando que os pré-requisitos para o seu candidato para a Eleição Presidencial inclui 24 anos de envolvimento na luta, uma ligação de raiz com a Fretilin, o respeito pela Constituição e que seja neutro. Disse ainda que alguns majores a correrem à volta com armas mostram que têm medo da população e que não têm poder. Disse que num ambiente democrático não se precisa de armas para ganhar popularidade. Francisco Guterres ‘Lu-Olo’, reiterou também que a Fretilin ganhará as eleições facilmente. Disse que a tomada de posse dos membros do partido da região 1 é para monitorizar a campanha e as eleições de 2007 e assegurar que a Fretilin ganhe.
(STL, TP, DN)
Assinatura de Acordo Trilateral
Depois da assinatura do acordo trilateral entre Timor-Leste, a ONU e a Austrália na Sexta-feira, 26 de Janeiro, o Ministro dos Estrangeiros, José Luis Guterres disse que a assinatura do acordo é importante para Timor-Leste porque refere a soberania do país, a Constituição, o governo e reconhece as F-FDTL e a PNTL como as forças de defesa de Timor-Leste. O Acordo também estabeleceu um fórum de coordenação trilateral, presidido pelo Primeiro-Ministro Ramos-Horta no sector de segurança.
O Fórum inclui também o Ministro dos Estrangeiros de Timor-Leste, os Ministros da Defesa e do Interior, e o Secretário Permanente para a Defesa, o Comandante das F-FDTL, o representante da UNMIT, o Comissário da UNPOL e o Comandante das Forças Internacionais. (DN)
Relatos dos Media Internacionais
Pedido de informação sobre as mortes de Balibo em Timor-Leste
Um investigador Australiano pediu outra vez a todos que tenham informações que possam ajudar ao inquérito sobre as mortes dos cinco jornalistas Australianos em Timor-Leste em 1975 para avançarem.
Numa audição em Sydney, a Vice-investigadora de New South, Dorelle Pinch, disse que foi surpreendida por um artigo de jornal da semana passada referente a informações dadas por um antigo oficial de sinais.
Disse que a informação não podia ser testada porque não constava dos materiais de antes do inquérito, e sublinhou que quem tivesse informações para contactar o oficial encarregado da investigação. (Radio Australia)
A ONU assina o Acordo Conjunto de Segurança em Timor para melhorar a Coordenação
Real Time News/News Blaze
A Missão da ONU em Timor-Leste assinou hoje um acordo de segurança com autoridades Timorenses e o Governo da Austrália para melhorar a coordenação na luta contra a violência que continua na pequena nação, ao mesmo tempo que a Polícia da ONU aumenta esforços para trazer a estabilidade antes das eleições planeadas para este ano.
"Conquanto tenhamos sempre mantido boa cooperação entre as três partes, formalizar um Corpo de Coordenação Trilateral é um passo útil para clarificar como avançar a cooperação entre os três corpos num modo que promova uma estabilidade sustentada em Timor-Leste,"disse o Representante Especial do Secretário-Geral Atul Khare na cerimónia de assinatura na capital de Timor, Dili.
O forum de coordenação também possibilitará a troca mais próxima de informação em questões de segurança entre a Missão da ONU em Timor (<" http://www.unmiset.org ">UNMIT), o Governo Timorense e as Forças Internacionais de Segurança (ISF), apesar do Sr. Khare reiterar que é o próprio povo de Timor-Leste que deve fomentar a estabilidade no seu país.
"Estamos aqui para assistir e apoiar o Governo de Timor-Leste, mas são os Timorenses que têm a principal responsabilidade pela manutenção da segurança e da estabilidade." disse.
Numa conferência de imprensa depois da assinatura, o Ministro dos Estrangeiros de Timor Leste, José Luis Guterres disse que era o culminar de esforços entre a Austrália, Timor Leste e a ONU para maximizar a coordenação em todas as áreas de segurança.
O acordo aconteceu num dia depois do Sr. Khare ter expressado preocupação com o aumento da violência na capital durante a segunda metade deste mês, apesar de os números de incidentes serem ainda mais baixos do que em Dezembro, e acrescentou que desde Sexta-feira houve 32 detenções ligadas aos distúrbios.
"Na primeira semana de Dezembro de 2006 a UNPOL (Polícia da ONU) relatou 151 incidentes em Dili. Na primeira semana de Janeiro, foram reduzidos para 38 incidentes. Na semana passada até Terça-feira desta semana, aumentou para 88 incidentes. Assim podem ver que comparativamente a situação em Dili está mais estável do que estava no princípio de Dezembro de 2006.
Contudo, o aumento é preocupante para nós," disse aos repórteres na Quinta-feira.
A maioria das recentes 32 detenções "estão ligadas com a posse de armas ilegais, apedrejamentos, ataques à polícia e alguns estragos em carros da polícia," acrescentou.
No fim-de-semana passada o Sr. Khare, ao lado do Vice-Representante Especial do Secretário-Geral para o Sector da Reforma da Segurança e da Aplicação da Lei em Timor-Leste, Eric Tan e o Comissário da Polícia da UNMIT, Rodolfo Tor, tiveram encontros com Timorenses que vivem nas áreas onde aumentou a violência para discutir as razões por detrás.
Falando na mesma conferência de imprensa na Quinta-feira, o Sr. Tan disse que se tinha recentemente encontrado com os líderes de vários grupos de artes marciais para discutir a violência entre os membros deles, acrescentando que a UNPOL estava a providenciar oficiais adicionais para postos de polícia em Dili onde são necessários.
“A mensagem que lhes enviámos (aos grupos de artes marciais) é que este ciclo de violência, vingança e contra-vingança têm de parar. Pedimos aos líderes para falarem com os seus membros," disse.
Em todas as áreas a UNPOL trabalhará juntamente com a Polícia Nacional de Timor-Leste, acrescentou.
Fonte: ONU
judythpiazza@gmail.com
Copyright © 2007, NewsBlaze, Daily News
Assinado acordo de Ajuda ONU-Austrália-Timor-Leste
ONU, Jan 26 (Prensa Latina) Representantes da ONU, Austrália, e Timor Leste assinaram um acordo em Dili na Sexta-feira, para dar ajuda aquele pequeno país Asiático.
O memorando de entendimento estabelece um fórum de Coordenação Trilateral que será usado como um mecanismo para o governo de Dili, a Missão Integrada da ONU em Timor Leste, e as Forças Internacionais de Segurança.
Na moldura, as três partes podem analisar operações de segurança, coordenar melhor o trabalho e partilhar informação, de acordo com um comunicado de imprensa da sede da ONU.
Os signatários acordaram que a integração do grupo de coordenação triparte constitui um exemplo importante de cooperação de segurança entre os três países para promover um estabilidadse duradoura em Timor Leste.
Austrália, ONU assinam pacto de segurança com Timor
The Age
A Austrália e a ONU assinaram um acordo com Timor-Leste para ajudar a coordenar a assistência de segurança no pequeno mas inquieto país, diz a ONU.
O acordo, assinado na Sexta-feira, estabelece um fórum trilateral para discutir questões de segurança e assegurar a coordenação entre o governo Timorense, ONU e as tropas internacionais lideradas pelos Australianos que foram destacados depois do desassossego do ano passado.
O representante especial da ONU Atul Khare disse numa declaração que isso era "um passo útil para clarificar como a cooperação de segurança entre os três corpos avançará numa via que promova a estabilidade sustentada em Timor-Leste".
"Estamos aqui para assistir e apoiar o governo de Timor-Leste, mas são os Timorenses que têm a responsabilidade principal na manutenção da segurança e da estabilidade," disse.
O Ministro dos Estrangeiros Alexander Downer anunciou o tratado na semana passada durante uma visita a Nova Iorque onde se encontrou com o Secretário-Geral da ONU Ban Ki-Moon para discutir a situação em Timor-Leste.
Disse que o memorando de entendimento formalizará laços entre as Forças de Defesa Australianas e outras forças internacionais comandadas pelos Australianos e o destacamento da ONU em Timor-Leste.
"Disse ao secretário-geral da ONU que penso que a ONU pode continuar a ter, e deve ter, um papel muito importante em guiar e aconselhar a liderança política Timorense," disse o Sr Downer em Nova Iorque.
"É difícil a governos internacionais individuais fazerem isso com outros governos, por razões óbvias, mas é um papel que a ONU pode ter e para que está talhada."
Um surto de violência em Dili em Maio do ano passado resultou na morte de 37 pessoas quando confrontos entre facções das forças de segurança degeneraram em violência de rua, opondo membros de gangs de rua e escolas de artes marciais rivais umas contra outras.
Mais gente tem sido morta desde então em violência esporádica em Dili e nos subúrbios ao redor.
A violência devou a jovem nação a procurar o destacamento de tropas estrangeiras e da polícia da ONU, e à instalação de um novo governo em Julho liderado pelo Primeiro-Ministro José Ramos-Horta, um vencedor do Nobel da Paz.
© 2007 AAP
Destacamento de oficiais da polícia civil PKO para Timor-Leste
Em 26 de Janeiro (Sexta-feira), no seguimento de um pedido da ONU, o Governo do Japão decidiu numa reunião do Gabinete destacar dois oficiais de polícia civis para a “Missão Integrada da ONU em Timor-Leste" (UNMIT) e três oficiais de ligação e coordenação para o país na base da sua Lei de Cooperação Internacional e Paz.
2. Em 2002, Timor-Leste tornou-se o primeiro país a obter a independência neste século. Dado que a ordem pública se tem deteriorado através do país desde Abril de 2006, foi estabelecida uma missão da ONU em Agosto de 2006 consistindo em oficiais da polícia civil, e foi dado apoio para a estabilização e construção da nação.
3. Como contribuição para a construção da paz em Timor-Leste, este destacamento contribuirá para consolidar relações bilaterais próximas e promoverá a estabilidade e o desenvolvimento nessa região. O Japão considera também que isso é valioso na diplomacia para a construção de paz em foruns como a ONU.
(ReliefWeb)
Fontes de Notícias Nacionais:
Timor Post (TP)
Radio Timor-Leste (RTL)
Suara Timor Lorosae (STL)
Diario Tempo (DT)
Diario Nacional
Seminario
Lia Foun (LF)
Televisão Timor-Leste [TVTL]
Enviar um comentário