segunda-feira, janeiro 29, 2007

Jobs boost tipped from Timor Sea gas projects

January 29, 2007

DARWIN stands to gain an extra 1,000 jobs from two Timor Sea gas projects which the federal government is helping to fast-track.
The federal government has granted major project facilitation (MPF) status to the Timor Sea LNG Project and the Tassie Shoal Methanol Project, aimed at speeding up their development.

Industry Minister Ian Macfarlane said the projects would help in the development of Australia's valuable petroleum resources.

"(They will) serve the rapidly expanding markets in the Asia Pacific region," he said in a statement.

Mr Macfarlane said the Tassie Shoal project, being developed by MEO Australia, proposed to use the world's first offshore LNG production and loading facility.

The production facilities might act as a hub to encourage development of gas discoveries in adjoining fields, he said.

Mr Macfarlane said the LNG project and the adjoining methanol project would share common infrastructure on Tassie Shoal, which is in the Bonaparte Basin about 275km north of Darwin.

The projects are expected to produce 3 million tonnes of LNG a year and 5,000 tonnes of methanol a day.

They are expected to have major economic spin-offs for the northern capital.

"Each project will generate approximately 500 local jobs during the construction phase," Mr Macfarlane said.

"Both are expected to create approximately 110 ongoing jobs when they are operational."

- AAP

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Incremento de empregos de projectos de gás do Mar de Timor
Janeiro 29, 2007

Darwin posiciona-se para ganhar 1.000 empregos de dois projectos de gás do Mar de Timor que o governo federal está a ajudar a avançar velozmente.
O governo federal deu o estatuto de projecto maior de facilitação (MPF) ao Projecto LNG do Mar de Timor e ao Projecto Tassie Shoal Methanol, visando apressar o seu desenvolvimento.

O Ministro da Indústria Ian Macfarlane disse que os projectos o ajudariam no desenvolvimento dos recursos de petróleo valiosos da Austrália.

"Servirão os mercados em rápida expansão na região da Ásia Pacífico," disse numa declaração.

O Sr Macfarlane disse que o projecto Tassie Shoal, que está a ser desenvolvido pelo MEO Australia, propõe usar a primeira instalação offshore de produção e de carrego de LNG.

A instalação de produção pode actuar como um centro para encorajar o desenvolvimento de descoberta de gás em campos adjacentes, disse.

O Sr Macfarlane disse que o projecto de LNG e o projecto adjacente de metanol partilharão infra-estruturas comuns em Tassie Shoal, que fica na Bacia Bonaparte acerca de 275 km a norte de Darwin.

Espera-se que os projectos produzam 3 milhões de toneladas de LNG por ano e 5,000 de toneladas de metanol por dia.

Espera-se que tenham um efeito de viragem económica para a capital do norte.

"Cada projecto gerará aproximadamente 500 empregos locais durante a fase de construção," disse o Sr Macfarlane.

"Espera-se que ambos criem aproximadamente 110 empregos permanentes quando estiverem operacionais."

- AAP

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.