segunda-feira, janeiro 15, 2007

Bom apetite!

Restaurante Vasco da Gama - Menu da Semana

prato do dia/daily special
15/01/2007

sopa de legumes/ vegetables soup
crepe de frango e milho/ chicken & corn crepe
pataniscas c. arroz de feijão/ codfish pastry w. beans rice
bavaroise de caramelo/ caramel bavaroise

prato do dia/daily special
16/01/2007

sopa de abóbora/ pumpkin soup
bifinhos de cebolada/ beef steak pieces in onion sauce
filetes de peixe em molho de laranja/ fish filet in orange sauce
bavaroise de caramelo/ caramel bavaroise

prato do dia/daily special
17/01/2007

caldo verde/ cabbage soup
almondegas com pure de batata/ meatballs w. mashed potatoes
quiche de salmao c. salada/ salmon pie w. salad
pudim vinho do porto/ port wine pudding

prato do dia/daily special
18/01/2007

canja de galinha/ chicken broth
goulash Hungaro de vitela/ Hungarian veal goulash
Filetes de peixe c. molho de camarao/ fish fillet w. prawns sauce
salada de fruta/ fruit salad

prato do dia/daily special
19/01/2007

creme de cenoura/ carrots consumée
Folhado de frango e cogumelos/ chicken & mushroms puff pastry
caril de peixe/ fresh fish curry
torta de chocolate c gelado/ swiss roll w ice cream

prato do dia/daily special
20/01/2007

sardinhas com broa e pimentos/ portuguese sardines w corn bread and grilled capsicum

*
PRATO + ÁGUA + CAFÉ = 8 usd !!!/ MAIN COURSE + WATER + COFFE = 8 usd !!!
.

4 comentários:

Anónimo disse...

RESTAURANTE 'GAMA AO POVO'

EMENTA DE 15 A 19/01/07

15/01
SOUPA DE PEDRA
CAPIM A LA BAUCAU COM COGUMELOS
DE ENXERTIA.

16/01
SOUPA DE NUOLHO
BIFES A TMR COM MOLHINHO DE ESCABEFE.

17/01
SOUPA MICROSCOPICA
PEIXE GRELHADO A ANINHAS COM CEBOLA DA EPOCA

18/01
BATARDAN A LA MAUBISSE
LULAS ESTUFADAS A MAU DICK

19/01
SOPA DE ENTULHO COM RAMIMHO DE HORTELA
VEADO A REINADO LOPES

SOUPA/SEGUNDO, AGUA E CAFE DE ERMERA $5. USA

UM ABRACO

MAU DICK
(MESTRE COZINHEIRO EM VIAS DE EXTINCAO)

Anónimo disse...

Mau Dick é mesmo mau!

Ementa supimpa eu gosto de ver
Com tinto regada se fôr pra comer
Sardinha portuguesa só no S. João
Bem gorda e tesa
Pingando num grande pão

Em Dili comeria
Gordo peixe grelhado
Dos que o Miape fazia
Cheio de cuidado
Chamava-se peixe-cêra
Pescado na Baía
Pelo Tilman de Ermera
Pescador afamado
Isso agora queria
Estar todo regalado
Bebendo a PAZ que havia
No meu TIMOR AMADO!

Anónimo disse...

A grande Antonio Verissimo! Sim mesmo!
ESFOMEADO

Anónimo disse...

A grande Antonio Verissimo! Sim mesmo!
ESFOMEADO

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.