The Australian
January 04, 2007
EAST Timor Prime Minister Jose Ramos Horta wants the country's defence chief, a former Falintil guerilla commander, appointed as the next president after Xanana Gusmao, who is expected to step down later this year.
Mr Ramos Horta said East Timor Defence Force commander Brigadier-General Taur Matan Ruak would make a good president if Mr Gusmao declined to run in May elections.
"Taur Matan Ruak has good leadership from the 24 years during the resistance period," Mr Ramos Horta said.
.
quinta-feira, janeiro 04, 2007
Army chief for Timor president
Por Malai Azul 2 à(s) 14:12
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
19 comentários:
I was reading the speech of the the president of Partido Republicano and I was thingking, how could you trust a party that run by a person that thinks that Timor will fail. After all his PHd thesis concluded that the independence of Timor-Leste, economically will not viable.
Ocasionalmente leio o timor on line blog, por duas vezes postei comentarios que foram imediatamente apagados, das paginas dos comentarios o que de nada me surpreendeu.....
Hoje numa leitura na diagonal de varios arquivos deste blog re-inforcou a anterior opiniao de que de facto este blog eh suspeito no que toca a liberdade de expressao e opiniao ...mas ca estou ...mais uma vez escrevendo...ainda com esperancas...de que desta vez minha opiniao seja lida...
Este blog tem tentado justificar o que eh injustificavel...como por exemplo "chefe de governo nao eh responsavel pelas accoes da sua equipe(a)" uhmm.....muito tendensioso.....
Ora vejamos na questao de ma governacao e corrupcao.
Tem Ministros e directores vivendo em casas ilegalmenete ocupadas inclusive alugando casas( e nao sao uma nem duas)ilegais...enquanto que os donos legitimos movem accoes nos tribunais( digamos sem resultados) e tentam mover ou comover a direccao das terras e propriedades para os seus casos....
Chefe de Governo nao sabe disto??? custa a acreditar....nao faz nada???...certeza
porque ??? eu gostaria de saber ...
O que queremos, nos os Timorenses, eh que o Xanana tambem se candidate para que a vitoria do TAUR MATAN RUAK seja mais saborosa!!
TAUR MATAN RUAK para PRESIDENTE!
Primeiro que tudo eh necessario que o General se disponibilize para o lugar! Nao eh tao importante, se tera o apoio do RH. O General pode perfeitamente chegar a PR sem o apoio do RH, de bailarinos esta o povo timorense farto.
TF
Ito quer dizer que Ramos Horta quer ser candidato a presidente da república?
Quando foi em Junho e então primeiro ministro se demitiu Ramos Horta veio falar em nomes que apoiava para serprimeiro ministro: Ana Pessoa, rui Araujo ou Estanislau da Silva. Nos bastidores manobrava para ser ele o novo primeiro ministro?
Ramos Horta quer ser Presidente da República de Timor Leste?
Ramos Horta condenou claramente a execução da sentença de pena de morte a que o ex presidente iraquiano Sadam Hussain foi condenado.
Gostei de o ouvir.
Ramos Horta deixa claro que o Governo da Fretilin defende claramente os valores da valorização da pessoa humana, da defesa da vida, da valorização das liberdades fundamentais do ser humano.
Ramos Horta segue a tradição humanista da lusofonia: Portugal foi pioneiro na abolição da pena de morte. Em 1867, faz este ano 140 anos, Barjona de Freitas, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra e então Ministro da Justiça, apresentou às Cortes (o então parlamento) um projecto de abolição da pena de morte, que foi aprovado.
O governo da Fretilin enquadra-se também na tradição humanista europeia (de Portugal, Espanha, França, Itália e Alemanha) com raízes claras no cristianismo/catolicismo.
É na comunhão destes valores que Timor Leste se diferencia designadamente da Indonésia.
Foi também muito positivo o facto de Ramos Horta ter invocado a Constituição de Timor Leste, que no artigo 28º, nº3 estabelece que em TIMOR LESTE não há pena de morte.
Timor Leste tem uma boa Constituição, de que se pode orgulhar. Muito do que diz o texto Constitucional precisa ainda de ser efectivado, de ser cumprido na prática. Mas as linhas fundamentais do que Timor Leste quer ser enquanto Estado estão claramente na Consttiuição.E estão certas.
É bom para o Estado timorense que os titulares dos órgãos de soberania invoquem a Constituição, que juraram cumprir e fazer cumprir quando foram empossados. Tal valorização da Constituição serve a autoridade do Estado e portanto a segurança dos cidadãos. Pena é que o Presidente Xanana não tenha ainda, e já no final do mandato, percebido isso. Que sem valorizar as Instituições do Estado,e a Constituição, sem dar valor à autoridade do Estado não é possível o desenvolvimento( e a paz e a liberdade).
Xanana Gusmão declarou que pretende ir plantar aboboras para exportar para a Austrália, e ser jornalista - chefe de redacção e fotógrafo. Entende-se portanto que Xanana Gusmão acha mais aliciante para a sua vida plantar abóboras do que ser presidente da república.
Vá-se embora senhor presidente com o enfado, aborrecimento e incompetência com que desempenhou as funções de presidente da repúlica, não fará falta!
O novo presidente da república era bom que não tivesse a ânsia de protagonismo de Xanana Gusmão: ir à Indonésia sentar-se ao lado de Wiranto, para ver um filme sobre si próprio (o herói...) num festival de cinema onde a exibição de outros filmes sobre Timor Leste foi censurada, mostra bem o que Xanana Gusmão é politicamente!
Foi um grande guerrilheiro, e a pátria Timorense não o poderá esquecer enquanto tal, mas tem sido um muito mau presidente da república!
Tradução:
Chefe das Forças Armadas para presidente de Timor
The Australian
Janeiro 04, 2007
O Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta quer que o chefe da defesa do país, um antigo comandante de guerrilha da Falintil, seja nomeado como o próximo presidente depois de Xanana Gusmão, que é esperado que saia mais tarde neste ano.
O Sr Ramos Horta disse que o Comandante das Forças de Defesa de Timor-Leste, Brigadeiro-General Taur Matan Ruak dará um bom presidente se o Sr Gusmão desistir de participar nas eleições em Maio.
"Taur Matan Ruak tem boa liderança desde os 24 anos durante o período da resistência," disse o Sr Ramos Horta.
Is this army chief the same that was mentioned in the UN independent Inquiry Comissin as responsible for the distribution of two hundred army weapons to civilians to counter and crash the May demonstratios? Would Ramos Horta reconsider and suggest a better, more reliable, more credible and more competent candidate?If not than Timor Leste is on the right path to follow the example of Guinea Bissau, a perfect disaster.
Poor Timorese having to put up with all prepotence after so many years struggling for independence.
Ramos Horta should not comemt on this matter us I understand he wants to run for Presidence. I think Taur Matan Ruak lost a bit of ground during this crisis as he could not control his people. A truth leader can control all sides of his warship. I think he fail. If he could controm all sides , why Alfredo Reinado was not controled . He supose to talk and advise and control all sides ...instead he went to Hong Kong with his state secretary for Defense Roque Rodrigues...
No in my opinion he is not the right person to run the country. He lost my trust for been a bit week las week...
We already have the expeience that been freedom fighter is not the same as been a president of a country, did not work in Tl as did not work with Lesch walessa of Poland....
Kuda Talin ( Rebo Rebo)
Rubish!!! PM Horta must be joking!
I fully agree with the Prime Minister. General Ruak is very capable and there will be competent people to be his adviser such as the former Defense Minister, Dr Roque Rodrigues, Ana Pinto and other prominent East Timorese intellectuals. East Timor will then be very well served!...
Q & A: Xanana Gusmão
TIME talks to East Timor's President
By JASON TEDJASUKMANA
Background: The Cult of Gusmao
East Timor: The War's Over. Now What?
Thursday, Jan. 04, 2007
Xanana Gusmão has played many roles over the years: jailed dissident opposing Indonesia's subjugation of East Timor; jungle commander leading a rebellion against an occupation army; reluctant President heading a new nation still wracked by violence and poverty. Now, at 60, Gusmão is the subject of a documentary about his struggles to make East Timor independent and viable. Directed by Singaporean broadcast journalist Grace Phan, A Hero's Journey is a tale of forgiveness and reconciliation, and recently won Amnesty International's Movies that Matter Award. TIME's Jason Tedjasukmana talked with Gusmão about both the real and reel worlds.
In the film you reminisce about the past. Was it easier to fight a war against the Indonesians than it is now to run the peace?
It is more difficult now. The recent violence [in East Timor] reflects frustration with social change. That is why we need to prove to the people that all the suffering of the past must be honored.
Have you forgiven the Indonesian government for its 24 years of brutal occupation of East Timor?
We already did in 1999 when [East Timor's capital] Dili was still burning and we could still smell the destruction. For us [the occupation] was a historical mistake.
Has forgiving Indonesia brought any benefits to your nation?
I think so. People are now taking advantage of the good relationship between the two countries. Indonesia is our closest neighbor; 80% of our trade is with Indonesia.
You have said that the East Timorese are still fighting. For what?
For social justice. In a society where people are busy with their jobs, they will not have time to engage in violence because they will be preoccupied with work. But because they don't have jobs it is easier to behave in the wrong way.
Have you disappointed your people?
We keep telling the people that we cannot change everything in one day. We ask them to understand that in the past four years we have tried to build the institutions of the state. That is not an easy task. In the next couple of years we will start development programs, but we know that four years without jobs is not easy for them.
Is an independent East Timor governable after so many years of occupation and colonization?
In the beginning of any process some crises are inevitable, but we have to remember that we were beginning from zero. We have to build everything. We are aware that we are not mature enough yet, but that does not mean we are not able.
Will you run for President again after your current term ends in May?
No way. It was a mistake [to run before] and I will carry this burden until May 19. We just signed a deal with Australia to import pumpkins, so I would prefer to become a pumpkin seller.
From the Jan. 15, 2007 issue of TIME Asia magazine
Agora nem comentarios publicam?!...
RUBISK!!!HORTA IS JOKING!!!
ANOTHER EDITION OF CABRAL FROM GUINE BISSAU OR IDI AMIN FROM UGANDA.
A MAKESHIFT GENERAL!!!
TIMOR LESTE MUST HAVE FOR SURE A BETTER CANDIDATE.
RUBISK!!!HORTA IS JOKING!!!
ANOTHER EDITION OF CABRAL FROM GUINE BISSAU OR IDI AMIN FROM UGANDA.
A MAKESHIFT GENERAL!!!
TIMOR LESTE MUST HAVE FOR SURE A BETTER CANDIDATE.
Matan Ruak will undoubtedly be a good President after having been so skillfully
mentored during all these years by Roque Rodrigues and his wife. He has charisma and was a excellent guerilla leader!...
Concordo com o que o autor do comentario de Quinta-feira, Janeiro 04, 2007 4:49:44 PM diz.
Ontem a noite coloquei o meu comentario sobre esta questão e claro como não era do agrado dos autores n˜åo publicaam..Em casa de cada um manda é o dono, mas que este blog é tendencioso lá isso é...o que é uma pena porque o ddebate deixou de ser salutar. Deixou de ser expontaneo para ser um debate de opinioes organizadas e pre-concebidas....
eu sei que o que digo não vai ser publicado, mas de qualquer das maneiras...tent a ver se continuam a ser ditadores de expressão ...
Manecas
Alfredo Reinado's link to Rui Lopes and Australia's criminal underworld and how he is in possession of the anti tank rocket launcher explained. Read more here:
http://frenterevolucionaria.blogspot.com/
Pois... Resta saber se TMR vai ganhar as eleições graças ao apoio de RH ou apesar desse apoio... Creio que será apesar de...
Mas eu sou muito mauzinho... :-)
Enviar um comentário