The Age - January 3, 2007 - 4:39PM
Soldier hurt in Timor training accident
An Australian soldier serving in East Timor has been injured after a stun grenade apparently exploded in his hand during a training exercise. A spokesman for the Defence department said the man was flown to Royal Darwin Hospital on Saturday for treatment.
The soldier has since been shifted to a medical facility at the Robertson Army Barracks in Darwin. He was said to be in a stable condition, with unspecified injuries to his hand.
The grenade, known as a flashbang, is designed to seriously disorientate its victim by producing a blinding flash and deafening bang. The department said the incident was being investigated.
There are about 800 Australian Defence Force personnel serving in East Timor who are providing security in the aftermath of last year's political unrest.
NOTÍCIAS UNMIT
National Media Reports:
TP - Timor PostDN - Diario Nacional STL - Suara Timor LorosaeRTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
UNMIT Daily Media Review - Friday, 29 December 2006 – Tuesday, 2 January 2007
National Media Reports
PM Ramos Horta will candidate TMR to be the next President
Speaking to journalists after attending a Christmas party at the Ministry of Education, PM Ramos-Horta reportedly said that he would support the candidature of the commander of F-FDTL, Brigadier Taur Matan Ruak (TMR), to be the next President if the current President of the Republic, Xanana Gusmão, refuses to run for re-election in 2007. Questioning the reasons for the candidacy of TMR, PM Ramos Horta said that TMR was the proper leader to be in the president’s post. He said “TMR has good leadership from the 24 years during the resistance period, and also since 1999, until we faced the East Timor ongoing crisis. TMR has shown a lot of courage during these three periods. Nobody has such courage as he does”, stressed PM Ramos Horta. However, questioning on whether or not PM Ramos Horta would declare himself as a candidate, he said that he would not even though the people want him. (DN, TP, STL)
The forthcoming elections will be held prior to the end of the NP mandate: Lu’Olo
President of the National Parliament, Francisco Guterres Lu’Olo, was quoted recently in Diario Nacional as saying that the 2007 General Elections will be held before the end of the mandate of the National Parliament - 20 May 2007. He added that some political parties tried to hold the NP regiment [which said the mandate of NP ends on 15 September] to interpret the constitution which obviously stated that 20 May 2007 is the end of the NP mandate. (DN)
Police Members who are now with Fugitive Major Alfredo Reinaldo have not given any response to return to PNTL HQ
Speaking to journalists after visiting the Rapid Intervention Unit (UIR) HQ in Fatu-hada, the Vice Minister of Interior, Agustinho ‘Somoco’ Sequeira reportedly said that he had issued a called-letter for the second time to the members of PNTL who are now still with the fugitive Major Alfredo, but, as yet, there has been no response. The letter was sent twice to request those police members to present themselves to the Ministry of Interior and follow up on the process to re-activate.
RTTL news headlines
Horta: 2007 the year for Development
Before entering the New Year 2007, Prime Minister Horta conveyed his message to the people that 2007 will be a year of Development. At the same time, Mr. Horta also admitted that security will still be problem for the country; it needs a least one more year to recover. On the same occasion, Mr. Horta bowed to work for economic recovery and improved security in order to restore peace, stability and tranquility and to ensure a safe and secure atmosphere for the coming national elections.
Solving crisis through National Unity
In the occasion of dialogue between the people in the area of Santa Cruz, Gama the organizer of the Dialogue said that National Unity is one way to solve the present political and security situation of the country. Therefore the people of Timor-Leste must be united and put behind the false propaganda of Loromonu and Lorosae. On the same occasion, the chefee Suku of Santa Cruz said that the present crisis will be solved if discrimination issues and the cases of the petitioners are addressed first. One of the youth members also said that the actors of the crime should be persecuted and that the youth should not be blamed for their sins.
IDPs support the plan of the Government
The coordinator of IDPs at Airport Niculao Lobato said that the IDPs are all supporting the plans of the Government and they are willing to cooperate in the best interest of the country. They also expressed their doubts of the effort of the government to address the problems of the IDPs. He said that the Government is demanding that the IDPs return to their homes but the security problem is still very fragile and the murderers and the actors of violence are still free. We came to these camps because we were afraid to die, so we will not return to our places if security is still a problem, added one of the IDPs.
UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 3 January 2007
National Media Reports
The Money that we Have Does Not Have Any Value if we are Not United: PM Ramos-Horta
Speaking to journalists, PM Ramos-Horta reportedly said that the revenue earned from investment in the petroleum sector has increased significantly compared with previous years. This year Timor-Leste will gain almost US$100 million every month. However, the Prime Minister added, “this money does not make any sense if we are not united. Both the First and Second Constitutional Governments completed some good jobs, although some have not been achieved as yet. However, we believe that with the assistance and cooperation from all East Timorese people, we can finish the uncompleted jobs”, stressed Horta. (DN)
2006 Annual Report from the Ministry of Labour and Community Reinsertion, Many tasks of 2006 have not been completed yet: Bano
Speaking to journalists, the Minister of Labour and Community Reinsertion, Arsenio Paixão Bano reportedly said that many tasks have not been completed in his ministry because a lot of time has been devoted to helping the victims of the ongoing crisis. He added that four main areas were prioritised in 2006 including Professional and Capacity Building, employment, Social and Veterans issues. But on top of that, the ministry also focused on provision of humanitarian assistance to IDPs in the country. In the area of employment for example, the ministry planned to employ more people both inside and outside the country, but because of the crisis, they had to put this programme off. However, many tasks were reported to be successfully completed by the ministry. This includes providing scholarships for 2,900 primary and secondary students, providing employment through the US$2 Employment Programme (Cash for Work programme) for more than 10,000 people, establishing youth centres, and creating more employment opportunities for the youth in the future. Mr. Bano emphasised that with 104 permanent and 150 temporary staff only, the ministry will try its best to continue serving the IDPs and to provide humanitarian assistance for the country in the future. On the other hand, capacity building was still very important for all staff of the ministry, stressed Mr. Bano.
Expectation for Development
Speaking to journalists after chairing the New Year Mass at the Cathedral on 1 January, Bishop of the Dili Dioceses, Mgr. Arlberto Ricardo da Silva reportedly delivered his message to the people saying this New Year would bring hope for development and added that sometimes good plans could be damaged by other unexpected things. “This could be learned from the experience of last year where we had good plans, but we could not realise them due to various reasons including the ongoing crisis. But with the arrival of 2007, we pray to God to help our leaders, authorities, and all East Timorese people to extend our hands to each other and show our good will, courage and bravery to create a good atmosphere for the future development of Timor-Leste”, he said.
RTTL news headlines
IDPs return home
Ministry of Labour and Solidarity has identified 142 families from different IDP camps who want to return home this week. Among them, 9 families are not welcome by their neighbours in Kakaulidun, while the others would be welcomed by their neighbours. One of the community members said that they are happy to accept their friends in IDP camps because they feel that all of them are victims of this crisis and blame the leaders as the actors of this present political and security crisis. They also appealed to their friends in the IDP camps to return to their homes.Sr. Guilarmina who is the responsible for the IDPs in the Canossian Sister compound in Balide Raihun has expressed her discontent towards the office of the Minister of Labour and Community Reinsertion yesterday for evacuating IDPs without proper coordination with the Sisters. She said that the number of IDPs in their compound from April until October 2006 has dropped from 28,000 to around 13,000 people because people have returned to their homes. They came by themselves and returned to their homes by themselves too. They were looking for a safe place to stay and we offered them what we could. So, they should inform us before going back home, added Sr. Guilarmina. She also appealed to the offices of the Minister of Public Works and Labour and Community Reinsertion to coordinate with the Sisters before removing IDPs from the compound.
Justice
The National Front for Justice and Peace has lamented on the Judiciary System of Timor-Leste. They said that the Government of Timor-Leste does not pay any attention anymore to justice in the Country. It seems the effort of the Government to bring justice to the people is going backward and becoming more and more silenced by the leaders. This was the main concern for the one day workshop of NFJP on Saturday, 30 December 2006. The participants of the workshop came from 13 districts, leaders of Political Parties and some members of NGOs. The aim of the workshop was to evaluate the justice system in Timor-Leste, and the office of the Prosecutor-General.
.
quinta-feira, janeiro 04, 2007
Noticias - 3 de Dezembro
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Tradução:
Noticias - 3 de Dezembro
The Age - Janeiro 3, 2007 - 4:39PM
Soldado ferido em acidente de treino em Timor
Um soldado Australiano a servir em Timor-Leste ficou ferido depois duma granada de ensaio ter aparentemente explodido na sua mão durante um exercício de treino. Um porta-voz do departamento de Defesa disse que o homem foi levado para o Royal Darwin Hospital no Sábado para tratamento.
Desde então o soldado foi transferido para uma instalação médica na Robertson Army Barracks em Darwin. Foi dito que está em condições estáveis, mas com feridas não especificadas nas mãos.
A granada, conhecida como uma flashbang, tem o propósito de desorientar seriamente as suas vítimas ao produzir uma luz ofuscante e um barulho ensurdecedor. O departamento disse que o incidente estava a ser investigado.
Há cerca de 800 membros da Força de Defesa Australiana a servir em Timor-Leste que está a providenciar segurança depois do desassossego político do ano passado.
NOTÍCIAS UNMIT
Relatos dos Media Nacionais:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste
UNMIT – Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 29 Dezembro 2006 – Terça-feira, 2 Janeiro 2007
Relatos dos Media Nacionais
O PM Ramos Horta candidatará TMR para ser o próximo Presidente
Falando aos jornalistas depois de participar numa festa de Natal no Ministério da Educação, foi relatado que o PM Ramos-Horta disse que apoiará a candidatura do comandante das F-FDTL, Brigadeiro Taur Matan Ruak (TMR), para ser o próximo Presidente se o actual Presidente da República, Xanana Gusmão, recusar concorrer à re-eleição em 2007. Questionando as razões para a candidatura de TMR, o PM Ramos Horta disse que TMR era o líder adequado para ocupar o posto de presidente. Disse “TMR em uma boa liderança desde os 24 anos durante o período da resistência, e também desde 1999, até enfrentarmos a crise em curso em Timor-Leste. TMR mostrou muita coragem durante estes três períodos. Ninguém tem a coragem que ele tem”, sublinhou o PM Ramos Horta. Contudo, questionado se sim ou não o PM Ramos Horta se candidatará, disse que nem sequer pensava que as pessoas o quisessem. (DN, TP, STL)
Lu’Olo: As eleições que se aproximam realizar-se-ão antes do final do mandato do Parlamento Nacional
O Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres Lu’Olo, foi recentemente citado no Diario Nacional como tendo dito que as Eleições Gerais de 2007 se realizarão antes do fim do mandato do Parlamento Nacional - 20 de Maio de 2007. Acrescentou que alguns partidos políticos tentaram agarrar-se ao regimento do PN [que diz que o mandato do PN acaba em 15 Setembro] para interpretar a constituição que obviamente declara que 20 de Maio de 2007 é o fim do mandato do PN. (DN)
Membros da polícia que estão agora com o major Alfredo Reinaldo em fuga não deram qualquer resposta para regressar ao Quartel-Geral da PNTL
Falando aos jornalistas depois de visitar o Quartel-Geral da Unidade de Intervenção Rápida (UIR) em Fatu-hada, o Vice-Ministro do Interior, Agustinho ‘Somoco’ Sequeira disse segundo foi relatado que tinha emitido pela segunda vez uma carta de chamada aos membros da PNTL que ainda estão agora com o major Alfredo em fuga, mas, até à data, não houve qualquer resposta. A carta foi enviada duas vezes para requerer a esses membros da polícia para se apresentarem no Ministério do Interior e seguirem o processo parase re-activarem.
RTTL Títulos das notícias
Horta: 2007 o ano do Desenvolvimento
Antes da entrado do Novo Ano de 2007, o Primeiro-Ministro Horta enviou a sua mensagem às pessoas que 2007 será um ano de Desenvolvimento. Na mesma altura o Sr. Horta também admitiu que a segurança é ainda um problema no país; é preciso pelo menos mais um ano para recuperar. Na mesma ocasião, o Sr. Horta prometeu trabalhar pela recuperação económica e melhorar a segurança de modo a restaurar paz, estabilidade e tranquilidade e garantir uma atmosfera segura nas eleições nacionais que se aproximam.
Resolver a crise através da Unidade Nacional
por ocasião do diálogo entre as pessoas na área de Santa Cruz, Gama o organizador do Diálogo disse que a Unidade Nacional é um modo de resolver a presente situação política e de segurança do país. Por isso as pessoas de Timor-Leste devem estar unidas e deixar para trás a falsa propaganda de Loromonu e Lorosae. Na mesma ocasião, o chefe Suku de Santa Cruz disse que a crise presente será resolvida se as questões de discriminação e os casos dos peticionários forem primeiro resolvidos. Um dos membros jovens disse que os autores dos crimes devem ser processados e que os jovens não devem ser acusados dos seus pecados.
Os deslocados apoiam o plano do Governo
O coordenador dos deslocados no Aeroporto Nicolau Lobato disse que todos os deslocados estão a apoiar os planos do Governo e que estão disponíveis para cooperar com os melhores interesses do país. Expressaram também dúvidas sobre os esforços do governo para responder aos problemas dos deslocados. Disse que o Governo está a pedir aos deslocados para regressarem para as suas casas mas que o problema da segurança é ainda muito frágil e que os assassinos e os autores da violência estão ainda à solta. Viemos para estes campos porque tínhamos medo de morrer, por isso não regressaremos enquanto a segurança for um problema, acrescentou um dos deslocados.
UNMIT Revista dos Media Diários – Quarta-feira, 3 January 2007
Relatos dos Media Nacionais
PM Ramos-Horta: O dinheiro que temos não terá qualquer valor se não estivermos unidos
Falando aos jornalistas o PM Ramos-Horta disse que os rendimentos ganhos de investimentos no sector do petróleo cresceram significativamente comparado com os anos anteriores. Este ano Timor-Leste ganhará quase US$100 milhões cada mês. Contudo, acrescentou o Primeiro-Ministro, “este dinheiro não faz qualquer sentido se não estivermos unidos. Ambos o primeiro e o segundo governos constitucionais completaram alguns bons trabalhos, apesar de alguns não terem sido ainda alcançados. Contudo, acreditamos que com a assistência de todos os Timorenses, podemos completar os trabalhos incompletos”, sublinhou Horta. (DN)
Bano: Relatório Anual de 2006 do Ministério do Trabalho e da Reinserção Comunitária, muitas tarefas de 2006 não foram ainda completadas
Falando aos jornalistas, o Ministro do Trabalho e da reinserção Comunitária, Arsénio Paixão Bano disse que muitas tarefas não foram completadas no seu ministério porque muito tempo foi dedicado a ajudar as vítimas da crise em curso. Acrescentou que a quatro áreas foi dado prioridade em 2006 incluindo a Construção de Capacidade Profissional, emprego, questões Sociais e dos Veteranos. Mas acima disso, o ministério também se focalizou em dar assistência humanitária aos deslocados no país. Na área do emprego por exemplo, o ministério planeou empregar mais gente tanto do interior como do exterior do país, mas por causa da crise tiveram que anular esse programa. Contudo, muitas tarefas foram completadas com sucesso pelo ministério. Isto incluiu a entrega de 2,900 bolsas de estudo a estudantes do primário e do secundário, dar emprego através do Programa de Emprego de US$2 (programa de dinheiro para trabalhar) a mais de 10,000 pessoas, estabelecimento de centros da juventude, e a criação de mais oportunidades de emprego para os jovens no futuro. O Sr. Bano enfatizou que somente com um pessoal de 104 membros permanentes e 150 temporários, o ministério tentará o seu melhor para continuar a servir os deslocados e para providenciar assistência humanitária ao país no futuro. Por outro lado a construção de capacidades era ainda muito importante para todo o pessoal do ministério, sublinhou o Sr. Bano.
Expectativas para o Desenvolvimento
Falando aos jornalistas depois de ter presidido à Missa de Ano Novo na Catedral em 1 de Janeiro, o Bispo da Diocese de Dili, Monsenhor Arlberto Ricardo da Silva distribuiu a sua mensagem ao povo dizendo que este Novo Ano trará esperança de desenvolvimento e acrescentou que às vezes planos bons podem ser estragados por outras coisas inesperadas. “Isto pode ser aprendido pela experiência do ano passado onde tínhamos bons planos, mas não os pudemos realizar devido a várias razões incluindo a crise em curso. Mas com a chegada de 2007, rezamos a Deus para ajudar os nossos líderes, autoridades, e a toda a gente Timorense para estendermos as mãos uns aos outros e mostrarmos a nossa boa vontade, coragem e bravura para criar uma boa atmosfera para o desenvolvimento futuro de Timor-Leste”, disse.
RTTL títulos das notícias
Deslocados regressam a casa
O Ministério do Trabalho e da Solidariedade identificou 142 famílias de diferentes campos de deslocados que querem regressar a casa esta semana. Entre elas, 9 famílias não são bem vindas pelos seus vizinhos em Kakaulidun, enquanto as outras seriam bem recebidas pelos seus vizinhos. Um dos membros da comunidade disse que estão contentes por aceitarem os seus amigos dos campos de deslocados porque sentem que são todos vítimas desta crise e culpam os líderes como os autores desta crise presente política e de segurança. Apelaram também aos seus amigos nos campos de deslocados para regressarem às suas casas. A irmã Guilhermina que é a responsável pelos deslocados no complexo das Irmãs Canossianas em Balide Raihun expressou descontentamento com o gabinete do Ministro do Trabalho e da Reinserção Comunitária ontem por ter evacuado os deslocados sem coordenação adequada com as irmãs. Disse que o número de deslocados no seu complexo de Abril a Outubro de 2006 tinha caído de 28,000 para cerca de 13,000 pessoas, porque as pessoas tinham regressado às suas casas. Vieram por elas próprias e regressaram por elas próprias também. Procuravam um local seguro e oferecemos-lhe o que podemos. Assim, deviam informar-nos antes de regressarem a casa acrescentou a irmã Guilhermina. Apelou ainda aos gabinetes dos Ministros das Obras Públicas e Trabalho e Reinserção Comunitária para coordenar com as irmãs antes de remover os deslocados do complexo.
Justiça
A Frente Nacional para a Justiça e Paz lamentou o Sistema Judiciário de Timor-Leste. Disseram que o Governo de Timor-Leste já não presta atenção à justiça no país. Parece que os esforços do Governo parta levar justiça ao povo está a recuar e a ficar cada vez mais silenciada pelos líderes. Esta foi a preocupação principal do workshop de um dia da FNJP no Sábado, 30 de Dezembro de 2006. Os participantes do workshop vieram de 13 distritos, líderes de partidos políticos e alguns membros de ONGs. O objectivo do workshop era avaliar o sistema de justiça em Timor-Leste, e o gabinete do Procurador-Geral.
RUBISK!!!HORTA IS JOKING!!!
ANOTHER EDITION OF CABRAL FROM GUINE BISSAU OR IDI AMIN FROM UGANDA.
TAUR IS A MAKESHIFT OR STRING PUPPET GENERAL!!!
TIMOR LESTE MUST HAVE FOR SURE A BETTER CANDIDATE.
Enviar um comentário