UNICEF
News note
DILI/TIMOR-LESTE, 10 November 2006 – The Office for Promotion of Equality (OPE), which comes under the Office of the Prime Minister, with UNICEF, officially launched the Marta Communication Initiative on 10 November 2006. This is a multimedia edutainment package of radio melodramas, stickers, posters, brochures and, in the future comic books and cartoon films, about a girl Marta, her brother Atoy, their pet parrot Kakatua and their adventures.
In a show of firm support, both the Prime Minister Dr José Ramos-Horta and First Lady of the Democratic Republic of Timor-Leste Ms Kirsty Sword-Gusmão were present at the official launch of the Marta Communication Initiative at the Gymnasium Hall. The OPE and the First Lady’s NGO Alola Foundation have been key partners with UNICEF in developing the initiative.
“This initiative is very much in line with my Government’s commitment to focus on issues important to women like health, education, violence against women, and greater representation in public employment and decision-making,” said Dr José Ramos-Horta. “Our country needs the full participation and empowerment of women to succeed both economically and socially.”
The Marta Communication Initiative is a multimedia package that the Government and all organisations can use to promote children and adolescent girls’ rights. It is a dynamic process that allows users to create new stories based on emerging issues that affect children and young women in the country.
“One of the most powerful obstacles standing in the way of realising children’s rights and achieving the Millennium Development Goals is the discrimination experienced by women and girls. As a role model, Marta has the potential to bring positive change in the lives of girls and women by getting families to discuss important issues in a lively and non-threatening environment,” said Shui Meng Ng, UNICEF Representative in Timor-Leste.
Issues like access to education, child marriage, health and hygiene, peace and conflict will be tackled using entertaining radio melodramas, comic books, and cartoons. Children will be inspired by the positive examples that Marta and her brother Atoy show in the stories.
“Marta and her adventures will give us an opportunity to promote the rights of young people, both boys and girls, in a positive and entertaining manner. It promotes the equality and rights of one half of the population whose voices is very often not heard or is ignored,” said Ms Kirsty Sword-Gusmão when she spoke at the launch.
The first Marta story was launched at the event, with part of the 15-minute radio melodrama played to 500 invited guests, which included almost 200 primary and secondary school students from Dili.
In the story Will Marta Leave School?, 10-year-old Marta is dismayed when she has to drop out of school to look after her baby brother. One day at the market, she stops a businessman from cheating her father by calculating correctly how much money he should be paid for the corn he was selling. Her father then realised how important it was to have all his children go to school. The producers hope that this story will inspire parents to support all their children to continue schooling. In Timor-Leste, many girls tend to drop out of school early, as their education is not a priority for their families.
And in light of the current civil unrest in the country, the story Marta and Peace is being developed to encourage children and families to respect and listen to one another so as to restore peace. In May, political tensions rocked the tiny country and resulted in a deep ethnic divide amongst people, especially in Dili. Sporadic gang wars continue to create a volatile tension in the city.
The idea of a role model like Marta began in 2003 when UNICEF and a group of radio drama producers (Timor Murak Group) first developed a 12-part radio drama series Hakarak Kaer Ba Fitun (Reach for the stars) to promote equal access to education for boys and girls.
“In early 2005, some of us visited Bangladesh to learn from Meena, an animated model for children and girls throughout South Asia. Meena, who was conceived in the early 90’s by UNICEF, is now a household name in South Asia for child rights. Based on the experience, we came home determined to create Timor-Leste's own child model,” said Dominggus Monemnasi, UNICEF consultant who has been involved in developing Marta since 2003.
In November 2005, a group of local artists, writers, radio producers, and representatives from international and local NGOs, UNICEF, the OPE and other ministries came together to develop the characters of Marta and her family. The sketches were field tested with children in Dili, and in districts like Los Palos, Manatuto, Aileu and Ermera; the stories were written with the technical advice from relevant ministries and NGOs.
“We all know we have a stake in making sure Marta develops to her full potential so that she with her motto ‘Hakarak Kaer Ba Fitun’ will inspire all our Timorese children to do the same,” said Ms Kirsty Sword-Gusmão.
...
About UNICEF
For 60 years UNICEF has been the world’s leader for children, working on the ground in 156 countries and territories to help children survive and thrive, from early childhood through adolescence. The world’s largest provider of vaccines for developing countries, UNICEF supports child health and nutrition, good water and sanitation, quality basic education for all boys and girls, and the protection of children from violence, exploitation, and AIDS. UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments.
For additional information and interviews contact:
Maria José Sanches, Director, Office of Promotion of Equality, Government of Timor-Leste (Tetum Queries)
HP: +670-7230187
Antonio Gomes, Assistant Communication Officer, UNICEF Timor-Leste (Tetum Queries)
HP: +670-7232441 Email: angomez@unicef.org
Bridgette See, Communication Consultant, UNICEF Timor-Leste
HP: +670-7280892 Email: bsee@unicef.org
.
sábado, novembro 11, 2006
Girl rights role model Marta launched to promote gender equality in Timor-Leste
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Marta, modelo dos direitos das raparigas, lançada para promover a igualdade de género em Timor-Leste
UNICEF
Nota noticiosa
DILI/TIMOR-LESTE, 10 Novembro 2006 – O Gabinete para a Promoção da Igualdade, que está sob (tutela) do Gabinete do Primeiro-Ministro, juntamente com a UNICEF, lançou oficialmente a Iniciativa de Comunicação Marta em 10 de Novembro de 2006. É um pacote educativo multimédia de melodramas de rádio, autocolantes, cartazes, brochuras e, no futuro livros aos quadradinhos e desenhos animados, sobre uma rapariga Marta, o seu irmão Atoy, o seu papagaio de estimação Kakatua e as suas aventuras.
Numa mostra de firme apoio, ambos o Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta e a primeira dama da República Democrática de Timor-Leste Ms Kirsty Sword-Gusmão estiveram presentes no lançamento oficial da Iniciativa de Comunicação Marta no Gymnasium Hall. O Gabinete da Promoção para a Igualdade e a ONG da primeira dama a Alola Foundation foram parceiras chave com a UNICEF para desenvolver esta iniciativa.
“Esta iniciativa está muito em linha com o compromisso do meu Governo em focar-se em questões importantes para as mulheres como a saúde, educação, violência contra as mulheres, e maior representação no emprego público e na tomada de decisões,” disse o Dr José Ramos-Horta. “O nosso país precisa da total participação e da autoridade das mulheres para ter sucesso tanto economicamente como socialmente.”
A Iniciativa de Comunicação Marta é um pacote multimédia que o Governo e todas as organizações podem usar para promover os direitos das raparigas. É um processo dinâmico que permite os utilizadores criarem novas histórias com base em questões emergentes que afectam as crianças e as jovens no país.
“Um dos obstáculos mais poderosos que se levantam contra os direitos das crianças e que impedem que se atinjam os objectivos de Desenvolvimento do Milénio é a discriminação sobre mulheres e raparigas. Como um modelo, Marta tem o potencial para trazer mudanças positivas nas vidas de mulheres e raparigas ao pôr as famílias a discutir questões importantes num ambiente vivo e não ameaçador,” disse Shui Meng Ng, representante da UNICEF em Timor-Leste.
Questões como o acesso à educação, casamento infantil, saúde e higiene, paz e conflito serão tratados usando melodramas de rádio, livros aos quadradinhos e desenhos animados. As crianças serão inspiradas pelos exemplos positivos que Marta e o seu irmão Atoy mostram nas histórias.
“Marta e as suas aventuras dar-nos-ão uma oportunidade para promover os direitos dos jovens, tanto rapazes como raparigas, de modo positivo e com entretenimento. Promove a igualdade e os direitos de uma metade da população cujas vozes não são muitas vezes ouvidas ou são ignoradas,” disse a Ms Kirsty Sword-Gusmão quando falou no lançamento.
A primeira história de Marta foi lançada no evento, com parte de um melodrama de rádio de 15 minutos que foi apresentado aos 500 convidados, que incluíram quase 200 alunos das escolas primárias e secundárias de Dili.
Na história Sairá a Marta da Escola?, a Marta de 10 anos fica admirada quando tem de sair da escola para tomar conta do seu irmão bébé. Um dia no Mercado ela impede que um negociante engane o pai ao calcular correctamente quanto dinheiro lhe devia pagar pelo milho que estava a vender. O pai percebeu então como era importante ter todos os filhos na escola. Os produtores têm esperança que esta história inspire os pais a apoiar todos os filhos a continuarem na escola. Em Timor-Leste, muitas raparigas tendem a sair da escola cedo, porque a sua educação não é uma prioridade para as famílias.
E à luz do corrente desassossego civil no país, a história Marta e a Paz está a ser desenvolvida para encorajar as crianças e as famílias a respeitarem e a ouvirem-se uns aos outros para restaurar a paz. Em Maio, tensões políticas atingiram o país em resultado duma profunda divisão étnica entre pessoas, especialmente em Dili. Esporádicas guerras de gangs continuam a criar tensões voláteis na cidade.
A ideia de um modelo como Marta começou em 2003 quando a UNICEF e um grupo de produtores da folhetins de rádio (Timor Murak Group) desenvolveram um folhetim de rádio com 12 episódios Hakarak Kaer Ba Fitun (Estende-te para as estrelas) para promover igual acesso à educação para rapazes e raparigas.
“No princípio de 2005, alguns de nós foram ao Bangladesh para aprendermos de Meena, um modelo animado para meninas e raparigas do Sul da Ásia. Meena, que foi concebida no princípio dos anos 90’s pela UNICEF, é agora um nome conhecido no Sul da Ásia pelos direitos das crianças. Com base nessa experiência, voltámos para casa determinados a criar o exemplo de modelo de criança para Timor-Leste,” disseDominggus Monemnasi, consultor da UNICEF que em estado envolvido desde 2003 a desenvolver a Marta.
Em Novembro de 2005, um grupo de artistas locais, escritores, produtores de rádio, e representantes de ONG’s locais e internacionais, UNICEF, o Gabinete para a Promoção da Igualdade e outros ministérios juntaram-se para desenvolver os carácteres de Marta e da sua família. Os episódios foram testado no campo com crianças em Dili, e em distritos como Los Palos, Manatuto, Aileu e Ermera; as histórias foram escritas com conselhos técnicos de ministérios relevantes e de ONG’s.
“Todos sabemos que temos uma parte para ter a certeza que Marta desenvolve todo o seu potencial de modo que ela com o seu lema ‘Hakarak Kaer Ba Fitun’ inspirará todas as crianças Timorenses a fazerem o mesmo,” disse Ms Kirsty Sword-Gusmão.
...
Sobre a UNICEF
Durante 60 anos a UNICEF tem sido a líder para as crianças no mundo, trabalhando no terreno em 156 países e territórios para ajudar as crianças a sobreviver e a ter sucesso, desde a infância até à adolescência. É o maior provedor de vacinas para países em desenvolvimento, a UNICEF apoia a saúde e a nutrição infantis, água potável e cuidados sanitários, a qualidade da educação básica para todos os rapazes e raparigas, e a protecção das crianças da violência, exploração e AIDS. A UNICEF ié inteiramente financiada por contribuições voluntárias de indivíduos, negócios, fundações e governos.
Para informação adicional e entrevistas contactar:
Maria José Sanches, Directora, Gabinete para a Promoção da Igualdade, Governo de Timor-Leste (Tetum Queries)
HP: +670-7230187
Antonio Gomes, Funcionário Assistente de Comunicação, UNICEF Timor-Leste (Tetum Queries)
HP: +670-7232441 Email: angomez@unicef.org
Bridgette See, Consultante de Comunicação, UNICEF Timor-Leste
HP: +670-7280892 Email: bsee@unicef.org
Enviar um comentário