Uma terra de esperança e desafios - Tradução da Margarida

Mary MacKillop Timor-Leste

http://www.mmiets.org.au/

Timor-Leste, Julho 2006 – Uma terra de esperança e desafios

James Dunn

O meu papel no renascer de Timor-Leste, chegou, por agora, ao fim. Deixei Dili com um sentimento de optimismo cauteloso. O novo governo tomou posse, e o seu líder move-se energéticamente para fazer avançar a sua nação de um recuo que, numa altura, ameaçou dividi-la. A situação já está mais calma; o tráfico nas ruas regressou à situação anterior, e tem havido poucos relatos de incidentes violentos.

Contudo há campos perigosos à volta, porque os assuntos principais por detrás desta crise estão por resolver ainda. Na verdade os actores liderantes ainda não baixaram os braços nem regressaram aos seus cantos.

As questões das forces de defesa permanecem por resolver, com dois dos majores amotinados ainda nas montanhas, apesar de um deles, o Major Alfredo Reinado, ter acabado de ser preso pelas forças Australianas, evidentemente por ter ainda armas na sua posse. Estes amotinados operaram por detrás do biombo das suas juras de lealdade ao Presidente Xanana, mas as suas respostas ao novo governo têm sido ambíguas. Parecem acalmados pela nomeação do Primeiro-Ministro Horta, mas atacaram alguns dos outros ministros. A minha preferência ia para os rebeldes, ou oficiais desobedientes, serem persuadidos ou que lhes dessem ordens de regressarem aos quartéis, e lá serem colocados sob um tipo de restrição até a questão legal estar clarificada. Nos seus locais na montanha parece terem-se comportado como senhores de guerra. Deve ser considerada, com certeza, alguma medida de disciplina.

Estes oficiais não só ignoraram ordens; é dito que são responsáveis de pelo menos duas mortes. Há também sugestões tenebrosas que as suas acções foram tudo menos espontâneas. A democracia de Timor-Leste não pode dar-se ao luxo de tais acções de amotinação serem tratadas com ligeireza. Quanto à devolução das armas, foram entregues umas 1,000, muitas das quais pela policia, mas centenas estão provavelmente ainda nas montanhas.

O novo governo pretende que os 150,000 deslocados, regressem às suas casas, e com certeza aos seus empregos, pois que a sua saída deixou departamentos do governo enfraquecidos numa altura em que o novo governo tenta pôr em andamento as reformas necessárias para acabar com a violência e estabilizar o país.

Apesar das promessas de mudança para melhor, o medo ainda invade os campos de deslocados. Fiquei bem consciente disso quando mesmo antes de partir, quando concordei em falar num dos campos maiores, um perto do aeroporto que é dirigido pela IOM. Era aparente que prevalecia um desejo universal para o conflito e a violência acabar. Os deslocados querem regressar a casa, mas têm ainda medo das forces escondidas nas ruas, dos gangs viciosos de jovens que atacam na noite. Estes ataques podem ser raros mas ainda ocorrem, e o grande desafio para o Governo de Horta, a ONU, as tropas e a polícia não é só restaurar a paz nas ruas da cidade mas garantir que isso é uma realidade e para durar. Os deslocados precisam de um ambiente seguro – casas reparadas, segurança nas ruas, segurança alimentar. Como cerca de 670 casas foram destruídas, substitui-las demorará tempo.

Um problema que permanece que poderá ainda incitar ao conflito é a cena politica. O novo governo tem sido saudado mas o início do caso legal contra Mari Alkatiri e o desassossego na Fretilin, que controla 55 dos 88 lugares no Parlamento Nacional, é uma causa de desassossego. Ao mesmo tempo que o Primeiro-Ministro Horta goza do apoio da maioria da Fretilin, muitos acreditam que Alkatiri foi a vítima de um golpe, envolvendo a presidência, certos líderes de partidos políticos, bem como certas secções dos militares.

Tenho esperança, que a verdade material emergirá da Comissão especial de inquérito da ONU, que deve ser conhecida daqui a quatro meses. A contribuição da Four Corners foi, receio, um relato bastante parcial e superficial.

O que o Governo de Horta deve fazer para acalmar as preocupações quw dividiram os Timorensee e criaram uma massiva crise de confiança, é agir rapidamente em relação à segurança e à economia, e cumprir as promessas. O orçamento de cerca de $US315 milhões já foi alterado para responder ao desafio. É um grande desafio para o novo primeiro-ministro, que se tem movimentado rápida e energeticamente responder. Com menos de nove meses antes das próximas eleições o governo de Horta precisa de apoio doméstico e internacional para atingir os seus objectivos.

O que descobri no meu encontro com os deslocados foi um grande desejo para se pôr fim às diferenças leste-oeste por detrás da violência. Sugeri uma campanha em todo o paós contra a violência e a discriminação, e fiquei muito satisfeito quando um grupo de jovens se encontraram e ofereceram um diálogo aberto em prol da unidade e contra a violência. Seria formidável se este movimento arrancasse, porque na realidade a divisão leste-oeste tem pouco a ver com a formação étnica de Timor-Leste. É em larga medida uma herança das tácticas divisoras dos militares Indonésios, com uma tónica de descontentamento regional aumentadas pelas grandes diferenças económicas entre estas regiões. Estes fantasmas do passado devem ser ultrapassados.

Descobri que muitos Timorenses ainda estão espantados com o falhanço do seu governo e do sistema da ONU em responder ao seu sofrimento no passado às mãos dos militares Indonésios. Nestas circunstâncias, é importante que a proposta para instituir um tribunal internacional para investigar as atrocidades do passado – que ainda está no Conselho de Segurança da ONU – deve manter-se na agenda internacional. Não deveria ser ignorada de modo a acalmar as pressões dos militares Indonésios, ou como uma deferência para a transição do país para a democracia. Hoje muitos Timorenses estão afectados não somente pelas suas terríveis experiências nas mãos dos ocupantes dos TNI como também pela recusa dos seus líderes e da comunidade internacional para levar a sério o impacte traumático desses sofrimentos. Ajudaria muito o processo de cura se fosse dada a atenção que merece pela comunidade internacional. Tal saída seria saudada por muitos Indonésios, que sofreram eles próprios nas mãos do TNI no regime de Suharto, e que permanecem convencidos que um sistema democrático a funcionar em pleno mantém-se uma ilusão, enquanto o poderoso TNI não for reformado em profundidade. É menos um processo de acusação, do que encontrar um modo de trazer à superfície simplesmente o conhecimento de quanto cruelmente o povo de Timor-Leste sofreu com a cultura de brutalidade das forças militares de Suharto. Com um novo regime no poder em Jakarta, tal exposição aumentaria, mais do que poria em perigo a segurança a longo prazo de Timor-Leste.

James Dunn 25.07.06