sexta-feira, agosto 25, 2006

13 Injured in Fighting in East Timor

Salon
August 24,2006 DILI, East Timor

Rival gangs armed with machetes and stones fought in East Timor's capital late Thursday, injuring at least 13 people, witnesses and officials said.

Hundreds of youths took part in the fighting in front of Guido Valadares Hospital, an Associated Press reporter at the scene said.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
13 feridos em lutas em Timor-Leste
Salon
Agosto 24, 2006 DILI, Timor-Leste

Gangs rivais armados com catanas e pedras lutaram na capital de Timor-Leste no fim do dia, Quinta-feira, ferindo pelo menos 13 pessoas, disseram testemunhas e funcionários.

Centenas de jovens participaram nas lutas frente ao Hospital Guido Valadares, disse um repórter da Associated Press, no local.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.