Radio New Zealand
East Timorese rebel leader arrested
Posted at 5:46pm on 26 Jul 2006
Australian soldiers in East Timor have arrested former rebel leader Alfredo Reinhado over firearms offences.
He was arrested at a house in Dili on Tuesday night, where it is alleged he and several others were in possession of unauthorised firearms.
He is expected to appear in court in Dili on Wednesday. The ABC reports he has been charged with several weapons offences.
Mr Reinhado led a band of military police into the mountains behind Dili after a fierce gun battle in late May, which left at least two people dead.
He and his men fled the army in support of the nearly 600 soldiers - nearly one-third of the Army - who were sacked from East Timor's armed forces earlier this year.
They were staked out for weeks with their army weapons, demanding the resignation of Dr Mari Alkatiri, who stepped down as prime minister a month ago.
President Xanana Gusmao earlier defended Mr Reinado, saying that he led his men into the mountains to avoid conflict.
…
Antara News
East Timor revel leader detained on arms charges
Dili (ANTARA News) - International peacekeepers have detained East Timorese rebel leader Major Alfredo Reinado and 20 others in relation to weapons offences, a spokesman for the Australian-led forces said Wednesday.
Major James Baker was quoted by AFP as telling reporters that Australian troops detained 21 individuals overnight in connection with nine hand guns allegedly seized at their location.
"Those individuals were taken into detention and they will appear in a court," he said.
Baker said that Reinado, who led a rebel group of military police to Maubisse south of Dili amid a massive outbreak of violence in May, was among the group.
Renegades led by Reinado had surrendered their weapons to Australian troops last month on the orders of President Xanana Gusmao.
…
President Gusmao has defended Reinado, saying that he led his men into the mountains to avoid conflict.
Source: antara.co.id
July 26, 2006 11:50
Newswire.co.nz
East Timorese Rebel Leader Arrested
3:19 PM, 26 Jul 2006 Print this story
Australian soldiers in East Timor have arrested former rebel leader Alfredo Reinhado over firearms offences.
He was arrested at a house in Dili on Tuesday night, where it is alleged he and several others were in possession of unauthorised firearms.
He is expected to appear in court in Dili on Wednesday. The ABC reports he has been charged with several weapons offences.
Mr Reinhado led a band of military police into the mountains behind Dili after a fierce gun battle in late May, which left at least two people dead.
He and his men fled the Army in support of the nearly 600 soldiers, nearly one-third of the Army, who were sacked from East Timor's armed forces earlier this year.
…
Shame on you, Aussies!
Além de se terem "esquecido" de fazer uma referência à GNR, e que foi a GNR que fez a apreensão das armas, , também se esqueceram de referir que Alfredo Reinado e sus muchachos estavam sob protecção das forças australianas e que, por acaso, a dita casa onde Reinado foi surpreendido pela GNR, se encontra a 10 metros da porta do comando das forças australianas!!!
Vigaristas...
.
quarta-feira, julho 26, 2006
Shame on you!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
5 comentários:
INTRIGUISTAS!
E as outras acusações? Já agora, acrescentem: invasão e ocupação de propriedade alheia; deserção; amotinação; tentativa de provocar revolução, no mínimo.
Tenho uma sugestão a fazer ao Malai Azul e à Margarida: porque não traduzem em inglês as noticias fundamentais que so são publicadas em português? é que a imprensa anglofona em todo o mundo so repete as asneiras da imprensa australiana. E assim é sempre a versão deles a passar.
Obrigada
JA
Tradução:
Tenham vergonha!
Radio New Zealand
Preso o líder rebelde de Timor-Leste
Posted at 5:46pm on 26 Jul 2006
Soldados Australianos em Timor-Leste prenderam o antigo líder rebelde Alfredo Reinado por motivos relacionados com armas.
Foi preso numa casa em Dili na Terça-feira à noite, onde alegadamente ele e vários outros tinham em seu poder várias armas não autorizadas.
Espera-se que seja apresentado ao tribunal em Dili na Quarta-feira. A ABC relata que ele foi acusado com várias ofensas relacionadas com armas.
O Sr Reinado liderou um grupo da polícia militar nas montanhas por detrás de Dili, depois de um feroz tiroteio no final de Maio, que deixou pelo menos duas pessoas mortas.
Ele e os seus homens desertaram das forças armadas em apoio de quase 600 soldados – quase um terço das forces armadas – que foram despedidos das forças armadas de Timor-Leste mais cedo este ano.
Andaram em fuga durante semanas com as suas armas, exigindo a resignação do Dr Mari Alkatiri, que saiu do posto de primeiro-ministro há um mês.
O Presidente Xanana Gusmão anteriormente defendeu o Sr Reinado, dizendo que ele conduziu os seus homens para as montanhas para evitar conflictos.
…
Antara News
Líder de Timor-Leste detido com acusações de armas
Dili (ANTARA News) – As forças internacionais detiveram o líder rebelde de Timor-Leste, Major Alfredo Reinado e 20 outros em ofensas relacionadas com armas, disse um porta-voz das forças lideradas pelos Australianos na Quarta-feira.
O Major James Baker foi citado pela AFP como tendo dito aos repórteres que as tropas Australianas detiveram 21 indivíduos durante a noite em conexão com nove pistolas alegadamente apanhadas na sua posse.
"Esses indivíduos foram detidos e serão levados a tribunal," disse.
Baker disse que Reinado, que conduziu um grupo rebelde de policias militares para Maubisse, sul de Dili, no decurso de um surto massivo de violência em Maio, estava no grupo.
Desertores dirigidos por Reinado tinham entregue as suas armas às tropas Australianas no mês passado por ordem do Presidente Xanana Gusmão.
…
O Presidente Gusmão defendeu Reinado, dizendo que ele conduziu os seus homens para as montanhas para evitar conflictos.
Fonte: antara.co.id
Julho 26, 2006 11:50
Newswire.co.nz
Líder rebelde de Timor-Leste preso
3:19 PM, 26 Jul 2006
Soldados Australianos em Timor-Leste prenderam o antigo líder rebelde Alfredo Reinado sobre ofensas relacionadas com armas.
Foi preso numa casa em Dili na Terça-feira à noite, onde alegadamente ele e vários outros estavam na posse de armas não autorizadas.
É esperado que seja levado a tribunal em Dili na Quarta-feira. A ABC relata que ele foi acusado com várias ofensas relacionadas com armas.
O Sr Reinado conduziu um grupo de policias militares para as montanhas por detrás de Dili depois de um feroz tiroteio no final de Maio, que deixou pelo menos duas pessoas mortas.
Ele e os seus homens desertaram das forças armadas em apoio a quase 600 soldados, quase um terço das forças armadas, que foram despedidos das forças armadas de Timor-Leste mais cedo este ano.
…
Tenham vergonha, Aussies!
Além de se terem "esquecido" de fazer uma referência à GNR, e que foi a GNR que fez a apreensão das armas, também se esqueceram de referir que Alfredo Reinado e sus muchachos estavam sob protecção das forças australianas e que, por acaso, a dita casa onde Reinado foi surpreendido pela GNR, se encontra a 10 metros da porta do comando das forças australianas!!!
Vigaristas...
JÁ: haja alguém quem as faça (as traduções), que eu não tenho capacidade para isso. Mas também não tenho grandes ilusões que mesmo com as notícias do Malai Azul traduzidas que os media as agarrassem em detrimento das australianas. É que os media têm as suas redes consolidadas e são pouco receptivos a fontes alternativas. Mas que era bom para alguns leitores, lá isso era.
Enviar um comentário