quinta-feira, maio 18, 2006

Algures no Hotel Timor...

- Conseguiste falar com o gajo, pá?

- Tás parvo, meu. Desde que liguei ontem aos gritos que nunca mais atenderam o telefone.

- Tenta do meu, pá.

- ´Tu tás louco, meu. Imagina que atendiam e tinhamos que escrever qualquer coisa!!!

- Fogo, pá. Não pensei nisso...

3 comentários:

Anónimo disse...

Vão trabalhar podem dizer que esta um navio de guerra no porto de Díli!

Anónimo disse...

O minimo que uma agência noticiosa potuguesa, que se consta ser de qualidade, deveria fazer era colocar um jornalista em Timor.
Timor-Leste e a língua portuguesa mereciam!!!

Anónimo disse...

Ora ora caro Anônimo! A agência noticiosa portuguesa TEM um recórtere em Timor. Mas envia suas notas a partir de Bali!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.