Zangam-se as comadres...

Comentário na sua mensagem "UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 4 January 2008":


Dili, Timor-Leste, Saturday, 5th
From Correspondents in Dili

Leaders of the so called "petitioners" group, including former army major and fugitive rebel Alfredo Reinado have contacted media outlets in Dili to alert them of concerted attacks on their members in Ermera by youth groups under the control and leadership of CNRT Parliamentary leader and CNRT Party Vice President, Eduardo Augusto Barreto, alias "Dusai".

Barreto's Ermera district based youth groups are notorious for orchestrated acts of violence, including much of the anti Easterner violence in Dili during the worst months of the violence in April to July 2006.

"These young men blindly follow Barreto because of his status as a community leader with "leadership" credentials from the resistance period. He was in Falintil from 1997 to 1999 sfter he ran off from the Indonesian civil service with a large amount of money which he took to the Falintil. He has continued to maintain the clandestine network which he formerly lead in the townships of Ermera and Gleno, and commands a virtual army of youth dedicated to his service. Not only have they been involved in the worst violence in Dili, but since May 2006 to date they have continued to terrorise and destroy the homes of any political opponents to Barreto and the CNRT. Barreto was also the organizer and commander of the rally against the then government in Gleno which lead to the death by vicious stabbing of a Timo-Leste National Police Officer from the East on the 5th of May 2006. He treats Gleno as his personal fiefdom. He is a very dangerous man who has never been held accountable for the violence he organizes and controls. In fact he has been rewarded by National leaders such as Gusmao by being given politically prominent posts," said a civil servant from Ermera by telephone who did not wish to be identified because he feared for his and his family's life.

"Five petitioners who were staying at the home of a Democratic Party local organizer, and a home at which Alfredo Reinado is known to have stayed from time to time, was attacked yesterday mid morning by a group of about 50 youths causing extensive damage to the home and severe injuries to all five of the so called petitioners and others in the household. It was an unprovoked and terrible attack really", confirmed an Australian UN Police Officer posted to Gleno.

"We know this group who is controlled by Barreto, has been previously involved in other violence earlier this year. Some were involved in the bruning of homes of FRETILIN supporters after Ramos Horta won the presidential elections as some sort of payback. They were arrested but have been released again. We find it hard to grab any of them because they disappear as quickly as they appear. But we have to also cut off the snakes head by getting to the leaders. But it is also hard to investigate a leader of one of the ruling parties with such a hero status and high level protection from people such as the Prime Minister. He has in the past just taken government vehicles to which he was not entitled and driven around for months, with impunity. The local police officers also feel scared to do anyhting against him because they fear for their positions. Its a totally unaccapetable policing situation but that is what we are up against with this government," said the officer who also did not want to be unidentified.

Tension has risen considerably between Reinado's supporters, which number in the thousands in Ermera and Gleno and Barreto and his group since Reinado publicly launched an attack on Prime Minister Gusmao accusing PM Gusmao of being behind the ongoing crisis which has enveloped the young nation since last year.

"I think he is the one who is scared to meet me because he is scared to put the reality because he is the one actor for this whole crisis, he is the one mastermind everything. And you know if he going to the jail, he is the one longest person to serve in the jail than anybody else. That’s Mr. Xanana is," said Reinado in the video interview now circulating widely in the country.

He also claims Xanana has failed as Prime Minister in failing to resolve his situation satisfactorily and avoiding further violence and sending the country into a wroseing crisis.

"they failed in this leadership. They fail in this government, and they fail this government, pack your baggage and go my friend because you are uncoverable. You won’t lead this nation, you fail in the leadership. So somebody have to stand up to safeguard this nation in what matter, whatever happens, somebody has to safeguard this nation for the stability and security. I think Xanana leadership is gone for good," Reinado is heard saying on the dvd.

Some international observers are watching with dismay the recent developments, which is akin to "the rattle snakes turning on themselves", as one Western diplomat described the situation in Timor-Leste right now after the rising tensions between Reinado and Gusmao.

"It may actually turn out to be the way in which events will broadly go in many places where Reinado has broad support. Former allies are now turning on one another. FRETILIN seems to be the only stable political grouping in the country on this score. But that is because their leadership has been consistent in keeping their membership outside of any of these Reinado related intrigues and have been the victims of everyone's violence and presecution in the Western districts. The government has lost control of the situation, totally," said the diplomat who has recently visited the western ditricts ans spoken to Reinado and his supporters.

Tradução:

Dili, Timor-Leste, Sábado, 5
De Correspondentes em Dili

Líderes do chamado grupo de "peticionários", incluindo o antigo major das forças armadas e amotinado foragido Alfredo Reinado contactarem os media em Dili para os alertar sobre ataques concertados aos seus membros em Ermera por grupos de jovens sob o controlo e liderança do líder Parlamentar do CNRT e Vice-Presidente do CNRT, Eduardo Augusto Barreto, alias "Dusai".

Os grupos de jovens de Barreto com base no distrito de Ermera são conhecidos por orquestrarem actos de violência, incluindo muita da violência contra os do Leste em Dili durante os piores meses da violência de Abril a Julho de 2006.

"Esses jovens ceguem Barreto de olhos fechados por causa do seu estatuto de líder da comunidade com"credenciais de “liderança” do período da resistência. Ele esteve nas Falintil de 1997 a 1999 depois de ter desertado do funcionalismo público da Indonésia com uma grande quantia de dinheiro que deu às Falintil. Ele continuou a manter a rede clandestina que antes liderava nas cidades de Ermera e Gleno, e comanda um exército virtual de jovens dedicados ao seu serviço. Não só estiveram envolvidos na pior violência em Dili, como desde Maio de 2006 atá hoje têm continuado a aterrorizar e a destruir as casas de qualquer opositor político de Barreto e do CNRT. Barreto foi também o organizador e o comandante do comício contra o então governo em Gleno que levou à morte por esfaqueamento vicioso de um oficial do Leste da Polícia Nacional de Timor-Leste em 5 de Maio de 2006. Ele trata Gleno como sua coutada pessoal. Ele é um homem muito perigoso que nunca foi trazido à responsabilidade pela violência que organiza e controla. De facto ele foi recompensado por líderes Nacionais como Gusmão que lhes deram cargos com importância política,"disse um funcionário público de Ermera por telefone que não se quis identificar porque receia pela sua vida e pela vida da sua família.

"Cinco peticionários que estavam alojados na casa de um organizador local do Partido Democrático, e a casa onde se sabe que Alfredo Reinado ficou de tempos a tempos, foi ontem atacada a meio da manhã por um grupo de cerca de 50 jovens que causaram grandes estragos na casa e vários ferimentos a todos esses cinco dos tais peticionários e a outros da família. Foi um ataque realmente não provocado e terrível", confirmou um oficial Australiano da polícia da ONU colocado emGleno.

"Sabemos que este grupo que é controlado por Barreto, esteve anteriormente envolvido noutros actos de violência no princípio deste ano. Alguns estiveram envolvidos na queima de casas de apoiantes da FRETILIN depois de Ramos Horta ter ganho as eleições presidenciais como uma espécie de pagamento diferido. Foram detidos mas libertados outra vez. Achamos difícil apanhar qualquer deles porque desaparecem tão rapidamente quanto aparecem. Mas temos também de cortar a cabeça da cobra apanhando os seus líderes. Mas é também difícil investigar um líder de partidos no governo com tais estatutos de heróis e protecção de alto nível de gente como o Primeiro-Ministro. No passado ele pegou em veículos do governo a que não tinha direito e andou a guá-los durante meses, com impunidade. Os oficiais da polícia local têm também medo de fazer alguma coisa contra ele porque receiam ficar sem os seus cargos. É uma situação de policiamento totalmente inaceitável mas é isto que temos que aturar deste governo," disse o oficial que também não quis ser identificado.

Cresceram consideravelmente as tensões entre os apoiantes de Reinado, na casa dos milhares em Ermera e Gleno e Barreto e o seu grupo desde que Reinado lançou publicamente um ataque contra o Primeiro-Ministro Gusmão acusando o PM Gusmão de estar por detrás da crise em curso que envolveu a jovem nação desde o ano passado.

"Penso que é ele que está com medo de se encontrar comigo porque ele tem medo de encarar a realidade dado ter sido o actor de toda esta crise, foi ele o organizador de tudo. E, sabe-se, se ele for para a prisão, será a pessoa a ser condenado a lá ficar mais tempo, mais que qualquer outra pessoa. É isso que vai acontecer ao Sr. Xanana," disse Reinado na entrevista em video que está agora a circular amplamente no país.

Ele também afirma que Xanana falhou como Primeiro-Ministro ao falhar resolver de modo satisfatório a sua situação e em evitar mais violência e a pôr o país numa crise que piora.
"Eles falharam na sua liderança. Eles falharam neste governo, e eles falharam este governo, façam as malas e vão-se embora, meus amigos porque não têm recuperação possível. Não vão liderar esta nação, falharam na liderança. Por isso alguém tem de se levantar e proteger esta nação no que interessa, seja o que for que aconteça, alguém tem de proteger esta nação e a sua estabilidade e segurança. Penso que a liderança de Xanana se foi de vez" ouve-se Reinado a dizer no dvd.

Alguns observadores internacionais estão a ver com espanto os desenvolvimentos recentes que são parecidos com "cobras cascaveis a virarem-se contra si próprias", como um diplomata ocidental descreveu a situação emTimor-Leste nesta altura depois do levantar das tensões entre Reinado e Gusmão.

"Pode acontecer que seja o caminho dos eventos em muitos lugares onde Reinado tem grande apoio. Antigos aliados estão agora a virar-se uns contra outros. A FRETILIN parece ser o único agrupamento político estável no país nesta altura. Mas isso acontece porque a sua liderança tem sido consistente em manter os seus membros de fora destas intrigas contadas por Reinado e tem sido vítima da violência praticada por todos e de perseguição nos distritos do Oeste. O governo perdeu o controlo total da situação," disse o diplomata que visitou recentemente os distritos do oeste e que falou com Reinado e os seus apoiantes.