UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 7 January 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL news coverage
No news broadcasting


***

F-FDTL and PNTL should change their professionalism and attitude

Prime Minister (PM) Xanana Gusmão asked the Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL) and the National Police of Timor-Leste (PNTL) to be work to improve the cohesion and unity of each institution.

“You should grow in self-confidence by changing your attitude and professionalism in order to gain people’s trust,” said PM Xanana on Friday (4/1) in Dili.

PM Xanana also confirmed that the Government will not allow troublemakers to destroy peoples’ futures. (TP)

Estanislau: questions Xanana’s statement on CNRT’s fund

Former member of Political Commission of National Council of Resistance of Timor (CNRT), Estanislau da Silva, questioned the statement of the PM concerning CNRT’s funds.

“I was surprised to hear that CNRT’s funds remain saved in the bank…as member of the commission I know nothing about this.

The fund was not for Xanana, but was for the organization of the political commission of CNRT. And CNRT has ended, so why the money is still there?” said Mr. da Silva, also a member of National Parliament (NP) from Fretilin. (TP)

PM Xanana asking political parties to bury bad attitudes

PM Xanana Gusmão asked the political parties to work hand-in-hand to combat the kin d of bad attitudes that have brought suffering to the people.

Xanana said that political parties’ conflicting private interests will never solve the problems faced by the nation. Only peace and calm can encourage the people to behave in peaceful and calm ways. (STL)

Vicente Guterres: Fretilin should think about the national interest

First Vice-president of the NP, Vicente Guterres, asked FRETILIN to think about the interests of the nation since Fretilin is historically the party of the nation.

Mr. Guterres said that Fretilin are free to give back Christmas envelopes to the NP, but they should also remember that the US$120 in the envelope was for the Christmas party of members of the NP and its staffs.

“It was the idea of the President of the NP, Mr. Fernando Lasama, that it would be better to provide people with the money to have their own parties with families and relatives, rather than celebrating Christmas with NP members and staff, where family members might not have been able to participate,” said Mr. Guterres. (STL)

The time period for Rogerio’s medical treatment in Malaysia has elapsed

The time period allotted to the former Minister of the Interior Rogerio Lobato to allow him to receive medical treatment in Malaysia elapsed in December 2007.

The position of Mr. Lobato is currently unclear, and it is not known whether he is coming back to serve his time or whether he will ignore it for medical treatment.

The Minister for Justice Lucia Lobato said that the ministry is still awaiting test results from Mr. Rogerio Lobato’s doctors.

Mr. Rogerio Lobato received permission from the Ministry of Justice to seek medical treatment in Malaysia based upon his hospital medical record. (STL)

Government has identified places for the IDPs that are not transitory houses

The Minister for Social Solidarity, Domingas Fernandes ‘Micato’, said that the government has identified some areas where the IDPs can build houses.

Minister Micato said that at the present time, the government is still collaborating with the Ministry of Justice and the Ministry of Public Works to identify proper places for the IDPs to build permanent houses.

Minister Micato also said that the IDP policy defined by the government is intended to avoid people having several houses at once. (STL)

PM Xanana: the big crisis of the country is not the IDPs

PM Xanana Gusmao said that the big crisis of the country is not the IDPs, but attitudes, thoughts and behaviours.

The PM confirmed that this year is Reformation year – the year that all people need to start thinking of themselves as servants of the people.

“Dedication to work, this is what I will try to implement. I will force those who really love this country to sacrifice themselves,” said PM Xanana in his speech on Christmas Eve with the Ministry of Health on Saturday 5/1) in Dili. (DN, TP andSTL)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Segunda-feira, 7 Janeiro 2008

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não sera responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou pela confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Não houve cobertura de notícias


***

F-FDTL e PNTL devem mudar o profissionalismo e atitude

O Primeiro-Ministro (PM) Xanana Gusmão pediu às F-FDTL) e à PNTL para trabalharem para melhorar a coesão e unidade de cada instituição.

“Devem crescer em auto-confiança mudandoa vossa atitude e professionalismo de modo a ganharem a confiança do povo,” disse o PM Xanana na Sexta-feira (4/1) em Dili.

O PM Xanana confirmou ainda que o Governo não permitirá que causadores de problemas destruam o futuro do povo. (TP)

Estanislau: questiona afirmação de Xanana sobre fundos do CNRT

O antigo membro da Comissão Política do Conselho Nacional da Resistência de Timor (CNRT), Estanislau da Silva, questionou a afirmação do PM relativa aos fundos do CNRT.

“Fiquei surpreendido ao ouvir que os fundos do CNRT continuam guardados no banco…como membro da comissão nada sei acerca disto.

O fundo não era para Xanana, mas para a organização da comissão política do CNRT. E o CNRT acabou, então porque é que o dinheiro ainda lá está?” perguntou o Sr. da Silva, também membro do Parlamento Nacional (PN) da Fretilin. (TP)

PM Xanana pede aos partidos politicos para enterrarem attitudes más

O PM Xanana Gusmão pediu aos partidos políticos para trabalharem de mãos dadas para combaterem as más atitudes que trouxeram sofrimento ao povo.

Xanana disse que os interesses provados conflituosos dos partidos políticos nunca resolverão os problemas que a nação enfrenta. Apenas a paz e a calma podem encorajar as pessoas acomportarem-se de maneira pacífica e calma. (STL)

Vicente Guterres: a Fretilin deve pensar no interesse nacional

O primeiro Vice-presidente do PN, Vicente Guterres, pediu à FRETILIN para pensar nos interesses da nação dado que a Fretilin é historicamente o partido da nação.

O Sr. Guterres disse que a Fretilin é livre para devolver os envelopes do Natal ao PN, mas que deve lembrar-se também que os US$120 nos envelopes era para a festa de Natal dos membros e empregados do PN.

“Foi ideia do Presidente do PN Sr. Fernando Lasama, que seria melhor dar dinheiro às pessoas para fazerem as suas próprias festas com familiares, em vez de celebrar o Natal com membros e empregados do PN, onde membros da família podiam não ter a possibilidade de participar,” disse o Sr. Guterres. (STL)

Acabou o período de tempo para o tratamento medico de Rogério na Malásia

O período de tempo dado para o antigo Ministro do Interior Rogério Lobato poder receber tratamento médico na Malásia acabou em Dezembro de 2007.

Correntemente não é clara a posição do Sr. Lobato, e não se sabe se vai regressar para servir o tempo ou se vai ignorar isso por causa do tratamento médico.

A Ministra da Justiça Lúcia Lobato disse que o ministério aguarda ainda os resultados dos testes dos médicos do Sr. Rogério Lobato.

O Sr. Rogério Lobato recebeu autorização do Ministério da Justiça para tratamento médico na Malásia com base no registo médico hospitalar. (STL)

Governo identificou locais para deslocados que não são casas de transição

A Ministra da Solidariedade Social, Domingas Fernandes ‘Micato’, disse que o governo identificou algumas áreas onde os deslocados podem construir casas.

A Ministra Micato disse que nesta altura o governo está a colaborar com o Ministério da Justiça e o Ministério das Obras Públicas para identificar locais adequados para os deslocados construírem casas permanentes.

A Ministra Micato disse ainda que a política para os deslocados definida pelo governo tem a intenção de evitar que as pessoas tenham várias casas de imediato. (STL)

PM Xanana: a grande crise no país não são os deslocados

O PM Xanana Gusmão disse que a grande crise no país não são os deslocados, mas as atitudes, pensamentos e comportamentos.

O PM confirmou que este ano é o ano da reforma – o ano que toda a gente precisa para começar a pensar por eles próprios como servidores do povo.

“Dedicação ao trabalho, é isto que tentarei implementar. Forçarei os que realmente gostam deste pais a sacrificarem-se eles próprios,” disse o PM Xanana no discurso de Noite de Natal no Ministério da Saúde no Sábado (5/1) em Dili. (DN, TP e STL)