UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 19 December 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL Summary News

UNDP to support capacity building for the ­Presidential Cabinet: The United Nations

Development Program (UNDP) will provide US4 million to support the capacity building of the Presidential cabinet.

President José Ramos-Horta said that this support will help the presidential staff work more efficiently and professionally.

Ramos Horta: Alfredo stop the threats: President José Ramos-Horta is asking Alfredo Reinado Gastão Salsinha to participate in the dialogue.

The President also appealed to Alfredo to stop threatening the entire country and the UN as people are angry to have threats made against them.

PNTL Task Force: Committed to anticipating violence in the capital: The Dili District

Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL), Pedro Belo said that the task force team of PNTL Dili district is ready to provide security for 24 hours during Christmas Eve.

Mr. Belo also appealed to all people to direct all emergency calls or information to PNTL Dili District regarding security in the capital, Dili.


***

Government rejects Alfredo’s demands

The government is insisting that it will not release the two members of Alfredo’s team who are imprisoned in Becora prison as demanded by Alfredo Reinado.

The Chief of Task Force for Alfredo’s case Francisco Guterres said that the government could not release the two members of Alfredo as it is the task of the lawyers and their members to resolve this. (STL)

Xanana: “I do not threaten Alfredo”

Prime Minister (PM) Xanana has given an ultimatum to Alfredo Reinado and Gastão Salsinha, but insists that this does not close the door to having open dialogue between them and the government.

“We will still try to find a just resolution based on the dialogue. For Alfredo’s case the government decides to give him one last opportunity.

The statement I made was not a threat, but a way to start dialogue to find a solution for Alfredo and Salsinha and their groups,” PM Xanana said on Tuesday (17/12) in the National Parliament (NP). (STL)

Prime Minister Xanana: proud of his government’s program

PM Xanana Gusmão said that he is more proud of his government’s development program of 2008 than Fretilin’s program over the past five years. PM Xanana guarantees that the Alliance government’s programs will bring progress and reform to all sectors.

PM Xanana, in a speech to the NP on Tuesday (18/12), said that the US348.1 million of the state’s budget will contribute to structural changes and to State Management to improve public administration through greater transparency mechanisms added responsibilities. (TP)

Fretilin’s representative to meet Australian PM

In strengthening relations between Fretilin and the Labour Party of Australia, Fretilin will have a private meeting with Australian Prime Minister Kevin Rudd and other leaders of the Labour Party in Australia.

“We already have confirmation from Prime Minister Rudd that he will welcome us in Australia in a few weeks to have a private meeting to strengthen relations between the two parties and the relationship between Timor-Leste and Australia,” said Estanislau da Silva, a Fretlin member of NP.

Mr. da Silva also said that the two parties have the same socialist background. (TP)

Release Alfredo’s members: government will not intervene in judicial system

Related to the demand’s of Alfredo Reinado who is asking the government to release his two members from Becora Prison, Minister of Justice Lucia Lobato said that to release the prisoners from the prison is the court’s decision.

“To release the prisoners from the prison is the decision of the court. The government has no competence to do so in interfering with the judicial system, including Alfredo Reinado.

This is not to close the door for dialogue, but some day Major Alfredo will sit in the court to realize what he had promised,” said Minister Lobato on Tuesday (18/12) in the NP, Dili.

Minister Lobato also said the two members of Alfredo are the same as other prisoners, treated with dignity with no discrimination. (TP and DN)

Government returns 616 IDPs homes during the transitional period

PM Xanana Gusmão said that the current government will succeed in bringing back 616 Internal Displaced Persons (IDP) from 93 families in the IDP camps of Comoro Airport and Canossa Has Laran.

PM Xanana also said that the current government is trying to bring back another 156 IDPs of 25 of families in the IDP camps. (TP)

Lu-Olo: the Government has difficulty to implement the 2008 of State Budget

The former president of NP and President of Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, said that the Alliance Government will face difficulties to execute the 2008 State Budget as the budget is bigger than the capacity of the government. (DN)

PM Xanana Gusmão: “2008 is Year of the Reformation”

PM Xanana Gusmão said that the year 2008 will be the year of Reformation for Timor-Leste as the State Budget is geared towards reform.

“By addressing the reality of the nation, we will create conditions to improve the quality of life for Timorese people, focusing on the economy and society which should be transformed appropriately. As such, the Alliance government will consider 2008 as the year of Reformation,” said PM Xanana on Tuesday (18/12 in the NP, Dili. (DN)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 19 Dezembro 2007

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Resumo das Notícias

Nações Unidas – o UNDP vai apoiar a construção de capacidade para o Gabinete Presidencial

O Programa de Desenvolvimento (UNDP) dará US4 milhões para apoiar a construção de capacidade do gabinete Presidencial.

O Presidente José Ramos-Horta disse que este apoio ajudará os empregados presidenciais a trabalharem com mais eficiência e com mais profissionalismo.

Ramos Horta: Alfredo acaba com as ameaças: o President José Ramos-Horta pede ao Alfredo Reinado e Gastão Salsinha para participarem no diálogo.

O Presidente pediu também ao Alfredo para parar com as ameaças a todo o país e disse que o pessoal da ONU está zangado por ele ter feito ameaças contra eles.

Força de Trabalho da PNTL do Distrito de Díli: Compromete-se a anticipar a violência na capital
O Comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Pedro Belo disse que a equipa da força de trabalho da PNTL do distrito de Dili está pronta para fazer segurança 24 horas na noite de Natal.

O Sr. Belo pediu também a toda a gente para dirigir todas as chamadas de emergência ou informações para a PNTL do Distrito de Dili relativas à segurança na capital, Dili.
***

Governo rejeita exigências de Alfredo

O governo insiste que não liberta os dois membros da equipa do Alfredo que estão presos na prisão de Becora conforme o Alfredo Reinado exige.

O Chefe do Grupo de Trabalho para o caso do Alfredo, Francisco Guterres disse que o governo não podia libertar os dois dado que isso é trabalho para os advogados resolverem. (STL)

Xanana: “Não ameacei Alfredo”

O Primeiro-Ministro (PM) Xanana deu um ultimatum a Alfredo Reinado e a Gastão Salsinha, mas insiste que isso não fecha as portas a diálogo aberto entre eles e o governo.

“Tentaremos encontrar uma resolução justa com base no diálogo. Para o caso do Alfredo o governo decidiu dar uma última oportunidade.

A declaração que fiz, não foi uma ameaça, mas uma maneira de começar um diálogo para encontrar uma solução para o Alfredo e Salsinha e os grupos deles,” disse o PM Xanana na Terça-feira (17/12) no Parlamento Nacional (PN). (STL)

Primeiro-Ministro Xanana: orgulhoso do programa do seu governo

O PM Xanana Gusmão disse que está mais orgulhoso do programa de desenvolvimento de 2008 do seu governo do que do programa da Fretilin dos últimos cinco anos. O PM Xanana garante que os programas do governo da aliança trarão progresso e reforma a todos os sectores.

O PM Xanana, num discurso ao PN na Terça-feira (18/12), disse que os US348.1 milhões do orçamento do Estado contribuirão para mudanças estruturais e para a Gestão Estatal e para melhorar a administração pública através de mecanismos de maior transparência e responsabilidades acrescidas. (TP)

Representante da Fretilin vai encontrar-se com PM Australiano

Para reforçar as relações entre a Fretilin e o Partido Labour da Austrália, a Fretilin terá uma reunião privada com o Primeiro-Ministro Australiano Kevin Rudd e outros líderes do Partido Labour na Austrália.

“Já tivemos a confirmação do Primeiro-Ministro Rudd que ele nos receberá na Austrália dentro de poucas semanas para uma encontro privado para reforçar as relações entre os dois partidos e a relação entre Timor-Leste e a Austrália,” disse Estanislau da Silva, um membro da Fretlin do PN.

O Sr. da Silva disse ainda que os dois partidos têm o mesmo passado socialista. (TP)

Libertação dos membros do grupo do Alfredo: o governo não interfirá no sistema judicial

Em relação à exigência do Alfredo Reinado que pede ao governo para libertar os dois membros da Prisão de Becora, a Ministra da Justiça Lúcia Lobato disse que libertar os presos da prisão é uma decisão do tribunal.

“libertar presos da prisão é decisão do tribunal. O governo não tem nenhuma competência para interferir no sistema judicial, incluindo no caso de Alfredo Reinado.

Isto não fecha a porta ao diálogo, mas um destes dias o Major Alfredo sentar-se-à no tribunal para compreender o que prometeu,” disse a Ministra Lobato na Terça-feira (18/12) no PN, Dili.
A Ministra Lobato disse também que os dois membros do grupo do Alfredo têm o mesmo (estatuto) dos outros presos, são tratados com dignidade sem nenhuma discriminação. (TP e DN)

Governo faz regressar a casa 616 deslocados durante o período de transição

O PM Xanana Gusmão disse que o corrente governo teve sucesso em fazer voltar 616 deslocados de 93 famílias dos campos de deslocados de Comoro Aroporto e Canossa Has Laran.
O PM Xanana disse ainda que o corrente governo está a tentar fazer voltar outros 156 deslocados de 25 famílias nos campos de deslocados. (TP)

Lu-Olo: o Governo tem dificuldade em implementer o Orçamento do Estado de 2008
O antigo presidente do PN e Presidente da Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, disse que o governo da aliança enfrentará dificuldades para executar o Orçamento do Estado de 2008 dado que o orçamento é maior do que a capacidade do governo. (DN)

PM Xanana Gusmão: “2008 é o ano da reforma”

O PM Xanana Gusmão disse que o ano de 2008 será o ano da reforma para Timor-Leste dado que o Orçamento do Estado está virado para a reforma.

“Ao atender à realidade da nação, criaremos condições para melhorar a qualidade da vida dos Timorenses, focando na economia e na sociedade que deve ser transformada adequadamente. Como tal, o governo da aliança considerará 2008 como o ano da reforma,” disse o PM Xanana na Terça-feira (18/12 no PN em Dili. (DN)