UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 18 December 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."


National Media Reports

TVTL Summary News


Prime Minister (PM) Xanana to give one last opportunity to Alfredo and Salsinha: PM Xanana Gusmão said that the government will still give one last opportunity to Alfredo Reinado and Gastão Salsinha to resolve their problems.

As planned and organized by the Task Force of the government, including the National Movement of Youth and Swiss Group Unity for Justice and Humanitarian Dialogue, a dialogue was held on Sunday morning at 9am between PM Xanana Gusmão, President José Ramos-Horta, President of the National Parliament (NP), Colonel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão from Defence Forces of Timor-Leste (F-FDTL) and Alfredo Reinado. Mr. Reinado and Salsinha did not make an appearance at the dialogue.


PM Xanana Gusmão has asked the Timorese people, including IDPs, to not be afraid of Alfredo Reinado as the government is committed to solving this problem.


***

Alfredo Reinado: asks PM Xanana threaten him

The Former Commander of Military Police Major Alfredo Reinado, has asked PM Xanana Gusmão to not threaten him.

Reinado said that he is not frightened of the threats and is ready to take any ultimatum made by the government.

“Tell Xanana that Alfredo is never frightened, so never make threats. If I want to make an ultimatum, Dili will be an empty town.

If forcing me, let’s have your ultimatum, I’ll will also have mine,” said Reinado on Monday (17/12) in Gleno.


Mr. Reinado said that they did not make their presence in the meeting on Sunday (16/12) as the leaders were not professional and that what they say is different to what is decided. (STL)

Lasama: Xanana gives executive statement to Alfredo

President of NP Fernando Lasama de Araujo said that the strong statement made by PM Xanana Gusmão on the absence of Reinado and Salsinha to the dialogue on Sunday (16/12) is an executive statement of Xanana as the Chief of the Government. The dialogue was held with PM Xanana Gusmão, President José Ramos-Horta, President of NP and Colonel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão from F-FDTL.

The President of NP Fernando Lasama said that his role is as the people’s representative; not to involve but observe, see, listen and feel how the dialogue develops in finding a solution to the problem. However, Alfredo and Salsinha were not present. (STL and DN)

President Ramos-Horta: Alfredo’s provocation may bring reaction

President José Ramos-Horta is asking Alfredo Reinado Gastão Salsinha to participate in the dialogue to avoid adverse reactions.

“I appeal to Alfredo and all do not think that it is a weakness of the state when conducting dialogue. If Alfredo provokes, there will be a reaction.

I think it’s better for Alfredo not to threaten people, the entire country and the UN as people are angry and dizzy to have threats made against them,” said President Ramos-Horta on Sunday (16/12) in Palacio da Cinzas Caicoli, Dili. (STL, DN and TP)

PNTL Task Force: Committed to anticipating violence in the capital

The Dili District Deputy Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL), Delfim da Silva, said that the newly reactivated task force team has a strong commitment to anticipating the violence in the capital city, Dili.

Mr. da Silva also said that the PNTL is working along with the UN Police (UNPol) to provide security in the capital city during Christmas Eve.

The task force will also take action to curb illegal checkpoints along the roads and to arrest drunken people. (DN)

UNSG Ban Ki-Moon: “ISF presence in Timor-Leste is important”

The UNSG Ban Ki-Moon has said that the presence of the International Security Forces (ISF) is important to Timor-Leste.

UNSG also said that the UN is asking all Timorese to work with the ISF to solve problems facing in the country.

“All people have to congratulate the presence of ISF in Timor-Leste from a very difficult situation to now, so people should know the presence of ISF,” said UNSG Ban Ki-Moon. (DN)

NP President Lasama, asking Alfredo to collaborate with the dialogue

NP President Fernando Lasama is appealing to Alfredo Reinado and the petitioners’ spokesperson, Gastão Salsinha, to collaborate with the process of dialogue initiated by the government.


According to NP President Lasama, Alfredo Reinado and Salsinha have the responsibility of finding the way out solve their problems in a calm and peaceful manner.

“I think they have the responsibility to get the solution for the problems being faced to guarantee the situation in calm and peaceful among the Timorese societies,” said NP president. (TP)

Democratic Party (PD): The Alliance Government should recognize Fretilin

Related to the meeting between UNSG Ban Ki-Moon and Fretilin, Chief of Democratic Party in NP Adriano do Nascimento said that the Alliance Government has to recognize that Fretilin is a political force in the country.

Mr. Nascimento also recognizes that during the national parliament, Fretilin provided positive contributions through discussions and strong critiques of the nation’s development. (TP)

UN has no competence to force ISF

The Chief of Democratic Party in the national parliament, Adriano do Nascimento, said that the UN has no competence to force ISF under its umbrella.

Mr. Nascimento said that ISF which comprises forces from Australia and New Zealand was coming to Timor-Leste as the bilateral force to stabilize the situation in the country, not under the UN mission. (TP)

Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Terça-feira, 18 Dezembro 2007

"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Resumo das Notícias

O Primeiro-Ministro (PM) Xanana vai dar uma última oportunidade a Alfredo e a Salsinha: PM Xanana Gusmão disse que o governo dará uma última oportunidade a Alfredo Reinado e a Gastão Salsinha para resolverem os problemas deles.

Conforme planeado e organizado pelo Grupo de Trabalho do governo, incluindo o Movimento Nacional da Juventude e o Grupo Suiço da Unidade para a Justiça e Diálogo Humanitário, realizou-se um diálogo no Domingo de manhã às 9am entre o PM Xanana Gusmão, Presidente José Ramos-Horta, Presidente do Parlamento Nacional (PN), Coronel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão das F-FDTL e Alfredo Reinado. Os Sr. Reinado e Salsinha não compareceram no diálogo.

O PM Xanana Gusmão pediu ao povo Timorense, incluindo deslocados, para não terem medo de Alfredo Reinado dado que o governo está comprometido a resolver este problema.

***
Alfredo Reinado: pede ao PM Xanana para não o ameaçar

O antigo Comandante da Polícia Militar Major Alfredo Reinado, pediu ao PM Xanana Gusmão para não o ameaçar.

Reinado disse que não tem medo das ameaças e que está pronto para responder a qualquer ultimatum feito pelo governo.

“Digam a Xanana que o Alfredo nunca tem medo, assim nunca deve fazer ameaças. Se eu quiser fazer um ultimatum, Dili será uma cidade vazis.

Se me forçar, venha de lá o seu ultimatum, Também terei o meu,” disse Reinado na Segunda-feira (17/12) em Gleno.

O Sr. Reinado disse que não apareceram à reunião de Domingo (16/12) porque os líderes não são profissionais e o que eles dizem é diferente do que é decidido. (STL)

Lasama: Xanana deu declaração do executivo sobre Alfredo

O Presidente do PN Fernando Lasama de Araujo disse que a forte declaração feita pelo PM Xanana Gusmão sobre a ausência de Reinado e Salsinha ao diálogo no Domingo (16/12) é uma declaração do executivo de Xanana como Chefe do Governo. O diálogo foi feito com o PM Xanana Gusmão, Presidente José Ramos-Horta, Presidente do PN e Coronel Lere Anan Timor-Filomeno Paixão da F-FDTL.

O Presidente do PN Fernando Lasama disse que o seu papel é de representante do povo; não se envolver mas observar, ver, ouvir e sentir como se desenvolve o diálogo em encontrar uma solução para o problema. Contudo, Alfredo e Salsinha não estiveram presentes. (STL e DN)

Presidente Ramos-Horta: provocação do Alfredo pode trazer reacção

O Presidente José Ramos-Horta pediu ao Alfredo Reinado e Gastão Salsinha para participarem no diálogo para evitarem reacções adversas.

“Peço ao Alfredo e a todos para não pensarem que é uma fraqueza do Estado a conduzir o diálogo. Se p Alfredo provocar, haverá reacções.

Penso que é melhor para o Alfredo não ameaçar as pessoas,o país inteiro e a ONU, visto que as pessoas estão zangadas e estarrecidas por fazerem ameaças contra elas,” disse o Presidente Ramos-Horta no Domingo (16/12) no Palácio da Cinzas Caicoli, Dili. (STL, DN e TP)

Força de Trabalho da PNTL: Comprometida a antecipar a violência na capital

O Vice-Comandante do Distrito de Dili da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Delfim da Silva, disse que a recentemente reactivada equipa da Força de Trabalho tem um compromisso forte em antecipar a violência na capital, Dili.

O Sr. da Silva disse também que a PNTL está a trabalhar ao lado da UNPol para dar segurança na capital durante a noite de Natal.

A força de trabalho tomará ainda acção para reduzir barragens ilegais ao longo das estradas e para prender os bêbados. (DN)

SG da ONU Ban Ki-Moon: “presença da ISF emTimor-Leste é importante”

O SG da ONU Ban Ki-Moon disse que a presença da ISF é importante para Timor-Leste.

O SG da ONU disse ainda que a ONU pede aos Timorenses para trabalharem com a ISF para resolver problemas que o país enfrenta.

“Toda a gente tem de saudar a presença da ISF em Timor-Leste desde uma situação muito difícil até agora, assim as pessoas devem saber da presença da ISF,” disse o SG da ONU Ban Ki-Moon. (DN)

Presidente do PN Lasama, pede ao Alfredo para colaborar com o diálogo

O Presidente do PN Fernando Lasama pediu ao Alfredo Reinado e ao porta-voz dos peticionários Gastão Salsinha, para colaborarem com o processo de diálogo iniciado pelo governo.

De acordo com o Presidente do PN Lasama, Alfredo Reinado e Salsinha têm a responsabilidade de encontrar uma saída para resolver os seus problemas numa maneira calma e pacífica.

“Penso que têm a responsabilidade para obter a solução para os problemas que estão a enfrentar para garantir a situação numa maneira calma e pacífica no seio da sociedade Timorense ,” disse o presidente do PN. (TP)

Partido Democrático (PD): o Governo da Aliança deve reconhecer a Fretilin

Em relação ao encontro entre o SG da ONU Ban Ki-Moon e a Fretilin, o Chefe do Partido Democrático no PN Adriano do Nascimento disse que o Governo da Aliança tem de reconhecer que a Fretilin é uma força política no país.

O Sr. Nascimento reconhece ainda que no parlamento nacional, a Fretilin dá contribuições positivas através das discussões e das críticas fortes do desenvolvimento da nação. (TP)

A ONU não tem competência para forçar a ISF

O Chefe do Partido Democrático no parlamento nacional, Adriano do Nascimento, disse que a ONU não tem competência para forçar a ISF a ficar sob o seu controlo.

O Sr. Nascimento disse que a ISF que compreende forças da Austrália e da Nova Zelândia veio para Timor-Leste como força bilateral para estabilizar a situação no país, não sob missão da ONU. (TP)