"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
TVTL Summary News
President José Ramos-Horta appeals the Timorese to honor Independence Day: President José Ramos-Horta appealed to the Timorese to honor Independence Day, as independence was achieved with the blood of heroes.
The president also said all the Timorese should work together solve the country’s problems; such as IDPs, Alfredo Reinado and the petitioners.
* * *
PM Xanana invites Australian PM Rudd to visit Timor-Leste
Prime Minister Xanana Gusmão invited the new Australian Prime Minister Kevin Rudd to Timor-Leste after the global warming conference in December in Bali.
“Your visit will would help strengthen the friendship and cooperation between the two nations, even though it may last just a few hours,” said Prime Minister Xanana via telephone.
Prime Minister Xanana also said that Australia is the biggest partner and most important neighbour of Timor-Leste in development. (STL, DN and TP)
The UN Security Council will participate in the TL Anniversary of Independence
The government, along with people of Timor-Leste, commemorated the 32nd Anniversary of Independence (28 Nov 1975 – 28 Nov 2007). The Security Council delegation, which is visiting from 27-30 Nov 2007, were also in attendance (STL and TVTL).
UNPol present to support development
The presence of United Nations Police (UNPol) in Timor-Leste is to support the development of the country.
The National Police of Timor-Leste (PNTL) were asked to seize this opportunity while UNPol is still responsible for security.
“The country is yours; you are the future of the nation. Our question is how best to support the development process in this country,” said the Dili UNPol Commander, David Lourent on Tuesday (27/11) in Caicoli, Dili.
Mr. Lourent said that UNPol will work with the PNTL to maintain the stability and security of the nation. (STL)
The Security Council are concerned by the case of Alfredo Reinado
The cases of Alfredo Reinado and the petitioners are the preoccupation of the government of Timor-Leste, but also are of major concern to the Security Council.
The Security Council asked that the state solve the two cases, because of their significance to the country.
While meeting the national parliament, the Security Council stated that they would be ready to contribute to any solutions aimed at solving the problems in the country. (TP and DN)
If we do not fight against poverty, then independence has no significance
President José Ramos-Horta said that when the poverty in the country is not reduced, then independence has no meaning.
“Independence has no significance when we do not pay attention to the poor. To have peace, we should reduce poverty,” said the president on Wednesday (28/11) on the 32nd commemoration of the Independence Day in the Government Palace, Dili.
President Ramos-Horta also said that the problem of poverty is a heavy burden on the president, so the government should work side-by-side with the state to fight it. (TP and DN)
Heavy weapons for the F-FDTL to arrive next month
The State Secretary of Defence, Julio Thomas Pinto, said that special weapons, to be used by the F-FDTL for night operations, will arrive in December.
“The purchase was part of the program of 20:20, along side the establishment of a munitions store and a military court that the government runs, to develop the nation’s defence forces,” said Mr. Pinto on Wednesday (28/11) in the Government Palace, Dili.
The State Secretary also said that the program of 20:20 was planned by the previous government, but the current government has a commitment to make it happen. (TP)
UN Secretary-General to visit Timor-Leste
The UN Special Representative of Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, said that the Secretary-General of United Nations, Ban Ki Moon, will visit Timor-Leste.
The SRSG said that the visit of the UN Security Council is to witness the security situation of the country on the ground. (TP)
Dumisani Kumalo: “We have come here to understand the situation of Timor-Leste”
The Head of the Security Council Delegation Dumisani Kumalo said that the objective of the UN Security Council visit is to familiarise the Council with the development of the security situation of the country and the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), in relation to the military and political crisis of 2006.
On the same occasion, a member of the Delegation, the Ambassador from the United States, said that the Lord will help those who want to solve their problems; it is a Timorese problem, so they should solve the problems together. (DN)
The United Nations congratulates Timor-Leste 32nd Independence Day
The SRSG for Timor-Leste, Atul Khare, heralded the celebration of the 32nd proclamation of independence of Timor-Leste on Wednesday (28/11) in the Government Palace, Dili.
The SRSG said that the celebration is an important step for the Timorese, a chance to commemorate their history, move forward, and participate in the process of development.
“Congratulations to the people of Timor-Leste; everyone is happy to celebrate this 32nd Independence Day, and we all are happy to work together and move forward together,” said Mr. Khare. (DN)
sexta-feira, novembro 30, 2007
UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 29 November 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 29 Novembro 2007
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL Resumo de Notícias
O Presidente José Ramos-Horta apela aos Timorenses para honrarem o Dia da Independência: dado que a independência foi alcançada com o sangue dos heróis.
O presidente disse também que os Timorenses devem trabalhar juntos para resolver os problemas do país; tais como os deslocados, Alfredo Reinado e os peticionários.
* * *
O PM Xanana convida o PM da Austrália Rudd para visitar Timor-Leste
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão convidou o novo Primeiro-Ministro Australiano Kevin Rudd para vir a Timor-Leste depois da conferência sobre o aquecimento global em Dezembro em Bali.
“A sua visita ajudará a fortalecer a amizade e a cooperação entre as duas nações,mesmo se durar apenas umas horas,” disse o Primeiro-Ministro Xanana via telefone.
O Primeiro-Ministro Xanana disse também que a Austrália é o maior parceiro de desenvolvimento e o vizinho mais importante de Timor-Leste. (STL, DN e TP)
O Conselho de Segurança da ONU participará no aniversário da Independência de TL
O governo, juntamente com o povo de Timor-Leste, comemorou o 32º Aniversário da Independência (28 Nov 1975 – 28 Nov 2007). A delegação do Conselho de Segurança que está em visita de 27-30 Nov 2007, também atendeu (STL e TVTL).
UNPol presente para apoiar o desenvolvimento
A presença da UNPol em Timor-Leste é para apoiar o desenvolvimento do país.
À PNTL foi pedido para aproveitar esta oportunidade enquanto a UNPol está ainda responsável pela segurança.
“O país é vosso; são o futuro da nação. A nossa questão é como melhor apoiar o processo do desenvolvimento neste país,” disse o Comandante da UNPol em Dili, David Lourent na Terça-feira (27/11) em Caicoli, Dili.
O Sr. Lourent disse que a UNPol trabalhará com a PNTL para manter a estabilidade e a segurança na nação. (STL)
O Conselho de Segurança está preocupado com o caso de Alfredo Reinado
Os casos de Alfredo Reinado e dos peticionários são preocupações do governo de Timor-Leste, mas são também preocupações maiores para o Conselho de Segurança.
O Conselho de Segurança pediu que o Estado resolva os dois casos, por causa do seu significado para o país.
No encontro no parlamento Nacional, o Conselho de Segurança afirmou que estará pronto para contribuir para quaisquer soluções que visem resolver os problemas no país. (TP e DN)
Se não lutarmos contra a pobreza, então a independência não tem significado
O Presidente José Ramos-Horta disse que enquanto não estiver reduzida a pobreza no país, então a independência não tem significado.
“A independência não tem significado quando não prestamos atenção aos pobres. Para termos paz, temos de reduzir a pobreza,” disse o presidente na Quarta-feira (28/11) na comemoração do 32º aniversário do Dia da Independência no Palácio do Governo, Dili.
O Presidente Ramos-Horta disse também que o problema da pobreza é uma carga pesada sobre o presidente, assim o governo deve trabalhar lado-a-lado com o Estado para a combater. (TP e DN)
Armas pesadas para as F-FDTL chegam no próximo mês
O Secretário de Estado da Defesa, Júlio Thomas Pinto, disse que chegarão em Dezembro, as armas especiais para serem usadas pelas F-FDTL para operações nocturnas.
“A compra foi parte do programa de 20:20, juntamente com a criação de um armazém de munições e de um tribunal militar conduzido pelo governo para desenvolver as forças de defesa da nação,” disse o Sr. Pinto na Quarta-feira (28/11) no Palácio do Governo, Dili.
O Secretário de Estado disse também que o programa de 20:20 foi planeado pelo governo anterior, mas o governo corrente tem o compromisso disso acontecer. (TP)
Secretário-Geral da ONU vai visitar Timor-Leste
O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, disse que o Secretário_geral da ONU, Ban Ki Moon, visitará Timor-Leste.
O SRSG disse que a visita do Conselho de Segurança da ONU é para testemunhar a situação da segurança do país no terreno. (TP)
Dumisani Kumalo: “Viémos aqui para entender a situação de Timor-Leste”
O Responsável da Delegação do Conselho de Segurança Dumisani Kumalo disse que o objective da visita do Conselho de Segurança da ONU é para familiarizar o Conselho com o desenvolvimento da situação de segurança do país e a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), em relação com a crise militar e política de 2006.
Na mesma ocasião, um membro da Delegação, o embaixador dos Estados Unidos, disse que Deus ajudará os que quiserem resolver os seus problemas; é um problema Timorense, assim devem resolver juntos problemss juntos. (DN)
A ONU saúda Timor-Leste no seu 32º aniversário do Dia da Independência
O SRSG para Timor-Leste, Atul Khare, saudou a celebração do 32º Aniversário da proclamação da independência de Timor-Leste na Quarta-feira (28/11) no Palácio do Governo, Dili.
O SRSG disse que a celebração é um passo importante para os Timorenses, uma oportunidade para comemorarem a sua história, andar para a frente e participar no processo de desenvolvimento.
“Parabéns ao povo de Timor-Leste; toda a gente está feliz por celebrar este 32º Aniversário do Dia da Independência, e estamos todos felizes por trabalharmos juntos e andarmos para a frente,” disse o Sr. Khare. (DN)
Margarida
Enviar um comentário