UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 5 November 2007

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any consequence resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

President Ramos Horta asking for audit of Fretilin Government

President José Ramos-Horta has promised to audit the former Fretilin government to find out whether or not corruption existed between 2002 and 2007.

President Ramos-Horta suspects that the burning of the Customs Office was a planned action by Fretilin to burry all the documents of the party’s corruption.

“I do not believe people who were looking for computers burnt customs house,” said the President on Thursday (1/11) in Comoro.

On the other hand, a member of the CNRT party, Aderito Hugo da Costa, has said that there should be an audit of the Fretilin Government. (STL and DN)

Ramos Horta defends the ISF

President José Ramos-Horta has strongly defended the action of the International Security Forces (ISF) after an IDP who was shot at the Airport IDP camp last week.

President Ramos-Horta said that ISF and UNPol never act brutally against any people; however if there is action, there will be reaction, he said.

“ISF and UNPol never act without direction. Some members of the IDP camp at the airport and Jardim have acted irresponsibly and used provocation,” said the President.

The IDPs at the airport want the ISF in Timor-Leste to be withdrawn from the country.

However, President Ramos-Horta said that the ISF presence is still needed as long as the institutional reform of the National Police of Timor-Leste (PNTL) and the Falintil Defence Force of Timor-Leste)(F-FDTL) is ongoing. (TP)

The State believes Singapore should investigate previous Government

President José Ramos-Horta said that the State has decided to have an international audi from Singapore to investigate the work of the previous Government, starting with the former Prime Minister Mari Alkatiri all the way to Prime Minister Estanislau da Silva.

President Ramos-Horta said that the investigation should also look into the burning of Customs House as well as corruption and nepotism during Fretilin’s governance.

The President is also asking Prime Minister Xanana Gusmão to be careful with some members of Fretilin who are still in the Alliance government, as they could make the Government collapse. (TP)

Poverty reduction: a program to fulfill the President’s campaign promise

The member of the National Parliament from the Democratic Party (PD), Gertrudes Moniz, affirmed that the program of poverty reduction initiated by President José Ramos-Horta is intended to fulfill his Presidential campaign promise during the presidential elections.

Mrs. Moniz said that the program is good; however, it will overlap with other competent ministries.

The National Parliament has suggested the President of the Republic should work within his duties rather than mixing everything randomly. (TP)

Timor-Leste and RI should convene criminal investigation

The Director of Judicial System Monitoring Program (JSMP), Timotio de Deus, said that the Government of Timor-Leste and Indonesia has to convene a criminal investigation to find the truth about the border shooting of a civilian of Timor-Leste by the Indonesian military.

“The state of the two nations has to have a deep criminal investigation to identify the cause of shooting,” said Mr. de Deus.

President to visit eastern part of the country

The President José Ramos-Horta will visit Baucau, Viqueque and Lautem districts over the next four days to meet with the population, including Fretilin supporters, to explain his decision of forming an alliance government.

The head of presidential cabinet, Jose M. S. Turquel said that the president is going to convince the people that he is not the president for the western part of the country, but rather, the president of whole of Timor-Leste. (DN)

TL community’s contribution to ISF is important

The commander of International Security Forces (ISF), John Hutcheson has said that part of the mission of the ISF is tow work with Timorese communities and the F-FDTL to guarantee stability.

“We have a plan for a technical team from the ISF and the F-FDTL to work together.

By having them cooperate, they will develop an atmosphere of security in the country,” said Mr. Hutcheson. (DN)

TRADUÇÃO:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Segunda-feira, 5 Novembro 2007

"A UNMIT mão assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e o seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência que resulte da publicação de, ou das consequências de tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

Presidente Ramos Horta pede auditoria ao Governo da Fretilin

O Presidente José Ramos-Horta prometeu auditar o antigo governo da Fretilin para descobrir se existiu ou não corrupção entre 2002 e 2007.

O Presidente Ramos-Horta suspeita que o incêndio da Casa da Alfândega foi uma acção planeada pela Fretilin para queimar todos os documentos da corrupção do partido.

“Não acredito que gente que andava à procura de computadores queimasse a cada da alfândega,” disse o Presidente na Quinta-feira (1/11) em Comoro.

Por outro lado, um membro do CNRT, Adérito Hugo da Costa, disse que devia haver uma auditoria ao Governo da Fretilin. (STL e DN)

Ramos Horta defende as ISF

O Presidente José Ramos-Horta defendeu fortemente a acção das Forças Internacionais de Segurança (ISF) depois de ter sido atingido a tiro um deslocado do campo de deslocados do Aeroporto na semana passada.

O Presidente Ramos-Horta disse que as ISF e a UNPol nunca actuaram com brutalidade contra ninguém; contudo se há acção, haverá reacção, disse.

“As ISF e a UNPol nunca actuaram sem direcção. Alguns membros dos campos de deslocados do aeroporto e do Jardim actuaram irresponsavelmente e usaram a provocação,” disse o Presidente.

Os deslocados do aeroporto querem que as ISF saiam de Timor-Leste e que regressem ao seu país.

Contudo, o Presidente Ramos-Horta disse que a presença das ISF é ainda necessária enquanto estiver em curso a reforma institucional da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e das Falintil Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL). (TP)

O Estado acredita que a Singapura deve investigar o Governo anterior

O Presidente José Ramos-Horta disse que o Estado decidiu ter uma auditoria internacional da Singapura para investigar o trabalho do Governo anterior, começando com o antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri até ao Primeiro-Ministro Estanislau da Silva.

O Presidente Ramos-Horta disse que a investigação deve ainda investigar o incêndio da Casa da Alfândega bem como a corrupção e o nepotismo durante a governação da Fretilin.

O Presidente pede também ao Primeiro-Ministro Xanana Gusmão para ser cuidadoso com alguns membros da Fretilin que estão ainda no governo da Aliança, visto que eles podem fazer o Governo desmoronar. (TP)

Redução da pobreza: um programa para preencher a promessa da campanha do Presidente

A deputada do Parlamento Nacional do PD, Gertrudes Moniz, afirmou que o programa de redução da pobreza iniciado pelo Presidente José Ramos-Horta tem a intenção de preencher a promessa da sua campanha Presidencial.

A Srª. Moniz disse que o programa é bom, contudo, sobrepõe-se a outros ministérios competentes.

O Parlamento Nacional sugeriu que o Presidente da República deve trabalhar de acordo com as suas competências em vez de misturar tudo ao acaso. (TP)

Timor-Leste e a RI devem juntar a investigação criminal

O Director do Programa de Monitorização do Sistema Judicial (JSMP), Timótio de Deus, disse que os Governos de Timor-Leste e da Indonésia têm que juntar uma investigação criminal para descobrir a verdade acerca dos disparos na fronteira contra um civil de Timor-Leste pelos militares Indonésios.

“O Estado das duas nações deve fazer uma profunda investigação criminal para identificar os disparos,” disse o Sr. de Deus.

Presidente vai visitar a parte leste do país

O Presidente José Ramos-Horta visitará os distritos de Baucau, Viqueque e Lautem nos próximos quatro dias para se encontrar com a população, incluindo apoiantes da Fretilin, para explicar a decisão de formar o governo da aliança.

O chefe do gabinete do presidente, Jose M. S. Turquel disse que o presidente vai convencer as pessoas que não é o presidente da parte oeste do país, mas o presidente de todo o Timor-Leste. (DN)

È importante a contribuição da comunidade de TL para as ISF

O comandante das Forças Internacionais de Segurança (ISF), John Hutcheson disse que parte da missão das ISF é trabalhar com as comunidades Timorenses e com as F-FDTL para garantir a estabilidade.

“Temos um plano para uma equipa técnica das ISF e das F-FDTL trabalharem juntas.

Ao tê-las a cooperar, desenvolverão uma atmosfera de segurança no país,” disse o Sr. Hutcheson. (DN)