This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation throughout the country has been calm.
Today in Dili, UNPol conducted 42 patrols and were required to attend to only two incidents, a minor disturbance and a small traffic accident. No major incidents were reported.
Yesterday in Ermera, a 35-year-old man reported to UNPol and PNTL that he was attacked by two unidentified people whilst in his house in Ponilala village. He sustained a minor injury to his head and later received treatment at Ermera hospital. The case is being investigated by UNPol and PNTL officers. In Oecussi, a 30-year-old man sustained minor injuries after an assault. Police are investigating.
With regards to the attempted murder in Ossu, Viqueque, on 3 June, National Investigation Division officers have located four witnesses and took four statements yesterday. Also, upon request from UNPol, the Prosecutor has agreed to allow the collected PNTL weapons to be released for ballistics testing. This will allow the police to identify which gun was responsible for the shooting.
Also yesterday, UNPol reported providing security to five political rallies in the districts of Aileu, Ainaro, Ermera and Oecussi. There were no reports of any security incidents related to the campaigning.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
terça-feira, junho 12, 2007
UNMIT Security Situation - Tuesday, 12 June 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT Situação de Segurança – Terça-feira, 12 Junho 2007
Esta é uma emissão da polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação acerca da situação de segurança em todo o país.
Tem estado calma a situação de segurança em todo o país.
Hoje em Dili, a UNPol conduziu 42 patrulhas e foi-lhe pedido para atender apenas em dois incidentes, um distúrbio menor e um pequeno acidente de trânsito. Não foram relatados nenhuns incidentes maiores.
Ontem em Ermera, um homem com 35 anos relatou à UNPol e à PNTL que foi atacado por duas pessoas não identificadas quando estava na sua casa na aldeia de Ponilala. Sofreu um ferimento menor na cabeça e mais tarde recebeu tratamento no hospital de Ermera. O caso está a ser investigado por oficiais da UNPol e da PNTL. Em Oecussi, um homem com 30 anos sofreu ferimentos menores depois de ter sido assaltado. A polícia está a investigar.
Em relação à tentative de homicídio em Ossu, Viqueque, em 3 de Junho, oficiais da Divisão Nacional de Investigação localizaram quatro testemunhas e obtiveram quatro declarações ontem. Também, a pedido da UNPol, o Procurador concordou em autorizar que sejam levantadas as armas recolhidas à PNTL para se fazerem testes balísticos. Isto permitirá a polícia identificar a pistola responsável pelo disparo.
Ainda ontem, a UNPol relatou ter feito segurança em cinco comícios políticos nos distritos de Aileu, Ainaro, Ermera e Oecussi. Não houve relatos de nenhum incidente de segurança relacionados com a campanha.
A polícia avisa a evitar viajar durante a noite para as areas mais afectadas. Relate quaisquer actividades suspeitas e evite viajar para as áreas mais afectadas pelos distúrbios. Chame o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Enviar um comentário