quarta-feira, maio 30, 2007

Dos Leitores

(Tradução da Margarida)

Asswain deixou um novo comentário na sua mensagem "Para reflectir...":

David Alex foi obviamente morto num tiroteio com as TNI mas não é no tiroteio que está o problema, a questão é sobre como é que o inimigo soube dos passos de David Alex Daitula, se houve alguma traição, quem a fez e para que propósito.

Não aceite apenas um lado de um evento e não se pense que é a verdade absoluta mas deve questionar quando sentir que faltam alguns elementos ou factos acerca desse evento.

Deixe-me fazer-lhe algumas perguntas. Como é que as forças militares indonésias souberam do local exacto do esconderijo de Daitula?..Depois de nunca ter sido capturado em 21 anos pelas forças armadas Indonésias, como é que as TNI souberam com tantos detalhes a localização de David Daitula nessa altura e lançaram facilmente uma emboscada para o capturar e matar no dia seguinte?...

Tenha em mente que alguns ataques lançados por Daitula contra a BRIMOB (Polícia Indonésia) e as TNI, alguns meses antes do seu assassinato, nunca foram do acordo de Xanana Gusmão. Daitula foi fortemente criticado por Gusmão e mesmo por Horta nesse ano. Daitula era mesmo considerado o mais duro entre os comandantes da FALINTIL. Apesar do facto de ser o vice-chefe das FALINTIL.

Acerca de Mauhudu provavelmente não diria que Xanana teve um papel no seu assassinato mas diria que a a excessivamente ilógica estratégia de reconciliação de Xanana com os generais das TNI que tende a tornar todos os Timorenses a experimentar uma amnésia absoluta acerca da história de massacres e crimes em TL, que foi criada por ele apenas para agradar a esses generais criminosos das TNI será certamente um factor principal que dói, incomoda e cria um sentido de negação da justiça para todas as vítimas dos crimes das forças armadas indonésias. Neste caso, inclui a família de Mauhudu que sonha que a justiça prevaleça. Xanana falhou-os com a sua reconciliação sem justiça e reconciliação para esquecer o passado. Quem são os vencedores nesta absolutamente ridícula reconciliação merdosa?? Obviamente são esses criminosos; os generais das TNI abraçados e beijados calorosamente por Xanana Gusmão, o sonhador do Prémio Nobel da Paz.

Meu amigo, nós Timorenses não devemos pensar que Xanana está acima de críticas ou que é o próprio Deus. Digo-lhes que ele é apenas um vulgar cidadão de Timor a quem o povo timorense confiou para liderar. Assim como membro da sociedade Timorense tenho todo o direito de o criticar e exigir as sua responsabilidade e respostas a muitas questões acerca das mortes suspeitas e anormais de muitos comandantes das FALINTIL sob a sua liderança.

O próprio Xanana criticou Nicolau Lobato sobre a morte de muitos comandantes das Falintil sob a liderança de Nicolau. Portanto porque é que não devemos agora questionar Xanana acerca das traições cometidas por alguns elementos pró-independência, próximos de Xanana nessa altura, sobre as mortes de Daitula David Alex, Pedro Nunes Sabalae e o seu assistente, a morte súbita de Konis Santana de quem foi dito estar doente mas que de facto era sabido estar com saúde antes da sua morte. Se não acreditarem em mim, perguntem a Somoco, o actual vice-ministro do Interior de Timor-Leste.

Muitos e muitos comandantes clandestinos e das FALINTIL foram traídos apenas porque eram firmes nos seus princípios sobre como lutar contra a ocupação Indonésia.

Houve traição na morte de um comandante-chefe da resistência do CLFC e do seu assistente, envolvendo alguns elementos no movimento clandestino associado com David Ximenes que obviamente respondia directamente a Xanana Gusmão nesse tempo. Por isto Xanana deve ser responsabilizado e responder a questões levantadas pelas famílias destes indivíduos.

1 comentário:

Anónimo disse...

Timor-Leste: Explosão de granada em Díli faz 3 feridos graves
Diário Digital / Lusa

30-05-2007 9:57:34
A explosão de uma granada nas traseiras da embaixada do Japão, em Díli, provocou três feridos, um deles em estado muito grave, afirmou à Lusa fonte oficial das Nações Unidas.

A explosão ocorreu cerca das 16:40 (08:30 em Lisboa) e peritos da Polícia das Nações Unidas (UNPol) chamados ao local confirmaram que se tratou de uma granada.

Um dos três feridos resultantes da explosão foi conduzido ao hospital central «em estado muito grave», afirmou a mesma fonte.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.