quinta-feira, fevereiro 01, 2007

47 arrested in E Timor weapons raid

ABC News Online
Thursday, February 1, 2007. 5:14pm (AEDT)
By Anne Barker

Australian troops and United Nations police in East Timor have arrested 47 people and confiscated dozens of dangerous weapons.

Authorities swooped last night, arresting 47 people for riotous behaviour, possession of illegal weapons and suspicion of other crimes including homicide.

Among those arrested were members of martial arts groups and street gangs that have terrorised the capital Dili for months now.

One gang leader is also in custody.

Police and soldiers seized numerous weapons, including home-made explosives, firearms, darts, batons and spears.

The arrests are the result of a two-week investigation.

It is unclear whether charges have been laid.
.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
47 detidos em incursão para apanhar armas em Timor-Leste
ABC News Online
Quinta-feira, Fevereiro 1, 2007. 5:14pm (AEDT)
Por: Anne Barker

Tropas Australianas e policies da ONU em Timor-Leste prenderam 47 pessoas e confiscaram dúzias de armas perigosas.

As autoridades desceram à rua ontem à noite, detendo 47 pessoas por comportamento desordenado, posse ilegal de armas e suspeição de outros crimes incluindo homicídios.

Entre os detidos estavam membros dos grupos de artes marciais e gangs de rua que têm aterrorizado a capital Dili já há meses.

Um líder de gang está também sob custódia.

Os policies e soldados apanharam também muitas armas, incluindo explosivos feitos em casa, armas de fogo, flechas, paus e espadas.

As detenções são o resultado de duas semanas de investigação.

Não se sabe se foram feitas acusações.

Anónimo disse...

Pendurem nos pela corda

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.