SC/8940 - 2006 Round-up
Security Council Confronts Ambitious Agenda In 2006, Brokering Ceasefires,
Easing Difficult Transitions, Blunting Relapses Into Conflict
Major Concerns Addressed Include War in Lebanon, Arab-Israeli Conflict, Sudan, Nuclear Non-Proliferation, Iraq, Afghanistan, Terrorism.
[…]
Asia
Timor-Leste
The Council’s consideration of the Organization’s future presence in Timor-Leste, particularly in the wake of violence that erupted there in April-May, culminated in the establishment of a new, expanded United Nations Mission in August, formally known as United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT).
The Organization’s presence in Timor-Leste had been drawn down since the original United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), set up in 1999, helped to usher the South-East Asian country to independence in 2002. That was then replaced with a downsized operation, the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET), which, in turn, was succeeded by a residual United Nations Office in Timor-Leste (UNOTIL).
With UNOTIL’s one-year mandate expiring in May, the country’s President, Kay Rala Xanana Gusmão, asked the Security Council on 23 January to consider establishing a follow-on special political office in his country. During that meeting, the Council also had a debate on the situation in Timor-Leste, following a briefing by the Secretary-General’s Special Representative and head of UNOTIL, Sukehiro Hasegawa.
Expressing gratitude for the critical role that the Security Council had played in Timor-Leste’s recent history, President Gusmão said that the senseless violence and destruction of 1999 might seem like a thing of the past, but it should not be forgotten that it had all happened only a few years ago. Much remained to be done in ensuring further improvement of State institutions, law and order agencies and the administration. In view of upcoming presidential and parliamentary elections in 2007, the proposed United Nations presence should also have an electoral assistance component.
A reminder that the situation in Timor-Leste remained fragile came at the next briefing to the Council on 5 May, when the Secretary-General’s Special Representative described recent violence in Timor-Leste, sparked by dismissal of nearly 600 soldiers, with five people killed and thousands fleeing the capital. Mr. Hasegawa said that, despite the achievements of the past five years, State institutions were increasingly challenged in addressing the grievances of various groups and the rising expectations of the people, as well as the potential risks associated with the conduct of the first post-independence presidential and parliamentary elections next year.
Expressing its deep concern over the April incidents, the Council, unanimously adopting resolution 1677 on 12 May, extended the mandate of UNOTIL until 20 June, also requesting the Secretary-General to provide an update on the situation and on the role of the United Nations following the expiration of UNOTIL’s mandate.
With the security situation in Timor-Leste deteriorating even further, the Council, in a presidential statement on 25 May, urged the country’s Government to take all necessary steps to end the violence and urged all parties to participate in the democratic process. It also fully supported the deployment of defence and security forces from Portugal, Australia, New Zealand and Malaysia, in response to a request from the Timorese Government, and welcomed the initiatives of the Secretary-General, including his intention to send a special envoy to Timor-Leste in order to facilitate political dialogue.
After deadly incidents in April and May had displaced more than 100,000 people and troops had been deployed from four countries to quell the violence, the Security Council considered the situation in the country again on 13 June. Addressing the Council, Secretary-General Kofi Annan pointed out that Timor-Leste was a “child of the international community” that the United Nations was determined not to abandon at its time of need.
Through four successive missions, the United Nations had played a key role in laying the foundation for Timor-Leste’s democratic institutions and processes, he said. Today, however, those stood exposed. “We have learned -- at a painful price for Timor-Leste -- that the building of institutions on the basic principles of democracy and the rule of law is not a simple process that can be completed within a few short years,” he concluded. Clearly, tremendous work lay ahead, both for the Government and the international community.
The Council was also briefed by the Secretary-General’s Special Envoy, Ian Martin, who highlighted not only immediate security challenges, but also the complex political situation and other problems, requiring longer-term attention of the political leadership and support of the international community. At the same time, he cautioned against viewing Timor-Leste as a failed State, saying that, rather, it was a four-year-old State “struggling to stand on its two feet and learn to practice democratic governance”.
On 20 June, the Council, unanimously adopting resolution 1690, extended the mandate of UNOTIL for two months, giving the Secretary-General until 7 August to report on the United Nations future role after that mandate expired.
The Secretary-General’s recommendations for a new, “multidimensional and integrated” United Nations mission in Timor-Leste were considered on 15 August. Introducing the Secretary-General’s proposals, Mr. Martin said that, asked to mandate a large mission after downsizing former missions, the Council should not see it as a reversion. The proposals would establish a more effective compact between Timor-Leste and the international community. The central failure revealed by the April and May crisis had been in the security sector -- therefore, reforming that sector was a core task. Also, the challenge to the justice system as it confronted serious crimes was greater than ever, and the protection of human rights needed strengthening.
Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste, Jose Luis Guterres, conveyed his people’s gratitude to Australia, Malaysia, New Zealand and Portugal -- the countries that had contributed to the international stabilization force after the April events. Those developments had revealed an acute need for continued long-term international assistance for the building of viable State institutions, notably in the areas of security, justice and development, he said.
Many speakers in the debate stressed that, despite the “regrettable” events of April and May, the young country had made great strides forward and deserved continued international support. The representative of the Philippines echoed many speakers’ sentiments, by saying that, despite the events in the past months, Timor-Leste was still one of the best examples of a successful international enterprise engineered through combined cooperative efforts of the United Nations, regional players and partners.
As deliberations on the Secretary-General’s proposal for a new mission continued, the Council extended the mandate of UNOTIL for another five days on 18 August, unanimously adopting resolution 1703.
Finally, on 25 August, the Council established a new, expanded operation – the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) -- for an initial period of six months, to be manned with up to 1,608 police personnel and up to 34 military officers.
According to resolution 1704, which was unanimously adopted that day, UNMIT’s mandate would include supporting the Government in “consolidating stability, enhancing a culture of democratic governance, and facilitating political dialogue among Timorese stakeholders in their efforts to bring about a process of national reconciliation”.
The Mission was also tasked with supporting the country in holding 2007 presidential and parliamentary elections and to ensure, through the presence of United Nations police, the restoration and maintenance of public security. Also, its mandate also included providing assistance to the Government in reviewing the security sector; strengthening the national capacity for promoting and protecting human rights; and promoting justice and reconciliation. The international security forces from Australia, Malaysia, New Zealand and Portugal were called on to fully cooperate with, and provide assistance to, UNMIT.
[…]
[Texto integral: http://www.un.org/News/Press/docs/2007/sc8940.doc.htm]
.
quarta-feira, janeiro 17, 2007
UN Security Council - 12 January 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Tradução:
Conselho de Segurança da ONU - 12 Janeiro 2007
SC/8940 - 2006 Round-up
O Conselho de Segurança enfrenta uma agenda ambiciosa em 2006, mediando cessar-fogos, facilitando transições difíceis, acalmando relapsos nos conflitos
As maiores preocupações a que terá de responder incluem a guerra no Líbano, o conflito Árabe-Israelita, o Sudão, a proliferação não-nuclear, o Iraque, o Afeganistão, o terrorismo.
[…]
Ásia
Timor-Leste
A consideração do Conselho da presença futura da Organização em Timor-Leste, particularmente no início da violência que irrompeu lá em Abril-Maio, culminou no estabelecimento de uma nova e integrada Missão da ONU em Agosto, formalmente conhecida como Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT).
A presença da Organização em Timor-Leste estava a ser reduzida desde a original Administração Transitória da ONU no leste de Timor (UNTAET), montada em 1999, que ajudou a subida do país do Sudeste Asiático à independência em 2002. Essa, foi depois substituída com uma operação mais pequena, a Missão da ONU de Apoio ao leste de Timor (UNMISET), a qual, por sua vez, foi sucedida pelo residual Escritório da ONU em Timor-Leste (UNOTIL).
A um ano de expirar o mandato da UNOTIL em Maio, o Presidente do país, Kay Rala Xanana Gusmão, pediu ao Conselho de Segurança em 23 de Janeiro para considerar estabelecer um escritório político especial de seguimento no seu país. Nesse encontro, o Conselho teve ainda um debate sobre a situação em Timor-Leste, a seguir a um memorando do Representante Especial do Secretário-Geral e responsável da UNOTIL, Sukehiro Hasegawa.
Expressando a gratidão pelo papel sério que o Conselho de Segurança tinha tido na história recente de Timor-Leste, o Presidente Gusmão disse que a violência sem sentido e a destruição de 1999 podiam parecer uma coisa do passado, mas que não se devia esquecer que tudo tinha acontecido há somente alguns anos. Muito se mantinha por fazer para garantir mais melhorias das instituições do Estado, agências de lei e ordem e administração. Em vista da aproximação das eleições presidenciais e parlamentares em 2007, propôs que a presença da ONU devia ter também uma componente de assistência eleitoral.
Uma lembrança de que a situação em Timor-Leste permanecia frágil veio no final do novo memorando para o Conselho em 5 de Maio, quando o Representante Especial do Secretário-Geral descreveu a violência recente em Timor-Leste, desencadeada pela demissão de perto de 600 soldados, com cinco pessoas mortas e milhares a fugirem da capital. O Sr. Hasegawa disse que, apesar do alcançado nos últimos cinco anos, as instituições do Estado estavam crescentemente a ser desafiadas para responder a reclamações de grupos vários e às expectativas elevadas de pessoas, bem como a potenciais riscos associados com a condução das primeiras eleições pós-independência do próximo ano, presidenciais e parlamentares.
Expressando a sua profunda preocupação com os incidentes de Abril, o Conselho, por unanimidade adoptou a resolução 1677 em 12 de Maio, estendeu até 20 de Junho o mandato da UNOTIL, e pediu ainda ao Secretário-Geral para fornecer um ponto da situação actualizado à ONU após expirar o mandato da UNOTIL.
Com a situação de segurança em Timor-Leste a deteriorar-se ainda mais, o Conselho, numa declaração presidencial em 25 de Maio, urgiu o Governo do país a dar os passos necessários para pôr fim à violência e urgiu todas as partes a participarem no processo democrático. Apoiou totalmente ainda o destacamento de forças de defesa e de segurança de Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia, em resposta a um pedido do Governo Timorense, e saudou as iniciativas do Secretário-Geral, incluindo a sua intenção de enviar um enviado especial a Timor-Leste de modo a facilitar o diálogo político.
Depois de incidentes mortais em Abril e Maio terem deslocado mais de 100,000 pessoas e de terem sido destacadas tropas de quarto países para acalmar a situação no país outra vez em 13 de Junho. Dirigindo-se ao Conselho, o Secretário-Geral Kofi Annan apontou que Timor-Leste era um “filho da comunidade internacional” que a ONU estava determinada a não abandonar em tempos de precisão.
Através de quatro missões sucessivas, a ONU tinha tido um papel chave no lançar da fundação do processo e das instituições democráticas em Timor-Leste, disse. Hoje, contudo, estas estavam expostas. “Aprendemos – com um custo doloroso para Timor-Leste – que a construção de instituições sob o princípio básico da democracia e do domínio da lei não é um processo simples e que não se pode completar em muito poucos anos,” concluiu. Claramente, há um tremendo trabalho à frente, tanto para o Governo como para a comunidade internacional.
O Conselho foi ainda informado pelo Enviado Especial do Secretário-Geral, Ian Martin, que informou não só dos imediatos desafios de segurança, mas ainda da complexidade da situação política e de outros problemas, que requerem atenção a longo prazo e ajuda da comunidade internacional. Na mesma altura, acautelou contra opiniões que vêem Timor-Leste como um Estado falhado, dizendo que, em vez disso, era um Estado com quatro anos “a lutasr para se firmar nos seus dois pés e a aprender a praticar governação democrática”.
Em 20 de Junho, o Conselho, por unanimidade adoptou a resolução 1690, que alargava o mandato da UNOTIL por dois meses, dando ao Secretário-Geral até 7 de Agosto para relatar para a ONU o papel futuro depois do mandato expirar.
As recomendações do Secretério-Geral para uma nova, missão da ONU em Timor-Leste “multidimensional e integrada” foram consideradas em 15 de Agosto. Ao introduzir as propostas do Secretário-Geral, o Sr. Martin disse que, o pedido para mandatar uma grande missão depois da redução das missões anteriores, o Conselho não devia ver isso como uma regressão. A proposta estabeleceria um compacto mais efectivo entre Timor-Leste e a comunidade internacional. Que o falhanço central revelado pela crise de Abril e Maio tinha sido no sector da segurança – por isso a reforma desse sector era a tarefa central. Também, o desafio do sistema de justiça que confrontava crimes sérios era maior do que nunca, e que era necessário reforçar a protecção de direitos humanos.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Timor-Leste, José Luis Guterres, transmitiu a gratidão do seu povo à Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal – os países que tinham contribuído para a força de estabilização internacional depois dos eventos de Abril. Esses desenvolvimentos tinham revelado uma necessidade aguda para assistência internacional a longo prazo para a construção de instituições do Estado viáveis, especialmente nas áreas da segurança, justiça e desenvolvimento, disse.
Muitos oradores no debate sublinharam que, apesar dos “lamentáveis” eventos de Abril e Maio, o jovem país tinha dado grandes passadas em frente e merecia apoio internacional continuado. O representante das Filipinas ecoou os sentimentos de muitos oradores ao dizer que, apesar dos eventos dos meses passados, Timor-Leste continuava a ser um dos melhores exemplos duma iniciativa internacional com sucesso através de esforços de cooperação combinados da ONU, jogadores regionais e parceiros.
Enquanto continuaram as deliberações sobre a proposta do Secretário-Geral para uma nova missão, o Conselho alargou o mandato da UNOTIL por mais cinco dias e em 18 Agosto, adoptou a resolução 1703 por unanimidade.
Finalmente, em 25 de Agosto, o Conselho estabeleceu uma operação nova e alargada – a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) – por um período inicial de seis meses, que terá até 1,608 membros da polícia e 34 oficiais militares.
De acordo com a resolução 1704, que foi adoptada por unanimidade nesse dia, o mandato da UNMIT inclui apoiar o Governo para ”consolidar a estabilidade, reforçar uma cultura de governação democrática, e facilitar o diálogo politico entre as partes Timorenses nos seus esforços para realizarem um processo de reconciliação nacional”.
À Missão foi ainda dado a tarefa de apoiar o pais na realização em 2007 das eleições presidenciais e parlamentares e a garantir, através da presença da polícia da ONU, a restauração e a manutenção da segurança pública. O seu mandato inclui também providenciar assistência ao Governo na revisão do sector da segurança; fortalecer a capacidade nacional na promoção e protecção dos direitos humanos; e promover a justiça e a reconciliação. As forças de segurança internacional da Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal foram chamadas para cooperarem totalmente e darem assistência à UNMIT.
[…]
[Texto integral: http://www.un.org/News/Press/docs/2007/sc8940.doc.htm]
.
REINADO SAYS. THE PRSIDENT SAYS. REINADO SAYS. JUDGE FOR YOUTRSELF AND THEN ONE DAY WE MIGHT ALL DOSCOVER SOMEONE IS A BIG LIAR IN ALL OF THIS. BELOW IS A NEWS REPORT FROM TIMOR POST IN DILI. INTERESTING MR PEREIRA'S CHOICE OF WORDS "NEVER MET WITH MR REINADO AT THE TIME". HHMMMM!
Admitting the meeting with Xanana
On the other part, Major Alfredo admitted that he and President of
Republic, Xanana Gusmao meet with each other last December.
According to Major Alfredo, he and President Xanana briefly met with each other. The meeting was not part of the agenda which had been scheduled.
However, [he said], the two met with each other when the President
participated in the "Halot Meik" Program in Same.
Through the mobile phone, yesterday the Military Commander said that he could not elaborate on the matters which he discussed [with the President]in the meeting at the time, since they only had a brief meeting, and there
were not many items [to discuss].
When Timor Post confirmed [the information] with the Chief of Staff for the President of Republic, Agio Pereira, he said that it was not true.
According to Agio, it was merely a rumor since President Xanana Gusmao
never had a meeting with Major Alfredo Alves Reinado at the time.
"I am still having a meeting, but I just want to say that it is
merely a rumor. President Xanana never had any meeting with Major Alfredo Alves Reinado at the time," Agio told Timor Post through a media officer of
the Office of President at the Palace of Ashes, Caicoli, Dili yesterday.
He added that Major Alfredo and President Xanana Gusmao never had a meeting in December [last year]. Major Alfredo Reinado, [he said], only
had the meeting with Commander of F-FDTL, Brigadier General Taur Matan Ruak at the HQ of F-FDTL in Tasitolu, Dili at the time.
Enviar um comentário