Dos leitores

(Tradução da Margarida)

Comentário sobre a sua postagem "Australian policewoman pays children to damage vehicle - translation":

Devia haver um inquérito parlamentar Australiano ao papel dos polícias Australianos no estrangeiro.

O seu comportamento não somente em Timor-Leste mas também nas Ilhas Salomão, Papua Nova Guiné e nas Fiji tem sido posto em causa.

Em Timor-Leste nós, Australianos estamos muito embaraçados com a attitude e comportamento da AFP.

Regularmente praguejam contra as pessoas, são culturalmente insensíveis e completamente racistas. Uma razão para os carros terem placa de matrícula, que os veículos da AFP geralmente não têm, é obviamente para evitarem a identificação. Tenho um amigo que gosta de usar uma Tshirt que tem uma bandeira dos indígenas Australianos, o que muitos Timorenses fazem por sentido de solidariedade com um povo que foi desapossado da sua terra, e porque as cores da bandeira são as mesmas. Um veículo da AFP passou muito perto quando ele guiava a sua bicicleta e gritou-lhe "Queima a "#$%g BUNG!", e depois acelerou. Para os que não estão acostumados ao racismo Australiano esse é o termo depreciativo para os aborígenes da Austrália.

Isto diz tudo, não diz? Não admira que não queiram que ninguém mais, como a GNR, apanhe as mulheres deles e toda a glória porque eles (da GNR) são melhores no muito difícil policiamento que se está a fazer numa nação (em situação) transitória como Timor-Leste.

.