sexta-feira, janeiro 26, 2007

Dos leitores

Comentário sobre a sua postagem "We're willing to talk to Reinado: Leahy":

Enough with the talking. Arrest him already. Imagine if prisioners start breaking out of prison and start saying that there is no need to go after them because they will surrender someday.
What would this country become? And why should we trust someone who escaped from prison?

If the police or whoever is in charge is here just to talk and not go after the fugitives the they might as well go back to their own country.

Enough is enough. No more talking, arrest him.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Dos leitores
Comentário sobre a sua postagem "We're willing to talk to Reinado: Leahy":

Basta de conversa. Prendam-no já. Imaginem se os presos começarem a fugir das prisões e a dizerem que não há necessidade de correrem atrás deles porque eles se vão entregar um dia destes.
Em que é que se tornava este país? E porque é que devemos confiar em alguém que fugiu da prisão?

Se a polícia ou seja quem for que tem o comando, está cá simplesmente para falar e não persegue os fugitivos, podem simplesmente voltar para os seus países.

Já chega. Acabem com a conversa, prendam-no.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.