ACTUALIZAÇÃO DA SEGURANÇA DA ONU 0800 Horas 09 Dezembro 2006 Timor-Leste (Fase II)

(Tradução da Margarida)

Sumário/Observações Gerais:

Nas últimas 24 horas houve dezoito incidentes em Dili e nenhum relatado das regiões para o SOC.

0832 horas em Motael IVO Sagrado Coração HQ (Zone-3, Norte Central Dili) UNPol NOC relatou que um membro do Grupo de Artes Marciais foi visto com uma catana. A UNPol esteve na área.

0910 horas na área Bebonuk (Zone-8, Norte Oeste de Dili) um membro duma ONG internacional do pessoal do Ministério da Agricultura relatou que locais estavam a lutar. UNPol NOC foi informada e a Polícia esteve na área.

1013 horas na érea Bebonuk (Zone-8, Norte Oeste Dili) UNPol NOC relatou que uma pistola foi encontrada na área. A Polícia investiga.

1121 horas no Markado Lama (Zone-4, Sul Central Dili) um membro do pessoal nacional da UNICEF relatou que quando a sua equipa estava na área a avaliar para um possível complexo futuro para deslocados cerca de 10-15 locais protestaram. A UNPol esteve na área.

1235 horas na Academia da Polícia em Comoro IVO (Zona-10, Norte Oeste Dili) um oficial de segurança internacional relatou que locais estavam a lutar. A UNPol esteve na área.

1655 horas na área Bebonuk (Zone-8, Norte Oeste Dili) foi relatado no canal da UNPol que dois grupos locais estavam a lutar. Uma patrulha da UNPOL esteve no local.

1709 horas na estação de gasolina em Pentai Kelapa IVO Pertamina (Zona-7, Norte Oeste Dili) foi relatado no canal da UNPol que locais estavam a lutar. Uma patrulha da UNpol esteve no local.

1725 horas em Colmera IVO Colmera Plaza (Zona-3, Norte Central Dili) foi relatado no canal da UNPol que locais estavam a lutar. Uma patrulha da UNpol esteve no local.

1745 horas em Bebonuk (Zona-8, Norte Oeste Dili) foi relatado no canal da UNPol que uma granada de mão explodiu nessa área. Forças Internacionais estiveram no local.

1800 horas em Beto Timur IVO Museu Indonésio (Zona-10, Norte Oeste Dili) foi relatado no canal da UNPol que locais estavam a lutar. Uma Patrulha da UNpol esteve no local.

2020 horas, em Fomento (Zona 3, Norte Central Dili) a Estação da Polícia Dili informou guardas da companhia contractora no armazém da WFP tinham abandonado o local por causa de ameaças não confirmadas para queimar o armazém. A Polícia esteve no local. O contrator de segurança Seprosetil foi informado e recolocou o guarda com apoio adicional.

2025 horas, em Colmera IVO Hotel Timor ( Zona- 3, Norte Central Dili) um membro do pessoal internacional da ONU relatou um acidente de carro quando guiava o seu carro com a placa local # 14663 com outro carro local. A UNPOL esteve no local. Um passageiro não do pessoal da ONU ficou levemente ferido.

2045 horas, no liceu em Balide IVO # 2 (Zona - 4 , Sul Central Dili) um membro do pessoal local da ONU relatou uma luta doméstica onde um homem assaltava a sua mulher. A mulher ficou ferida e foi levada para o Hospital de Dili. NOC DO informado.

2130 horas, em Caicoli IVO Dili Watch House ( Zona - 4 , Sul Central Dili) um oficial da UNPOL relatou que um veículo da ONU #210 estava avariado na estrada . O mecânico de serviço da ONU foi informado, o carro reparado e voltou ao serviço.

2220 horas, em Bidau Lecidere. ( Zona- 1, Norte leste Dili) a UNpol relatou que foi ouvida uma explosão. Uma Patrulha foi enviada para a área mas não encontrou nada.

2255 horas, um relato em Balide ( Zona -4 , Sul Central Dili) um membro do pessoal internacional da ONU relatou que cerca das 1830 horas, quando guiava o seu carro com o número de licença local cerca de 5 jovens Timorenses estavam na estrada principal a atirar pedras com fundas e a ameaçar bloquear a estrada. Não houve feridos nem estragos em propriedades. A UNpol DO informada.

0005 horas, em Bairo don Grilhos , IVO Parlamento Nacional (Zona – 1 Norte leste Dili) UNpol relatou um acidente de tráfego entre um carro local e um motociclo. O condutor do motociclo teve feridas leves. A Polícia esteve no local.

0145 horas, em Balide no complexo da UNHCR ( Zona- 4, Sul Central Dili) um oficial da segurança nacional em serviço relatou um curto-circuito onde um cabo eléctrico teve um contacto com uma árvore . Os bombeiros foram contactados e responderam de imediato. NOC da UNpol informada. Não houve estragos na propriedade nem feridos relatados.


Regiões:
NSTR

Outros:
A Fase Dois está em acção. Deve manter um alto nível de atenção de segurança pessoal e evitar quaisquer disputas menores ou outros incidentes qie podem ocorrer porque têm potencial para escalar. Pancadas nos postes, lojas a encerrarem rapidamente e desaparecimento súbito de vendedores nas ruas podem ser indicações que há problemas iminentes. Nalgumas áreas barricadas improvisadas têm sido usadas para bloquear o acesso, deve evitar essas áreas. O SOP é dar a volta aos bloqueios de estrada, encontrar uma estrada alternativa e relatar para o NOC e SOC.

Evite manifestações, comícios de rua, e ajuntamentos públicos. Tais eventos podem tornar-se estimulantes para a violência e desordem civil. As manifestações podem ocorrer em ou perto de símbolos e instituições do Governo de Timor-Leste, incluindo o Palácio do Governo, os Tribunais, o Palácio Presidencial e o Parlamento Nacional. Evite viagens à noite desnecessárias.

Alguns gangs em Dili atacaram carros com pedras e dardos potencialmente letais disparados de fundas. Isto ocorre particularmente no princípio da noite e durante a noite. Evite o mercado de Comoro e o mercado da Estrada da Praia depois das horas. As janelas dos veículos devem estar sempre fechadas e as portas trancadas, o pessoal é avisado para meter gasolina durante o dia.

Distritos – distúrbios violentos também ocorreram nos distritos.

Evite largos grupos de pessoas e saiba que bloqueios de estrada não autorizados podem também ocorrer nos Distritos.

Monitorize de perto o seu rádio, monitorize os media e outras fontes locais para informação sobre os riscos de segurança. Seek advice from the SOC. O pessoal da ONU é lembrado para relatar qualquer de segurança/informação para o SOC imediatamente.

O novo pessoal é avisado para atender a reunião de segurança nas terças ou quintas-feiras às 1430 horas na Sala de Reuniões do SOC.

Deve ser evitado viajar fora das estradas principais. Relate todos os incidentes para o SOC via rádio ou telefone. SOC é "Sierra Base" no canal 11, 13, 37, 38, e tel #5454 / 723-0635. O uso de MOPs é obrigatório para todo o pessoal.

Aparelhos de telefone VHF e telefones celulares devem estar sempre carregados com baterias com carga e com os números de contacto de emergência. Devem também usar os cartões de identificação da ONU.

FIM.