Quer se concorde ou não, quer "dê jeito ou não", o Tribunal de Recurso é independente do poder político.
O facto de no passado ter sido criticado pelo governo, não lhe retirou isenção.
Este acordão foi uma belissíma prova de que Timor-Leste não é um Estado falhado.
A justiça, com todas os seus problemas e dificuldades de um país jovem, mostrou que funciona.
Parabéns, Senhores Juízes, pela excelente prova democrática que acabam de dar ao resto do mundo.
Viva Timor-Leste.
.
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É
o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem
dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de
países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de
conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar
transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
42 comentários:
A Justiça é sem dúvida o único sector onde há um projecto sério.
Aqui está a prova de que há timorenses de "elite", com coragem e grande sentido de Estado na representação de um dos orgãos de soberania - os Tribunais.
Parabéns ao Tribunal de Recurso por sempre se pautar pelo rigoroso cumprimento da lei.
O jornalista da Lusa em Timor nada publica sobre decisão do Tribunal de Recurso.
Aliás nunca o Eduardo Lobão publicou fosse o que fosse sobre o Tribunal de Recurso.
A última noticia sobre o ataque ao Tribunal de Recurso foi publicada pelo jornalista António Sampaio, já muito depois do facto ocorrido.
O Tribunal de Recurso que exerce as funções de Supremo Tribunal é um dos orgãos de soberania de Timor-Leste.
Estranho ou no mínimo "peculiar" é o silêncio de Eduardo Lobão, jornalista da Lusa em Timor, sobre qualquer acto publico ou decisão deste orgão de soberania.
Neste contexto, pode-se perguntar:
O que será que Eduardo Lobão tem contra o Tribunal de Recurso?!
Em resposta ao anterior anónimo:
Talvez o facto do Presidente do Tribunal de Recurso ser um homem de honestidade e profissioalismo intocáveis?
Talvez não seja o tipo de personalidade pública que "faça jeito" ao Eduardo Lobão?
OU
Talvez o Tribunal de Recurso não inclua a agência LUSA nos seus comunicados de imprensa? (Esta, me desculpem, acho pouco provavel...)
Talvez esteja na hora de a LUSA "rever" a sua representação em Timor-Leste.
Se isso não a contecer pode-se concluir que a "actuação" do jornalista Eduardo Lobão agrada à sua direcção em Lisboa.
Tamba né, mak, nudar Presidente da República, nebé la aceita resultado Congresso loron 17 to’o 19, Maio kotuk ba, ha’u exige ba Comissão Política Nacional Partido Fretilin nian atu hala’o, lalais kedas, Congresso Extraordinário ida, atu hili, tuir Lei nº 3/2004, kona ba Partidos Políticos, Direcção Foun Partido nian. Ha’u dehan, tuir Lei, né katak, muda ‘eleição foti liman’ husi Estatuto Fretilin nian, hodi nuné eleição Direcção foun, tuir voto directo no secreto. Ha’u fo prazo to’o semana ida né, atu hala’o Congresso Extraordinário né, tamba actual Direcção Fretilin nian, Direcção ida que ilegítima.
Presidente Fretilin, Lu Olo, Vice-Presidente Fretilin, Rogério Lobato no Secretário-Geral Fretilin, Dr. Mari Alkatiri, sira né, tuir Lei Partidos Políticos nian, ilegítimo hotu.....XANANA 22 JUNHO 2006
E AGORA?
hf@dili.tl
Tamba PR ne baibain koalia arbiru deit. Uluk mos hanesan.
Iha ailaran nia mak iha FRETILIN nia oin hodi dada FRETILIN sae (ba nia kal tun ba rai kuak) ba Partido Marxista Leninista FRETILIN. Liutia nia rasik mak hakiduk fali hodi taka subar tia Partido Marxista Leninista ne, no to ikus liu nia sai tia deit hosi FRETILIN.
Foin fulan Junu liuba mos hanesan. Nia hakilar los, oinmean, oinsuar, hasarahum hamrik hotu, katak Komisaun Politika Nasional FRETILIN nian tenki halibur fila fali Kongresu ida atu hili lideransa foun ida tuir lei. Maibe katuas (tamba nia katuas ona duni) lahare didiak katak bainhira nia dehan Kongresu fulan Maiu nian ilegal, entaun Komisaun Politika Nasional mos ilegal, no, foin Kongresu II mak foti KPN, ba kotuk FRETILIN nunka iha Komisaun Politika Nasional.
Maibe hau tauk katuas ne dala ida mos dehan tia ona katak nia "aprende mak tiru ituan ema iha ailaran...". Keta nia lasimu nia lakon razaun mak nia aplika karik buat iruan nebe nia aprende iha ailaran, ita atu halo nusa los? Ita nia rain seidauk moris iha demokrasia forti hanesan Australia nian ka Portugal nian. Hau mak tauk deit, tamba sukit, sukit buat bele nakfera.
Court victory for Alkatiri and Fretilin
Media Release
Timor-Leste Democratic Support Network
August 14, 2006
East Timor’s Court of Appeal has completely rejected a challenge to the legitimacy of the leadership of the governing party Fretilin headed by deposed Prime Minister Mari Alkatiri.
Three judges unanimously ruled that Fretilin’s congress held May 17-19 acted legally when it re-elected Mr Alkatiri as party secretary and Francisco Guterres Lu-Olo as party president.
The judges said the congress decision to decide the leadership by show of hands rather than secret ballot, did not (not) violate East Timor’s Law on Political Parties.
The judges ‘wholly rejected’ a request by eight party members to declare the election illegal and order another congress to be held.
‘This is a major vindication of the legitimacy and stand taken by Mari Alkatiri and Fretilin,’ said Fretilin spokesman in Australia and lawyer Sahe Da Silva.
‘Those who argued that Fretilin had forfeited the right to nominate the Prime Minister because of the conduct of the congress, have been proven wrong,’ he said.
Mr Da Silva said the court ruling reinforced Fretilin’s democratic mandate to govern the country and put it in a stronger position to contest national elections due by next May.
Fretilin will hold a media conference on the court decision in Dili tomorrow (Tuesday 15 August).
The full text of the conclusion of the 19-page court judgement handed down on Friday August 11 follows:
Conclusion of the Court of Appeal Ruling by:
President Judge, Claudio Ximenes
Judge, Jacinta Correia da Costa
Judge, Maria Natércia Gusmão Pereira
By the proceeding, this panel of judges of the Court of Appeal decides:
1. To judge out of time the complaint against the elections of the FRETILIN leadership made by Vitor da Costa, Vicente Mau Boci, Aderito de Jesus, Igidio de Jesus, Cesar Moreira, Ricardo Nheu, Armando Midar, and Adolfo Antonio Belo , and as a result of this, declares that the Court cannot adjudicate on the request of the complainants;
2. To declare nonetheless, that:
a) Even if the complaint had been made in time, the request of the complainants should be wholly rejected given that:
-line c of article 18 establishes two forms of election: (a) one by a vote of all members, in relation to which was required to be "a direct and secret vote"; (b) another by a vote of representative assembly of members in relation of which it was not required to be either direct or secret;
-as line c of article 18 does not require a vote of the representative assembly of members to be "direct and secret", article 17, line 2 of the FRETILIN constitution does not violate article 18 line c of law 3/2004;
-as line c of article 18 does not require that the vote of the representative assembly of members be "direct and secret" the FRETILIN congress was at liberty to adopt a system of secret ballot or non-secret vote to elect the office bearers to its party leadership structure;
-the FRETILIN congress did not violate line c of article 18 in establishing in its party constitution the option of voting by show of hands (non-secret vote) to elect its president and secretary general;
-the FRETILIN congress did not violate line c of article 18 in electing by a vote by show of hands (non-secret vote) Francisco Guterres Lu-Olo as President and Mari Alkatiri as Secretary General of the party;
-the legitimacy of the leadership of Francisco Guterres Lu-Olo as President and Mari Alkatiri as Secretary General of FRETILIN are not effected by their being elected by a show of hands;
- there is no basis for the court to order FRETILIN to realize an extra ordinary congress to elect a new leadership.
b) Even if there had been a basis to regard the election of the president and secretary general as violation of the terms of article 18, line c of law 3/2004, the court cannot order FRETILIN to realize an extraordinary congress to elect a new leadership in accordance of the principles of law 3/2004.
ENDS
For comment and background information contact:
Sahe Da Silva, Fretilin spokesman in Australia (Sydney), phone 0414 807 824
Peter Murphy, secretary, Timor Leste Democratic support Network, phone 0418 312 301
Sim não há dúvida alguma que os juizes sempre foram indenpendentes assim como a tambeem a instituição que eles representam. Porém alguns comentaristas deste site é que a sua opinião varia conforme a decis˜åo dos juizos que tem siso sempre de acordo com a Lei vigente em TL. quando a decisão é a favor do pessoal que les apoioam ( ALkatiri, lu Olos , etc) os juizes são extraordinários, isentos , etc etc, etc...mas se a sua deicis˜åo é contra esses mesmos ...coitados dos juize, snao uns vendido estão feotos com posição, etc etc, etc...
Sejam coerentes , consistentes e realistas....
Maracujá
Maracujá Segunda-feira, Agosto 14, 2006 3:18:30 PM
Por favor crescer um cérebro e comentar na decisão própria. O que é sua vista na decisão? O que, não me dizer que é ilegal.
DONT CRY OVER SPILT MILK
A decisão é conclusivo, aceita-o. Preocupa-se sobre os julgamentos não nos juizes.
O que aconteceu em Timor está revelando-se lentamente. Devem aprender aceitar a verdade, porque a verdade fere.
Ninguém é imune da justiça quando a verdade será revelada.
Nós todos temos que preparar e aceitar a verdade, mesmo a falha de homen grande. Era melhor esperava as eleições em 2007, do que preparar o seu próprio queda Politica.
Mesmo os homens grandes caem do graça.
Comment:
When is a media 'release' not a public statement?
By John Loizou
Darwin, August 14: Only the naive it seems would be sufficiently foolish to assume that a media statement issued by a Non Government Organisation is meant for publication — especially if it springs out of the highly partisan, dubiously-funded and dishonest cabal of organisations that have taken it upon themselves to decide what is best for the hapless East Timorese.
Last week, the Dili-based Judicial System Monitoring Program , issued a statement of more than 3,800 words that by any fair reading questioned East Timor's Prosecutor General why — until then — action had not been taken against two high-profile military figures who through mutiny had helped force the resignation of former Prime Minister Mari Alkatiri.
Not surprisingly, Fretilin's spokesperson in Australia, Alex Tilman, used the report to issue a media statement, confined to 354 words, intended to draw the attention of the so far rabidly anti-Alkatiri anti-Fretilin Australian media — including the State-owned Australian Broadcasting Corporation — to the fact that such questions were at last being asked.
The response was remarkable.
The media statement was issued without consultation with the JSMP, the NGO complained.
Also it was 'highly edited' and 'selective' 'mislead readers ''implied collaboration between JSMP and Fretilin' and 'creates the perception that JSMP has issued a joint media release with Fretilin' and in so doing damaged the 'non-political, independent and non-aligned Timorese NGO.'
Then, to ensure that Fretilin and its supporters got the message high-profile Australian academic Damien Kingsbury from Victoria's Deakin University wrote to the young Alex Tilman saying: " As a former journalist, (briefly) a PR consultant and as an academic — all of which are relevant to quoting other's material — I can only say that the JSMP is fully justified in its concerns over the use and treatment of its material by the TLDSN.
Your reply is unconvincing, and it demonstrates a clear lack of knowledge of a. attribution, b. referencing, c. plaigiarism, d. copyright, e. ethics, and f. common courtesy.
In particular, it is highly inappropriate, and generally illegal, to take someone else's document and edit it and republish it or substantial sections of it without the express permission of the author or copyright holder."
Now I don't know much about Kingsbury's academic qualifications, although he seems to be a regular member of the "dial a commentator brigade, but I certainly — based on his assertions of plaigiarism and copyright — would not be falling over myself to employ him as either a legal consultant or public relations consultant.
I don't think the Judicial System Monitoring Program or Kingsbury matter a fig in the injustice that was done to Alkatiri.
Nor do I think they are of much account in the on-going war against Fretilin.
But I do think that it is about time that the NGO was asked some questions.
Who for example funds it?
And what role have Australia's academics, especially the "political" scientists played in the East Timor debacle.
Or is it not true that thousands remain displaced in the capital and gangs are still intimidating its residents long after the cause of it all, Mari Alkatiri, resigned?
http://www.southeastasiantimes.com/
Esse moral todo que voces, os meninos do Alkatiri, tentam nos dar devia ser dirigido aos vossos queridos lideres.
Foi exactamente o Mari Alkatiri e Ana Pessoa e em geral a Fretilin que atacou, nao poucas vezes no passado recente, os Tribunais timorenses como sendo incompetentes, e nao serem profissionais ou independentes.
Aquelas afirmacoes de "la hun la dikin" (nao valem nada) relativamente aos juizes e tribunais sao da autoria do vosso querido Mari com aclamacoes dos camaradas.
Nos aceitamos e mesmo que nao aceitassemos somos cidadaos comuns. Pelo contrario eles eram os governantes do dia o que tornou muito mais grave essas suas afirmacoes e ataques contra um outro orgao de soberania estatal.
Portanto nao venham ca com cantigas da carochinha e critiquem mais e os vossos lideres por terem sido e serem serem uma cambada de governantes reaccionarios.
Eles criticaram no passado mas respeitaram a decisao do TdR. Agora tambem voces podem criticar mas tambem devem respeitar a decisao do TdR.
A decisao do TdR eh de que a Lideranca da Fretilin eh legal e legitima; a a eleicao por braco no ar nao eh contraria a Lei dos Partidos, nem os Estatutos da Fetilin entram em contradicao com a referida Lei; o que o PR disse a respeito do Congresso eh apenas e tao so uma opiniao e por isso nao eh, nao pode e nem deve ser entendida como lei.
Ja descobri qual eh a confusao do Xanana: ele eh de Manatuto e o Galolen eh o dialecto local da regiao da Manatuto e lemitrofes. Em galolen o termo LEI quer dizer ABOBORA. Por isso confunde o cumprimento das Leis e da Constituicao com uma plantacao de aboboras!
Sira uluk critica decisaun TdR nian maybe sira respeita decisao nee. Agora se maka critica decisaun ida agora nee tenki mos respeita.
Lia nebe hakotu husi Tribunal Rekursu dehan katak Lideransa Fretilin nian legal no legitima; eleisaun liu husi foti liman lahasoru lei Partidus Politikus nian; Katak statutus Fretilin nian mos lahasoru lei nee; katak buat hirak nebe Presidente dehan, hanesan deit opiniaun ida ne duni labele sai fali hanesan lei ida.
Hau hatene ona tanba sa maka Xanana halo confusaun: Nia moris iha Rai Manatuto ne dunik nia koalia lian Galolen. Iha lian Galolen, lifuan LEI nee signifika LAKERU. Ne dunik nia hanoin katak Lei no Konstituisaun nee hanesan Toos kuda lakeru nian.
Keta fasi ibun foer bebeik mai Fretilin nia leten. Laran malirin uitoan, neon keta taka, oin keta monu. Fretilin hanorin nia membros sira atu laran mos, neon nakloke no atu hateke ba ema hotu nia oin. Se Fretilin maka lohi eme ruma karik ita ohin loron lamanan independensia. Fretilin la fahe oanroko no supermi ba ema ida atu manan ema nia neon no fuan, maibe atu fo kbit ba ita hotu atu servisu makaas liu tan, atu eskola matenek liu tan, atu saudi diak liu tan, hodi serbi ita nia Povu no ita nia Nasaun. Uluk tentara indonesi nian ataka nanis ona Fretilin, ikus mai balu hatutan tan fali. Labuat ida! Justisa ema nian bele sala, maibe justisa Maromak nian lasala! Keta haluha ema rihun atus rua resin nebe mate, hodi ohin loron ita bele moris iha ukun-an nia laran. Respeita uitoan mos amiata sira hanesan membros Fretilin nian nebe moris mukit tebes tanba ami nia uman ho ami nia kios sunu tiha ona. NAI haraik uitoan Ita nia mataben mai ami hodi hamlirin ami laran, ami fuan, hodi fo domin ba malu!
"Se Fretilin maka lohi eme ruma karik ita ohin loron lamanan independensia."
Problema imi nian maka nafatin hanesan hakerek iha leten nee. Imi hanoin Fretilin mesak maka funu no manan independensia. Nee duni maka imi bele halo too nebe deit la buat ida tanba direitu imi nian. Kona-ba krize nee lalika hanoin imi nia kios no uma mesak deit. Hanoin ba ema hotu-hotu nebe lakon sira nia uma no kios. laos membru fretilin mesak maka lakon. Laos membru fretilin mesak mak moris mukit maibe bele fiar katak ukun nain fretilin sei moris riku nafatin ho osan proyek governu nian lae osan faan gazulina ba governo no buat seluk tan.
Hau laran triste ba ita hotu nebe terus no lakon sasan no uma liuliu ba sira nebe mate tanba independensia nee mak sira la goza tan.
Maibe husu ba ukun nain sira nebe kaer governu atu fo resposta tanba sa maka timor monu fali ba raikuak nee. Tanba sa maka krize nee mosu. Lalika dun sala ba ema seluk maibe simu deit responsabilidade ba krize nee tanba deit desizaun sira halo mesak desizaun "la hun la dikin" maka timoroan sira terus nune. Lahatene ukun tuir timor nia lisan no kultura maibe hatudu fali katak respeitu laiha liu.
Ita nuda'ar katolik ita tenke husu duni Maromak atu tau matan mai ita no labele husik tan ukun nain sira nebe iha poder ukun nian iha sira nia liman laran estraga tan ita nia rai no povo.
Ita hamulak mos ba ita nia matebian sira atu tau matan nafatin ba sira nia beioan nebe moris hela atu labele husik ema sira nebe hakarak estraga ita nia povo:
" Lulik no Matebian sira, hadér ba, hodi haré povo ida né! Ruin nebé namkari lemorai, hamrik fali ba, Ran nebé nakfakar lemorai, hamutuk fila ba, hodi haré sira nebé hakarak estraga povo, hakarak halo povo terus beibeik, hakarak halo povo mate beibeik. Hatudu imi nia-an ba, hatudu imi nia kbit ba! Imi nia oan ha’u, mak né, sadik daudauk imi, hodi tau matan ba Povo né, hodi liberta tiha Povo né husi ema hamrok-ran nia okos."
Konaba liafuan nee fali "Fretilin la fahe oanroko no supermi ba ema ida atu manan ema nia neon no fuan" hau hateten deit buat ida.
Lalika bosok tanba atan hau ida nee haree tia ona ho matan rasik ema fahe osan ba joven sira iha Fretilin nia sede oin durante demonstrasaun kontra igreja iha tinan kotuk. Ne duni maka hau maka ema ida labele bosok dehan fretilin la fahe oanroko.
Se deit maka atu tur hanesan ukun nain, wainhira ita hotu nudar sidadaun ita lamuda ita nia hanoin, ita nia hahalok, ita nia neon, ita nia mentalidade problema hanesa acontece dadaun nee sei mosu nafatin aban bai rua. Wainhira atu ukun Rai ida tenki iha neon matenek laos husi violencia, laos husi sunu uma, laos husi tuda malu ho fatuk, laos husi sobu, baku rahun, asalta, naok sidadaun seluk nia sasan no Estadu nia sasan.
Wainhira make imi comeca akerik hode Portugues ni lian oh hode Ingles ni lian. Tetum neh imi ia Timor maka atene. Ema ia liur la atene. Sassan imi akerik ema hotu hotu ia mundo mos are!
WAINHIRA
Fote Make Riba. Keta koalia arbiru. Nusa! O dehan ami laiha direitu atu hakerek ho lian tetun ka? Lian Tetun maka Timor nian rasik. Malai hanesan o nee hakarak hakerek ho lian portuges ka ingles ka xines ka seluk, nee o nia problema. Keta mai obriga ema seluk hakerek tuir o nia hakarak. Rona ka lae?
anónimo:2:03:44 PM
ita bot nia hare kona ba xanana nia aktuasaun nia komprimentos kona fretilin sala bot.ita bot koalia tmaba ho sentimental ba fretolin maibe ita bot lahatene tamba sa mak funu neé ita manan.se maluk iha neon ou memoria diak ita bot evolusaun funu timor no resultado funu neé agora.ita manan funu laos tamba fretilin mak halo ita manan funu tamba iha ema ida mak forma halo revolusaun ne'e sai bot no makaas ema nee XANANA..se uluk tinan 80 nia laran se laos XANANA mak trasforma funu ba timoroan tomak hodi hetan naroman ida agora maluk hetan ho hakilar nee.entaun se mak manu hare iha momentu dificil ho tristeza konduz funu..dehan tok mai..?
anónimo:2:03:44 PM
ita bot nia hare kona ba xanana nia aktuasaun nia komprimentos kona fretilin sala bot.ita bot koalia tmaba ho sentimental ba fretolin maibe ita bot lahatene tamba sa mak funu neé ita manan.se maluk iha neon ou memoria diak ita bot evolusaun funu timor no resultado funu neé agora.ita manan funu laos tamba fretilin mak halo ita manan funu tamba iha ema ida mak forma halo revolusaun ne'e sai bot no makaas ema nee XANANA..se uluk tinan 80 nia laran se laos XANANA mak trasforma funu ba timoroan tomak hodi hetan naroman ida agora maluk hetan ho hakilar nee.entaun se mak manu hare iha momentu dificil ho tristeza konduz funu..dehan tok mai..?
anónimo:2:03:44 PM
neé haun hakarak hatutan deit katak o lalika bangga ho fretilin nune tenke hatene evolusaun istoria hare le testu furak iha kraik nee.
A FRETILIN, é um partido histórico como todos nós sabemos. No dia 20 de Maio de 1974, surgiu a ASDT (Associação Social-Democrática de Timor), com a influência de alguns estudantes universitários timorenses que estavam a estudar em Portugal nessa altura, onde se inclui Abílio Araújo, e criaram no dia 11 de Setembro daquele ano a ASDT/FRETILIN, mais tarde transformado em FRETILIN. Esses jovens universitários introduziram uma orientação revolucionária, que aprenderam no tempo colonial fascista de Salazar e Marcelo Caetano.
E todos nós podemos constatar: FRETILIN, significa Frente Revolucionária. Em Maio de 1977, em Laline, na reunião do Comité Central de FRETILIN, foi adoptada a ideologia marxista-leninista. Eu também participei como membro do Comité Central. Alguns companheiros que ainda estão vivos também participaram como membros do Comité Central, como Abel Ximenes Larisina, Filomeno Paixão, Feliciano de Fátima e Ma Huno.
Porém eu quero dizer-vos que em 1975, Timor era muito atrasado mas a tecnologia sofreu grandes avanços nos últimos tempos, tornando o mundo mais pequeno. Eu acredito plenamente que se Nicolau Lobato, Sahe, Carvarino, Hamis Bassarewa, César Mau-Laka, Hélio Pina e Inácio Fonseca e outros, tivessem sobrevivido até 2006, até à era pós-guerra fria, era da globalização, era da tecnologia, todos eles concluiriam que para o Timor que tanto amavam, dando as suas vidas, a antiga ideologia não serve.
Timorasli: esse texto em cima é do discurso do Xanana de 22 de Junho, devia tê-lo referenciado senão ainda apanha com o Maracujá a acusá-lo de plágio.
Mas sobre essa posta do Xanana o que eu digo é que ele Xanana tem todo o direito a mudar de ideias, agora já acho muito pouco ético falar em nome dos que já cá não estão e não se podem defender. Ora quem nem os camaradas mortos respeita, pode-se esperar que respeita os vivos?...
margarida:2:53:47 AM
eu apenas relembra para quém não sabwe istoria de timor pelo menos leiam este testo.para que analisar as coisas tem apar com evolusaun das causas.XANANA é uma lenda viva de timor......o sonho dos todos timorenses de serem independencia é do XANANA...
margarida:se quiseste relembra para quém respeitar os mortos então é facil perguntar para o senhor preesidente parlamento de timor ele é capaz saber melhor sobre os ok....
Perguntem ao Lu-Olo, porque é que mais tarde, tomou ele sozinho a Comissão Directiva da FRETILIN no mato. Não é porque Ma Huno e Mau Hodu foram capturados e Konis morreu? Neste mundo, algumas pessoas esquecem rapidamente os mortos que lutaram pela independência, pior do que isso, cospem para cima das suas campas.
Timorasli: é óbvio que a luta clandestina é uma luta muito dura e é óbvio também que quando morrem ou são capturados uns lutadores a bandeira tem que ser agarrada por quem fica precisamente para que não morra o objectivo dessa luta e a organização que a sustenta. E ainda bem que o Lu’Olo assumiu a tarefa dos seus camaradas desaparecidos. Ora quem não tinha que se meter nos assuntos da Fretilin já nessa altura era precisamente o Xanana porque ele voluntariamente em 1986 abandonou a Fretilin para fundar a CNRM e portanto não devia interferir nos assuntos que não eram da sua competência. E quem respeitou a memória e a luta de Ma Huno, Mau Hodu e Konis foi precisamente Lu’Olo porque continuou a luta e o partido dos seus camaradas.
anonimo:9:33:10 PM
laos ida nee deit mak fretilin halo maibe iha buat barak ke att liu tan sira tenta atu komvense ema..portantu atitude hanesan nee çaos berita foun iha freitlin nia laran parabens ba ita bot nia tetamunha/saksi
margarida:3:45:30 AM
ora esta disesete bem as coisas mas mas tu esqueseste o que foi naquele altura o CNRM tem os projectos da luta entretanto tenham que haver um lider para liderar este luta clandestina e organizar a credibilidade da luta se for o XANANA nos ja tinhamos perdido a independencia.mas sim a intelgencia do xanana é tornar e coragem de liderar a luta da independencia.diseste também os nomes la em cima como ma hunu ma hudo konis santana mas ñ sei sabes esses pessoas que referiste houve alguma ves surge sozinho..? ou tenha que aprender com outra pessoa..! diz la eu não conheço nemnhuma...se tu conheseste...? ou so apenas referiri por sentimental.agora xanana gusmão saiu voluntariamente de fretilin pq ele(XANANA) sabe o que se faz e ainda bem que ele saio e formar o CNRM para ganhar a imfulencia i participasaun de todos os timorenses na luta de libertasaun.
Timorasli: O Xanana saiu da Fretilin em 1986 para fundar o CNRM e em 1992 foi preso, isto é o Xanana esteve à frente da luta nas montanhas durante 6 anos; a luta prosseguiu sem ele nas montanhas durante mais 7 anos. Eu não estou a desmerecer a luta do Xanana estou é a dizer que não foi o único que lutou, que houve muita gente que lutou não só em Timor-Leste, como fora de Timor-Leste e que até houve gente que esteve bem mais anos na luta nas montanhas do que ele. Quanto à história da resistência Timorense sei muito pouco e os nomes que mencionei saquei-os do discurso do Xanana.
margarida:4:49:53 AM
eu sei isso e sou um dos aqueles tu referiste em cima...mas Xanana antes de capturado Xanana andou no matu e liderou sempre como o komandante mãximu daluta de resistencia timor leste.mesmo que ele estava no prisão é ele que konduz a luta todos componentes da luta foram orientado por XANANA esta é que tu não sabes poius não se não sabias já agora fica saber ok.
Timorasli: ele pode ter dirigido sectores da luta até 1999, mas só ajudou a dirigir a da Fretilin até 1986, isto é até há vinte anos, altura em que ele abandonou a Fretilin.
E apesar de ter saído porque quis, ele continuou a querer falar em nome da Fretilin e a mandar na Fretilin e agora ele quer mesmo destruir a Fretilin.
Acha bem que quando ele já nada tinha a ver com a Fretilin se meta nos assuntos da Fretilin como confessa: “Eu mandei uma mensagem para o exterior, reconhecendo que FRETILIN matou pessoas, devido a problemas ideológicos, estava arrependida por isso. No exterior, todos ficaram zangados comigo, Abílio Araújo declarou de imediato que não, e que as coisas que eu disse eram mentira. A partir daí, eu também cortei as relações com eles porque era através desses relatórios e informações que eu lhes enviava, que eles falavam para o mundo.”
Ou que “Em 1998, se eu não me engano, no período da Reformasi na Indonésia, eu mandei Mau Hodu a Sydney e escrevi à FRETILIN para se organizar como partido, para mostrarem a sua orientação político-ideológica.”
Desde 1986 que ele não era da Fretilin mas doze anos depois ainda queria dar ordens à Fretilin, o Timorasli acha isto razoável? Uma coisa era ele querer mandar no CNRM ou no CNRT, agora ele não tinha nada que dar ordens à Fretilin, mas dava-as.
E acha bem ele ter dito estas barbaridades no discurso à nação no dia 22 de Junho: “hoje em dia, para a liderança da FRETILIN, matar não é problema. Matar, para eles, uma pessoas ou duas, ou dez, ou centenas, ou milhares, é matar. O importante para eles é que o partido seja forte, para que governem sempre.
Um Partido assim, é um Partido que não quer a democracia, um partido que quer impor a sua vontade a todos nós. (…)”
Eu francamente acho que isto são apelos ao ódio contra a Fretilin e acho que é uma irresponsabilidade um Presidente da República fazer afirmações destas contra qualquer partido, mais a mais sendo o partido que está no poder. Acho isto indesculpável, este ódio irracional do Xanana contra a Fretilin.
Anonimo 1:39
Ia nebe make hau akerik imi la ia direito akerik hode lian Tetum?
Ema anessan ho neh Beick liu!
Diak liu are sassan hau akerik depois make kolia.
Hau akerik katak immi akerik hode Tetum ema rai seluk la compreende boat oan ida, afinal ho mos la compreende Tetum!
margarida:6:26:21 AM eu comprendo o teu pinto de vista.mas aquilo que ele fez so vinte anos dentro de fretilin.é já muito mais do que aquele pessoas hoje em dia estão ainda na fretilin.
ele so dirigida akele mensagem da nasaun 22 de junho é uma mensagem esklaresedora para o povo martir timorense que ele sempre amava e continua amar lhes.
para que os paraquedista não fazem como queiserem e abandonar os mais essenciais do interrese do povo martir que Xananan sempre amava e continuar amar.
e o povo precisa mesmo uma pessoa como ele para dizer a verdade da istoria povo timorense que ele xanana sempre amava e contua amar.
este mensagem da nasaun de 22 de junho não é uma mensagem com carakterista de mandar mas simmmmm uma mensagem esklaresedor i a versdade.muitos politiks timorenses paraquidistas que nunca nos vimos durante da guerra,agora hoje em dia querem mudar a istoria povo martir isto ñ pode ser.
O Xanana vai candidatar-se as proximas eleicoes Presidenciais se aparecerem candidatos como o Xavier do Amaral. Mas se aparecer outros candidatos serios, o Xanana nao vai candidatar-se. Ele tem medo de perder. Ele nao aceita concorrentes, porque esta habituado a mandar sozinho. Ao longo dos ultimos tempos tentou por todos os meios, a pretexto de uma falsa unidade, por toda a gente numa mesma caixa e ele ficar com a chave do cadeado. No fundo o que ele quer eh criar a aparencia da diversidade de opinioes mas no seio de um unico Partido chefiado por ele. As parencias de que eh um democrata, sensivel e de palavras doces nao passa de uma imagem que cria para consumo publico. Mas quando se lida com ele em privado ou num ambiente de trabalho mais restrito, o comportamento eh imprevisivel. Reage muitas vezes com violencia, aos berros e murros na mesa, quando alguma coisa nao corre a seu contento. Quantos mobiles/telemoveis/celulares nao atirou ja para a valeta?!
Timorasli: para começar o Xanana não esteve vinte anos na Fretilin mas doze – de 1974 a 1986 – e o Alkatiri e o Lu’Olo estão há 32 anos e isto faz toda a diferença! Estão, estiveram e continuam a estar e conseguiram com sucesso transformar uma frente patriótica de resistência no partido maioritário de Timor-Leste. Ao contrário o Xanana onde se mete, estraga. Meteu-se na Freilin, desistiu e agora tornou-se o maior inimigo da Fretilin. Meteu-se no CNRM, transformou-o no CNRT e depois dissolveu-o.
A Fretilin conseguiu com Alkatiri e Lu’Olo transformar-se no maior partido de Timor-Leste porque actuou com muita perseverança e muito respeito por cada Timorense, porque soube organizar o partido em todos os sucos, aldeias e cidades de Timor-Leste e por isso nas eleições de 2005 se tornou o partido maioritário em 31 dos 32 círculos eleitorais, porque a Fretilin não tem o capataz a dar ordens aos outros, pelo contrário na Fretilin todos têm os mesmos direitos e deveres e todos têm o direito de falar, dar a sua opinião e votar e porque os militantes da Fretilin vivem em todo o país, e levam à sua direcção as aspirações das gentes dos seus sucos, aldeias e cidades e é por isso que o Governo da Fretilin aprovou um orçamento que contempla as aspirações dos Timorenses.
Mas o Xanana tem a mania que está acima dos outros, que não precisa de um partido organizado, que só precisa de uns tantos manda-chuvas, o Xanana está habituado ao posso quero e mando e a fazer dos outros uns paus-mandados. Por isso você vem agora com a história dos “para-quedistas”, querendo com isso distinguir os que não estiveram na luta pela resistência. É uma sobranceria muito à moda de Xanana essa de se pensar que uns são mais que os outros por causa do passado.
Esquecem-se que em democracia são todos iguais, que todos têm os mesmos direitos e deveres e que todos valem só um voto cada. E que a todos se aplica a mesma lei.
O problema maior de Xanana é ter ficado amarrado ao tempo em que nas montanhas era o líder incontestado, em que levantava um dedo e os outros tinham que correr a obedecer. O Xanana nunca se conseguiu integrar no Timor-Leste da democracia, o Timor-Leste da Constituição. Foi ele próprio que o disse em 22 de Junho: “Enquanto Presidente da República, quando me desloco ao estrangeiro, falo sempre da mesma forma: Timor, é mesmo um caso de sucesso, porém esse sucesso só durou até 20 de Maio de 2002.”
E o dia 20 de Maio de 2002 é o dia em que a Constituição da República Democrática de Timor-Leste entrou em efeito. Para Xanana esse dia é o primeiro do fim do seu poder absoluto e é o princípio de todos os males. Isto mostra que de facto Xanana é um homem do passado e que nunca sequer deu o benefício da dúvida ao Timor-Leste democrático, independente e soberano.
Anónimo das 6:33:11 PM: Disse sobre o Xanana “Ele não aceita concorrentes, porque está habituado a mandar sozinho. Ao longo dos últimos tempos tentou por todos os meios, a pretexto de uma falsa unidade, pôr toda a gente numa mesma caixa e ele ficar com a chave do cadeado. E é difícil dizer com mais clareza a mais absoluta das verdades. Na mouche!
É mesmo imbecil e facciosa.
"Estão(Mari e Lu-Olo), estiveram e continuam a estar e conseguiram com sucesso transformar uma frente patriótica de resistência no partido maioritário de Timor-Leste."
Vamos lá a uma lição de história, que pelos vistos a ignorância propositada é muita:
1. A milícia armada da FRETILIN (elementos armados de um partido, não podem ter outro nome), que provocou os massacres da guerra civil de 1975, à qual se juntou muita gente que enm era da FRETILIN, foi resistindo até ficar quase totalmente inoperacional.
Quando Xanana foi eleito líder, compreendeu que só se despartidarizasse a luta armada poderia ganhar aceitação de todo o povo e do mundo. E foi o que fez.
Comprendeu também, que o isolamento de uma Ilha pequena, inviabilizava apoios militares externos. Lutas armadas sememelhantes, só sobreviveram e tiveram sucesso, porque, enquanto ganahavam dimensão, se acoitavam em países vizinhos que os armavam e os protegiam. Em Timor isso não era possível.
Xanana percebeu rapidamente que só envolvendo toda a população em torno de um objectivo comum que era o de forçar o ocupante a ceder, a luta poderia ter sucesso. Para obter pressão internacional teria que transformar a luta de uns poucos guerrilheiros na luta de todo um povo. E foi o que aconteceu com a organização da Frente Clandestina e enquadramento da Frente Diplomática.
Clao que isto gerou muitos anti-corpos nos tradicionais líderes da FRETILIN. A luta do povo tinha deixado de ser representada exclusivamente por eles, que até estavam fora do território.
Por outro lado, deixaram de ter o controlo exclusivo das verbas que eram enviadas para a resistência. Há até contas a acertar com Rogério Lobato, justamente por causa disso.
E assim se formou a frente patriótica envolvendo todas as sensibilidades do povo timorense. Essa frente foi simbolizada pelo CNRT. Nunca a luta global teve tanto sucesso como funcionou nestes moldes.
Claro que isto não convinha à FRETILIN. Percebia que a sua importância se diluía nessa frente patriótica. Quando a vitória ficou garantida com o voto referendário de 1999, a FRETILIN achou chegada a hora de desfazer o CNRT e apropriar-se da luta de um povo, como se fosse exclusivamente sua.
Quando Xanana propôs a extinção do CNRT, já a FRETILIN o tinha abandonado.
Assim que a FRETILIN conseguiu a maioria absoluta na Constituinte, logo tratou de (com a ajuda de 11 deputados do ASDT), escrever na Constituição importante doutrina que marcasse para todo o sempre a sua exclusividade na luta de libertação.
Partidos que se acham donos do povo e da sua história estão condenados ao fracasso assim que o povo se aperceber da marosca.
Ainda mais quando as lutas internas pelo controlo do partido, afectam todo o povo. O povo tem memória e sabe quando foi enganado.
E em eleições livres se encarregará de repôr a verdade.
Xanana apenas se opôe à instrumentalização do poder e apropriação do estado por um partido. É essa a sua função como Presidente, reforçada com a legitimidade de 83% dos votos expressos nas urnas.
Que o partido no poder não tem. Lembremos que apenas se tornou poder por manobra não validada em voto popular, mas valendo-se do seu número de deputados e de mais 11 para mescambelhar a Constituição.
Porque há uma pergunta a que nenhum pro fretilinista consegue responder em verdade sem se remeter à Constituição.
Que é, em data se realizaram as eleições legislativas para a eleição de deputados ao parlamento de Timor-Leste de onde sairam os governos consttucionais?
As tais mencionadas no artigo 93º da Constituição?
Quando disserem a data, o povo reconhecer-lhes-á legitimidade para governar.
Responder com o artigo transitório da constituição é responder apontando justamente um dos exemplos da mescambelhice.
O que se quer como resposta é a data das ditas eleições. As tais para o parlamento. Quando foram?
Anónimo das 8:37:21 PM Não só não refutou nada do que eu disse ao Timorasli como vem com mais uma mentirola, tentando agora imputar à Fretilin a responsabilidade pela dissolução do CNRT. Dei-me ao trabalho de traduzir esta notícia de que deixo o link em baixo:
“Xanana Gusmão: CNRT para ser oficialmente dissolvida em Junho
Suara Timor Lorosae
19/3/01
O presidente da CNRT/NC, Xanana Gusmão annunciou que a CNRT será oficialmente dissolvida em Junho em resposta ao processo político em curso na nação. “Em Junho, o CNRT fechará porque o seu papel será tomado pelo processo político em curso,” disse Xanana, Presidente do CNRT/NC numa entrevista à Radio UNTAET que é citada pelo STL em 18/3. De acordo com ele, Depois do Congresso Nacional do CNRT de 30 de Agosto de 2000, o seu papel tem diminuído com a participação de umas tantas ONG’s, ambas locais e internacionais. A ONU também pediu que o CNRT fosse dissolvido.
Respondendo a questões ao seu papel como figura de unidade na coordenação do CNRT e ao seu papel futuro depois do CNRT ser dissolvido, Xanana disse que o seu papel é a de um cidadão comum no estabelecimento de instituições democráticas em Timor-Leste. Xanana disse, “A teoria de eu próprio como figura de unidade só é válida até 20 de Agosto de 2000.” Xanana disse que o CNRT tentou unir todas as forças políticas para a independência. Contudo, continuou, isso foi atingido quando a maioria do povo de Timor-Leste votou pela independência durante o Referendo.
“Neste momento, a ONU tentou montar uma forte base democrática na sociedade e formaram-se partidos políticos na preparação do processo de independência,” continuou. Disse que somente os partidos políticos que têm legitimidade para participar nas eleições poderiam governar Timor-Leste. Xanana também admitiu que depois do Congresso Nacional do CNRT de 30 de Agosto de 2000 o CNRT já não era mais o órgão de unidade, porque a FRETILIN e a UDT se retiraram da CNRT nessa altura. Reforçou, “Não possuo o poder para unir partidos políticos que são conscientes e garantir a unidade do povo, partidos políticos e estabilidade em Timor-Leste.”
Xanana também lembrou a todos os líderes políticos que forem eleitos para terem cuidado porque não conseguirão fazer milagres visto que o país ainda estão num caos e somente melhorará dentro em cinco ou seis anos. “Sei que auto-governo será difícil, portanto na minha pessoal capacidade como um cidadão comum, cooperarei com todos os lados para haver diálogo para apoiar o processo em curso,” disse.
Porque a situação é ainda muito difícil, acrescentou Xanana, todos os lados devem estar prontos para se sacrificarem. Contudo, é ainda muito difícil ter paciência para compreender a situação.
http://www.canb.auug.org.au/~wildwood/01marcnrt.htm
PS: Mantenho a frase que contestou: "Estão (Mari e Lu-Olo), estiveram e continuam a estar (na Fretilin) e conseguiram com sucesso transformar uma frente patriótica de resistência no partido maioritário de Timor-Leste”. E eu posso testemunhar pois nestes trinta anos, em Lisboa, sempre me apercebi de iniciativas da Fretilin, ao passo que você continua nessa cegueira de pretender anular o trabalho e as iniciativas da Fretilin para só brilhar o Xanana. E nunca vi ninguém da Fretilin ter esta preocupação de estar constantemente a rebaixar o Xanana.
Claro que não viu, nem podia. Primeiro porque sabendo o quanto é respeitado pelo povo, seria suicídio, como aliás se veio a provar logo em 2002, depois porque precisaram de usar a imagem dele para enganar o povo nas constituintes de 2001.
Hoje, não o podem fazer porque continuaria ser suicídio político.
Basta ver os manifestantes pró-Alkatiri a gritar vivas a Xanana.
Por isso deixam esse trabalho de rebaixar Xanana aos internacionalistas como você.
Os tais que pretendem criar o homem novo onde quer que vão, e quando conseguem, não fazem mais que criar um país de oprimidos em nome do proletariado, do campesinato e de mais uns tantos rótulos que pôem às pessoas.
Você só se apercebeu de inciativas que o seu partido lhe disse para se aperceber.
"conseguiram com sucesso transformar uma frente patriótica de resistência no partido maioritário de Timor-Leste"
Este tipo de linguagem faz-me lembrar o manual da guerra subversiva do Giap. "Sob a liderança firme do partido, as forças armadas do povo irão....., em que tanto o comissário político como o comandante da unidade comandarão juntos de forma a que não se desviem do caminho traçado pela sabedoria da direcção política do partido"
Até me dá arrepios. Tal como deu aos desgraçados que quando podiam até fugiam em pirogas chegando quase mortos até à Aistrália alguns.
Preferiam morrer na fuga para a liberdade, do que às mãos dos torcionários que os governavam.
Tal como os que morriam a tentar saltar o muro de Berlim. O muro era para impedir os ocidentais de invadirem o mercado de trabalho oriental, tal era o nível de vida da RDA, mas o certo é que morriam a tentar saltá-lo no sentido inverso.
Como pode alguém informado, apoiar e acreditar em quem defendeu e idolatrou estes regimes como se fossem o sol no mundo?
Fote Make Riba 8:40:53 AM: Loos duni! O nia Tetun nee difisil tebes ba ami atu komprende. O koalia tetun hosi NTT karik. Komprende? Hahahaha.......
Anónimo das 10:21:51 AM Como ficou provada foi da exclusiva responsabilidade do Xanana a dissolução do CNRT, e para a implantação e enraizamento da Fretilin na sociedade portuguesa deram e dão um importante contributo desde há 32 anos o Mari Alkatiri e o Lu'Olo.
Anonimo das 12:07:15:
Honia Tetun mos anessan sate quak ida! Saida make "difisil"
Saida make "Komprende". Lian rua nehe au anoim ho nauk usu Portugues!
Oh tem que akerik "dificil" oh "compreende".
Nune dune make oh tem que akerik hode portugues, onian kakutak mamuk los
Fote Make Riba
Fote make Riba. Liafuan rua nee mai husi lia Portuges duni maibe tama ba Tetun-Prasa hotu. Tetun-Prasa maka tetun ofisial iha rai Timor. "Instituto Nacional de Linguistica" hosi Universidade Nacional Timor Lorosa'e maka dezenvolve no Konsellu Ministrus hosi governu Alkatiri aprova tiha ona.
Ita bele haree mos katak liafuan portuges barak maka tama ba tetun-Prasa tanba Tetun laiha liafuan ba buat hotu-hotu maibe hakerek ho ortografia Tetun-Prasa nian rasik.
Karik o la hatene lalika koalia arbiru deit. Rona ka lae? La hatene buka aprende lae o sei mate beik.
Enviar um comentário