Quem gosta de apontar as asneiras grossas deveria começar por apontar as suas.
O comportamento dos "peticionários" configuraria em Portugal os crimes de deserção qualificada (pena de 1 a 4 anos de prisão, agravada de um terço), o de insubordinação por desobediência (pena de 1 a 4 anos de prisão, agravada de um quarto do seu limite máximo) e o de insubordinação colectiva (pena de 2 a 8 anos para os instigadores e pena de 1 mês a 2 anos para os outros, estando armados, e com redução a metade se desarmados). E isto para nos ficarmos por aqui. Do Reinado então, é melhor nem falar...
Porém, estes crimes, pelo facto de o serem, não têm nada que ver com o RDM.
E se é certo que em Portugal a competência para julgar crimes de índole militar passou para os tribunais civis, salvo em casos excepcionais, não nos podemos esquecer de que Timor-Leste há muito deixou de ser uma Província ultramarina portuguesa e que neste país vigora o Direito timorense. A Constituição da RDTL estatui os Tribunais Militares (artº 123, nº 1- c)), conferindo-lhes competência exclusiva para "julgar em primeira instância os crimes de natureza militar" (artº 130, nº 1). Enquanto os TM não forem criados por lei específica, vigoram as normas legais subsidiárias, etc, etc, etc.
h correia.
terça-feira, agosto 29, 2006
Dos leitores
Por Malai Azul 2 à(s) 09:22
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
25 comentários:
Hahahaha....
Eu tambem achei muita graca.
Se o Malai Azul não tivesse postado este comentário do h correira é que eu ia ficar admirado.
Não que, tecnicamente não pareça até correcto, mas como análise política é uma asneira pegada.
Então se em Portugal, 15.000 militares (cerca de 1/3 dos efectivos) abandonassem as fileiras no espaço de dias, alguém ia aplicar o código de justiça militar e espetar 1 a 4 anos a cada um?
Isto cabe na cabeça de alguém?
A 15.000 militares de uma assentada?
E não havia demissões desde o CEMGFA até ao Ministro da Defesa e quiça o PM?
Devem estar a brincar comigo.
Sabemos todos como é que uma coisa destas seria tratada nos países que inspiram(inspirararam) esta cambada.
Tal como a China fez em Tienamen, passa-se com carros de combate por cima de manifestantes desarmados, esborrachando-os com as lagartas como se fossem tomates maduros.
Ou como a FRETILIN fez com os prisioneiros da UDT em 1975 em Aileu. Obrigou-os a cavarem as valas comuns onde iam ser enterrados, matou-os à porrada e depois de os atirar lá para dentro, tapou tudo bem tapadinho.
E com a sensibilidade de um elefante numa loja de cristais, Alkatiri nem deixou que o filho de Magiolo Gouveia pudesse transladar os ossos do pai para Portugal.
Pudera, abrir as valas ia revelar a dimensão da chacina e a FRETILIN ainda hoje recusa reconhecer que a cometeu.
Por isso o relatório do CAVR não foi tornado público.
O conhecimento que se tem, resulta de cópias que o PR mandou entregar às embaixadas dos países representados em Díli. O que muito desagradou à FRETILIN.
E este demagogo, em pleno Séc XXI, queria resolver aquilo que se transformou num problema político metendo quase 600 militares na prisão durante 1 a 4 anos.
Já agora, se lhes juntar mais os 50.000 jovens insatisfeitos que vivem em Díli, talvez o vosso conceito de democracia possa seguir o seu rumo por 50 ou 100 anos. Até as árvores e as pedras também serem da FRETILIN.
Tal dislate só encontra paralelo numa democracia exemplar como a da Coreia do Norte.
Fosga-se!!!!
Não se assanhem, vão à festa da unidade!
COLABOREM e UNAM-SE POR FAVOR! NADA MAIS NOS PODE SALVAR...
With apologies to anyone who has already got this email okay, I have to resend it as many have replied that my original message was rubbish... In case you can not open the attachments, the concert is called 'Concerto Timor Ida Deit', the theme is Unity, and the bands playing are 5 do Oriente, Rai Nain, Zahera, Vialma X, Lahane Grupo, joined by many special guests. The concert will start at 3pm and will continue for as long as the audience - in sufficient numbers - want it to! There will be some VIPs guests there at 5pm, so it would be good to have as many people as possible there. If you have a big truck, bus or car, adopt a family for the day and take them with you!!!!
On August 30th 1999, the people of Timor-Leste participated in a UN-sponsored 'Popular Consultation' and voted overwhelmingly for the right to self-governance. It was an historic and an emotional step, and one now etched in the hearts and in the very spirit of a most resilient people.
A spirit, among other things, of Unity, that perists to this day amongst the majority of East Timorese.
On Wednesday of this week, starting from 3pm, we hope that you will join Hahi Ita Rain and Amamor (Asosiasaun Nasional Musika Timor Lorosa'e) at a concert in Dili to be held at Palacio do Governo.
All that is required is Good Heart, a candle, torch or lighter, and enough refreshment to keep you on your feet until late... National Dress not essential.
Posters for your diaries, noticeboards and fridges are attached.
Do spread the word. Thank you.
Malai X
As Chaves do Futuro.
O erro foi terem subestimado o caso dos 600 soldados e deu nesta confusão e desassossego prontamente aproveitada pelos opositores ... sem coração e que não olharam a meios.
O Mari errou, já o reconheceu como homem inteligente que é ... e os que erraram a seguir e não tiveram pena do seus irmãos? Já se retrataram? O bandido foi só um? Quando se não se vê longe, quando se escolhe governar pela vingança e terrena queimada, e se silênciam inexplicávelmente ... infeliz sina, uma grande tragédia que urge ultrapassar, como muita paciência, trabalho e amor as palavras chaves do futuro.
O erro foi serem 600 soldados subornáveis e de sem qualquer escrúpulo ficarem ao serviço da Austrália e do seu Comandante Supremo - Xanana Gusmão.
Vamo-nos deixar de teorias e chamar as coisas pelos nomes.
E essa do anti-comunismo barato também já está fora de moda ou não?!
O erro foi serem 600 soldados subornáveis e de sem qualquer escrúpulo ficarem ao serviço da Austrália e do seu Comandante Supremo - Xanana Gusmão.
Vamo-nos deixar de teorias e chamar as coisas pelos nomes.
E essa do anti-comunismo barato também já está fora de moda ou não?!
O que não compreendo é que os "meninos castelo branco" continuem a escrever idiotices num blog frequentado por "comunistas".
Que horror!
Façam lá um blog todo só para vocês.
Que tal chamarem-lhe:
Xananahortaaussiecastelobranco-on-line.blogspot.com
Boa idéia né?
Vá lá queridos despachem-se a fazer o blog se é que conseguem fazer alguma coisa para além de dizer disparates.
O que sabemos todos é que nenhum país entregaria a sua soberania a outro país e muito menos desta forma tão apalhaçada!
E ainda por cima ao país que lhes rouba diariamente biliões de dólares na exploração de recursos que são seus de direito.
E a "história" é escrita com o apoio do Presidente da República, do Nobel da Paz, de parlamentares, de lideres e militantes de partidos, até da FRETILIN, e pasme-se com a benção dos Bispos.
Deixem-se de histórias mal contadas de discriminações, de lorosae's e de loromonos.
Pelo menos poderiam ser mais discretos.
É uma vergonha!!!!!
É um insulto a todo o povo timorense e aos que morreram pela independência!!!
Timor-Leste não tem lideres, tem homens que se venderam e venderam o país.
E o que ninguém pode negar é que Alkatiri foi o único que não se vendeu nem à Austrália nem aos Estados Unidos e que mal ou bem assegurou a independência, a soberania e a paz do pais enquanto foi Primeiro Ministro.
Timor-Leste não tem lideres, tem homens que se venderam e venderam o país.
E o que ninguém pode negar é que Alkatiri foi o único que não se vendeu nem à Austrália nem aos Estados Unidos e que mal ou bem assegurou a independência, a soberania e a paz do pais enquanto foi Primeiro Ministro.
O problema é que em Timor o Presidente da República é que faz a lei, ordena ocupação de casas, decreta imunidades a criminosos, dá ordens ao Procurador-Geral.............................................................
Pois, por isso quando alguém evoca a razão baseada em leis já estabelecidas e prontinhas para observar, como o h correia o fez, a "oposição" começa arranjar mil argumentos para o refutar, mas tratando-se sempre dos mesmos argumentos.
É tão típico da propaganda dizer uma mentira vezes sem conta, desviar assuntos do essencial, apimentar com um pouco de factos, cozinhar a temperaturas elevadas durante tempo que for necessário, dar voltas a leis vigentes, escapulir-se de suas própriaas mentiras, temperar com doses necessárias de repetiçoes e deixar ferver tudo até que a lavagem do célebro fosse dada por concluída.
manatuto: é isso mesmo e é precisamente por isso que a malta que ama a liberdade, a democracia, a tolerância, a soberania dos povos e a independência das nações não se cansará de repor a verdade as vezes que forem necessárias. Eles não hão-de levar a melhor.
Margarida!
Ve se convences a Zita Seabra a voltar ao teu partido.Ela ate e uma boa candidata a Presidente da Camara de Setubal.
Eles não hã-de levar a melhor? Mas eles são quem? Ainda não percebi. O que percebi foi que com uma governação tão exemplar do Iº Governo Constitucional o mesmo não conseguiu manter a ordem tão pouco (ao que parecve, não?) o próprio bem-estar social que já vinha a rebentar pelas costuras desde quando? Historicamente desde que se achou que em Timor-Leste poderia ser implementado um sistema que fugiria aos aussies como aos states? Acho bem. Mas que aconteceu então? O tão idóneo ex-PM fez apenas um "bom negócio" com o petróleo? E o resto? Negociou com alguém ou fechou as comportas do Poder ao ponto de sectores ficarem mal dispostos com essa mesma postura? Os resultados viram-se... bem fora do tão propalado e defensável meio democrático. Veja-se só que, coitado do sr., foi "deposto" sem ser por via de eleições... que chatice mesmo. Mas já agora, já decidiram quando e como é que assumem a verdade sobre o que a FRETILIN (o seu sector mais durito) aprontava com o próprio Congresso de Maio? Ao menos consegue-se perceber como é que é possível a tão nobre partido ter ignorado completamente a realidade que decorria em tal altura? Apressaram-se a demarcarem mais ainda a razão por via de algo que soou muito mal, digam lá o que quiserem para afirmarem o inverso. Não habia nexexidade, pois não? Ou será que sim?
Liberdade? Que liberdade é essa que levas nos braços? Se não tiveres o cartão do partido tens emprego onde? Que democracia? Uma democracia de partido único? Que se vangloriou de certezas absolutas? Que se esqueceu do povo para se lembrar que se tinham que amanhar primeiro - exemplo bastante claro é o "excelente" negócio do sr. Alkatiri (versus-oil), a favor de quem? No fundo foram 5 anos num controle total sobre os "aparelhos ideológicos do Estado", coordenados pelas mãos e batuta do mestre. Tolerância? Só se for a tolerância na manutenção da miséria. Soberania dos povos? Timor-Leste é soberano com ou sem a FRETILIN! Não esquecendo as palavras míticas de uma governação assegurada por 50 / 100 anos. Sim tudo isso é possível.
De facto seria um acto da maior coragem e talvez humildade (terei dúvidas de tal) repôr a verdade as vezes que seja necessário!! Façam-no!
Não me agrada nada sentir por aqui a paranóia anti-comunista, digo-o claramente, onde se refugiam os sectores da direita que têm a constante mania de se armarem em santinhos. O mundo está sobretudo muito mal parado exactamente por essas duas distinções. Talvez fosse mesmo melhor investir em ambientes mais equilibrados pois a história sempre o disse, os extremos tocam-se.
E, para o bem ou para o mal, a balança pende...
Mas que falta de vergonha.
Esta malta fala de democracia e respeito pelas leis de Timor-Leste e fecham os olhos para as violacoes da lei cometidas pelo Mari e os seus comparsas. Ou sera que querem tambem fazer as pessoas acreditarem que a mobilicacao das F-FDTL para intervirem em questoes de seguranca interna nao foram uma violacao das leis vigentes em Timor-Leste?
Ou ainda que as formacao de grupos de civis armados pelo antigo Ministro do Interior foi uma accao em completa conformidade com a lei e para a defesa dessa tal democracia que voces defendem em Timor-Leste?
Tenham vergonha na cara!! Manatuto! Seja la quem voce for tenha vergonha na cara e informe-se antes de vomitar tantas asneiras!
"O que não compreendo é que os "meninos castelo branco" continuem a escrever idiotices num blog frequentado por "comunistas"."
Chama-se a isso "check and balance" para se repor a verdade.
Bora criarem um blog para reporem a verdade?
Grandola Vila Morena!!!!!!!
O povo e quem mais ordenha!!!!!!
Muitíssimo bem dito Amigo Anónimo das 11:10:00 PM. Você é dos que sbe do que está a falar.
margarida: voce eh que nao sabe de nada mas nada mesmo do que fala sobre Timor. Com que entao Timor nao tinha constituicao em 1975? E ainda por cima pergunta quando eh que foi a eleicao para a assembleia constituinte em 1975?
Mas que grandes disparates. Tenha vergonha na cara!!
Afinal quando é que houve em 1975 eleições para a Constituinte?
NOTA:
O meu comentário amavelmente reproduzido pelo responsável deste blog não tem como intenção imiscuir-se no debate político dos acontecimentos recentes em Dili, já suficientemente animado.
Apenas quis contestar uma afirmação de um colega anónimo que considerava não serem os tribunais militares competentes para julgar aquilo que fizeram os "peticionários", porque se tratava de matéria do âmbito do RDM. (peço desde já desculpa por não citar as palavras exactas ou se fugi ao sentido delas, mas pareceu-me que era assim).
Assim, na minha opinião - sempre falível e rebatível - esse comportamento assumiu inequivocamente contornos criminais, de que dei alguns exemplos, pelo que em TL só os TM (ou seu sucedâneo) teriam competência para os julgar.
Devo sublinhar que esta é uma análise a posteriori, considerando toda a sequência dos factos.
Não discuto que tudo tem o seu lado político e nesse aspecto cada um terá a sua visão das coisas. No entanto, eu preferi cingir-me ao ponto de vista jurídico da questão, só para aclarar as coisas neste aspecto.
É óbvio que está na consciência de cada um cumprir ou não cumprir a Lei e quem toma decisões poderá ser confrontado com um dilema, pois nem sempre é claro e cristalino qual o caminho a seguir. Pior ainda, as consequências são frequentemente imprevisíveis, o que torna a governação política aparentemente fácil mas realmente difícil.
Mas nós aqui estamos comodamente à espera para criticar.
EU nao critico. Eu so hatum deit, Hatum to'o kidu mean sae hotu.
Ze Cinico
A referencia aos meninos de castelo branco eh interessante, ne Ana.
Enviar um comentário