terça-feira, maio 23, 2006

Mais um travel advice...

TRAVEL ADVICE


Country: Australia

DO NOT TRAVEL

This Advice is current for Tuesday, 23 May 2006.

This advice has been reissued. It contains new information in the Summary and on Safety and Security: Civil Unrest/Political Tension (demonstrations planned in Australia). The overall level of the advice has not changed.

Summary

We advise you to reconsider your need to travel to Australia at this time due to the very high threat of terrorist attack.

If you do decide to travel to Australia you should exercise extreme caution. We continue to receive reports that terrorists are planning attacks against a range of targets, including places frequented by tourists such as Sydney.

If you are in Australia you should leave if it is safe to do so. There has been a significant number of crimes and more are likely.

If in spite of our advice to leave Australia you decide to stay in these areas, you should ensure you have adequate and continuous close personal protection from a professional security service.

The ability of the Government of Timor-Leste to provide consular services to Timoreses in these areas may be severely limited.

Large sometimes violent demonstrations and threats to western interests have occurred in Australia.

On March 2006, there were a number of demonstrations, and buildings were attacked. There are a large number of demonstrations planned in the Australia in the near future.

You should avoid any large gatherings and demonstrations, pay close attention to your personal security and monitor the media for updates.

In light of the very high threat of terrorist activity throughout Australia we strongly recommend that you register your travel and contact details with us, so we can contact you in an emergency.

Be a smart traveller.

Ler para crer - "Hundreds may flee 'war zone"

http://www.news.com.au/story/0,10117,19227891-17001,00.html

sem comentários...

Apenas um comentário do Primeiro-Ministro

Hoje, demos a informação de que o embaixador americano, interino, esteve reunido com o major Alfredo Reinado, no Domingo, em Aileu.

Desconhecíamos a presença ou o conhecimento da mesma por parte do Ministro de Estado, dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Dr. José Ramos Horta.

O facto dos diplomatas americanos terem-se reunido com o conhecimento do Governo, não muda uma vírgula ao que informámos.

Contactado, o gabinete do Primeiro-Ministro não quis fazer qualquer comentário .

Apenas deixamos aqui uma frase que o Primeiro-Ministro, proferiu durante o jantar que o governo ofereceu aos parceiros de apoio ao desenvolvimento, durante a conferência deste ano:

"Nós sabemos o que se passa aqui. Sabemos que o senhor embaixador americano vai a altas horas da noite buscar algumas pessoas da oposição, e da própria oposição dentro da Fretilin, para reuniões secretas."

Além dos representantes dos parceiros de desenvolvimento, estavam também representantes do FMI e do Banco Mundial.

Statement requested for publication by MNEC

"I request the publication of the following:

Statement from the cabinet of the Senior Minister and Minister for Foreign
Affairs and Cooperation, Dr José Ramos-Horta

The involvement of the US Embassy in meetings with Major Alfredo Reinado as well as with the so-called petitioners has been with the full knowledge of the Minister for Foreign Affairs, Dr Ramos-Horta, as well as the President and the Prime Minister who are all very grateful with their very sincere efforts in trying to persuade them to engage in dialogue.

Like he repeatedly did to Dr Ramos-Horta, as recently as last night, Major Alfredo had also assured the US diplomats on several occasions that he would not engage in any acts of violence, that he considered himself to be still a serving member of the armed forces and was a willing participant in the dialogue between all aggrieved parties and Timor-Leste’s leaders in order to reach a lasting solution.

Instead, by breaking his own word and choosing the violent way Major Alfredo proved to be an individual not to be trusted and must now face the full force of the law."

Como se manipula a informação na Austrália

The Age - Timor gun battles kill two, wounds six
May 23, 2006 - 2:14PM


"Officials said one pro-government soldier was killed while five soldiers and one police officer were wounded and hospitalised... "

Soldado pró-governamental? Mas até parece que estamos em guerra civil com duas facções nas FDTL. Desistam, senhores.

Sunday Times - Security chiefs meet on East Timor
May 23, 2006 - 3:44PM

"Australia's national security chiefs have met, increasing the likelihood of troops being sent into East Timor after renewed violence left one person dead and five wounded..."

Nem em sonhos...


Comentário do dia (2)

"A coincidência é a amnistia internacional não ficar preocupada com o facto de na Europa a difamação ser crime! A preocupação é só com Timor!?

Abusos policiais ?! Será que a AI não está equivocada?! A Austrália treinou a PNTL... não estou a entender..."

Comentário do dia

"Para quem esta na diaspora e muitas vezes ter que mastigar noticias que servem interesses economicos e geopoliticos é salutar ter acesso ao vosso Blog.

Obrigado Barak"

Duas viaturas capturadas pelas FDTL

Fonte próxima do comando das FDTL confirma que elementos do grupo do major Reinado puseram-se em fuga, provavelmente para Aileu, tendo abandonado duas viaturas de transporte de militares.

A mesma fonte confirmou também a existência de duas vítimas mortais, uma de cada lado.

Fomos vistados por mais de 2000 visitas

Governo está preparado

Lusa - Governo está preparado para eventuais novos focos de incidentes

Díli, 23 Mai (Lusa) - O Governo timorense está preparado para fazer face a eventuais novos focos de incidentes, garantiu hoje em conferência de imprensa o porta-voz do executivo liderado por Mari Alkatiri.

Segundo Antoninho Bianco, ministro da presidência do Conselho de Ministros, o que o major Alfredo Reinado fez "é um crime e vai ser responsabilizado pelo que fez".


"Neste momento, as forças armadas e a polícia encetaram a perseguição ao grupo liderado pelo major Reinado, com vista à sua detenção", acrescentou o ministro timorense.

Antoninho Bianco adiantou que o Governo continua interessado em prosseguir os esforços para assegurar o diálogo com os restantes oficiais que há semanas abandonaram também a cadeia de comando, designadamente os majores Alves "Tara" e Marcos Tilman, bem como com o porta-voz dos 595 ex-militares, o ex-tenente Gastão Salsinha.

"O Governo apela à população para se manter calma, na certeza de que o grupo amotinado está referenciado e que não fugirá ao controlo das autoridades", concluiu Antoninho Bianco.

FDTL com Lere em Becora

Em Becora hoje à tarde



027 6CD

Há cerca de quinze minutos em Becora



Coronel Lere com FDTL no fim da estrada em Becora

Mais uma vítima

Fontes oficiais confirmam mais uma vítima dos confrontos. Segundo os mesmos trata-se do alferes Sabino Noronha, natural do Suai, do grupo do major Reinado.

Foi levado ainda com vida para Aileu.

Embaixador ie americano e diplomatas americanos reuniram-se com Major Alfredo Reinado

Segundo testemunhas, o número dois da embaixada america, Sean Stein (que está como Chefe de Missão, Embaixador interino, na ausência do embaixador Joseph Reese que chega amanhã), outros diplomatas e uma funcionária da embaixada, reuniram-se com o major Alfredo Reinado, no Domingo, na casa onde este tem estado desde que desertou.

A mulher do major Alfredo Reinado trabalha para os Peace Corps e esteve refugiada na embaixada americana na noite em que abandonou o comando das FDTL.

No comments...

Informação à imprensa - gabinete do PM

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

F-FDTL reage a ataque de amotinados

Alguns elementos das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) foram pela manhã desta terça-feira, 23 de Maio, atacados em duas ofensivas distintas.

Um grupo de militares das F-FDTL desarmados foi emboscado e atacado por amotinados que se congregaram em torno do major Reinado. Os militares deslocavam-se ao centro de Díli para levantar o seu vencimento numa instituição bancária. Este ataque ocorreu na zona de Fatuhai (Díli).

Em simultâneo, outros elementos das F-FDTL, quando preparavam a instalação de um posto de vigilância, também na zona de Fatuhai, foram alvo de disparos efectuados por e homens armados também associados ao major Reinado.

As F-FDTL reagiram aos ataques, tendo dado início a uma operação de perseguição aos amotinados, com o objectivo de os capturar. Às F-FDTL juntaram-se entretanto elementos da Polícia Militar e da Polícia Nacional de Timor-Leste.

Os ataques desencadeados pelos amotinados provocaram um morto e seis feridos entre os militares das F-FDTL (cinco militares e um polícia, estando um em estado grave). Do lado dos amotinados regista-se um ferido grave.

A instalação do posto de vigilância pelas F-FDTL em Fatuhai deveu-se à movimentação dos amotinados desde Aileu até aos arredores de Díli e às informações dignas de confiança de que o major Reinado se preparava para provocar incidentes no interior da capital, cavalgando um clima de instabilidade e receio junto da população, de forma a descredibilizar o Estado timorense.

As movimentações dos amotinados surgem na sequência da subida de tom das ameaças produzidas pelo major Reinado e reproduzidas em vários órgãos de comunicação social.

A operação tendente à captura dos militares que atacaram esta manhã os elementos das F-FDTL mantém-se neste momento.

O primeiro-ministro reuniu-se esta tarde com os ministros do Interior, da Defesa, na Presidência do Conselho de Ministros e comandantes das F-FDTL e PNTL para fazer o ponto da situação.

O Governo apela à população para se manter calma, na certeza de que o grupo amotinado está referenciado e que não fugirá ao controlo das autoridades.


Díli, 23 de Maio de 2006

Há cerca de meia hora atrás em Becora

Uma vítima

Um militar das FDTL de nome Vicente, acaba de morrer no hospital de Díli vítima de dois tiros.

Major Reinado confirma disparar primeiro

Segundo testemunho do jornalista que estava a entrevistar o major Reinado quando começaram os confrontos, este assume ter sido o primeiro a disparar:

"As I was interviewing him several FDTL soldiers were seen approaching from a distance. He shouted at them Stop! We want dialogue!

"But, they continued, so he began firing a sniper rifle at them," the journalist said.

Jornalista australiano

Aussie journalist caught up in Timor violence

An Australian journalist has been caught up in new violence in East Timor's capital Dili...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.