quarta-feira, novembro 12, 2008

12 de Novembro: MASSACRE DE SANTA CRUZ CONTINUA IMPUNE

Blog Timor Lorosae Nação:

HOMENAGEM ÀS VÍTIMAS, FAMÍLIAS E AMIGOS

Já lá vão 17 anos desde que o mundo acordou para a barbárie das tropas e polícias da Indonésia no Cemitério de Santa Cruz, em Dili. Acordou o mundo por essa altura e não mais se calou, exigindo justiça. Estranhamente, se há quem queira calar o mundo sobre a barbárie dos selváticos militares e polícias da Indonésia, são os líderes timorenses Ramos Horta e Xanana Gusmão… Será que o mundo se vai calar?

271 VÍTIMAS CHACINADAS
EM 12 DE NOVEMBRO DE 1991 RECLAMAM JUSTIÇA, TODOS NÓS TAMBÉM


Name - Age - Sex - Profession - Residence

Abel Araujo 20 M Stud./Smak Dili Mota Hulun

Abilio Ximenes 23 M Student Dili Becora

Adelaide M Faria 26 F Dili

Aderito 25 M Student Dili Santa Cruz

Adolfo Matos 28 M Student Dili Santa Cruz

Afonso S N 25 M Student Dili Becora

Agostinho Tilma.Fernandes 18 M Student Dili
.
Aju 26 M Student Dili Vila Verde

Alberto (Soares) 47 M Merchant Dili Mercado

Albino Ximenes 23 M Dili Becora

Alcino Carvalho 23 M Student Dili Bemori

Alcino Freitas 35 M Farmer Dili

Alegria Jesus Reis 17 F Student Dili Lahane

Aleixo Santos 33 M Farmer ?/Wai Olo

Alfredo Carmo 15 M Student Dili Bidau

Alfredo Conceicao 21 M Student Dili Vila Verde

Alfredo Costa 17 M Student Dili Becora

Almeida Santos 28 M Dili

Almerio Reis Fernandes 15 M Student Dili Kulu Hum

Alvaro Gomes 32 M Dili Becora

Amadeu Oliveira 23 M Student Dili Bemori

Amaro Silva 34 M Dili Bemori

Amelia 17 M Student Dili

Americo Cortinhal 20 M Dili Vila Verde

Americo Espirito Santo 25 M Student Dili B.Pite

Amo 'bank Summa' M Dili Bank Summa

Amorim Rego 22 M Student Dili Balide

Ana Lobato 16 F Student Dili Vila Verde

Anabela Ferreira Baptista 22 F Dili Lahane

Andre 'manatuto' 15 M Student Dili Comoro

Angelo M 19 M Student Dili Massau

Angelo Monteiro 31 M Merchant Dili Mercado

Anico Silva 18 M Dili

Ano Besi Tuk M Dili Vila Verde

Antonio Braz 28 M Dili

Antonio Carmo 13 M Student Dili Bidau

Antonio Gusmao 23 M Student Dili Becussi

Antonio Ho M Dili Audian

Antonio Labi Rai 18 M Farmer Dili

Antonio Santos 26 M Student Dili Comoro

Antonio Soares Pinto 19 M Student Dili Bemori

Antonio Tilman 19 M Dili

Aquino Oliveira 22 M Student Dili Toko Baru

Aristides Santos 19 M Student Dili

Asu Txai 44 M Merchant Dili Mercado

Atay 22 M Dili Hudi Laran

Augusto Sanches 29 M Student Dili Mercado

Basilio Araujo 21 M Dili Taibesse

Bentes M Dili Bemori

Bento Jesus 17 M Farmer Dili Ailoklaran

Bento P Garcia M Dili Santa Cruz

Bento Santos 18 M Student Dili Santa Cruz
.
Bernardino Canhoto 24 M Dili B.Pite

Caetano (Paulino) 18 M Dili
.
Cailarano 35 M Farmer Dili

Camilo 21 M Dili

Cancio Freitas 22 M Dili
.
Carlos Soares 18 M Student Dili Fatu Hada

Castelo 21 M Student Dili Bidau
.
Celina 'aileu' 19 F Student Dili Tuanalaran

Celio Pascoal Cost.Amaral 22 M Dili

Chico Batavia 30 M Farmer Dili Ailoklaran

Clementino Silva 20 M Student Dili Bemori

Constancio Soares 29 M Dili Becora

Constantino Silva 29 M Student Dili Becora

Cornelio Costa Soares 20 M Student Dili Bemori

Ctho Ctho 18 M Student Dili Bidau

Cussu Mali 30 M Farmer Dili Becora

Damiao 21 M Student Dili Becora

Daniel Silva 35 M Farmer Dili

Delfim 16 M Dili Lahane

Diana Sousa 19 F Dili

Dionisio Araujo 24 M Student Dili Bidau

Dionisio Mendes Goncalves 19 M Student Dili Bemori

Dionisio Santos M Dili

Domingas Duarte Pacheco 13 F Dili Akadiruhum

Domingas Soares Pacheco 14 F Dili Kuluhun

Domingos 10 M Dili

Domingos Costa 30 M Dili

Domingos Frederico 18 M Student Dili Bidau

Domingos Moreira Costa 17 M Student Dili Santa Cruz

Domingos Oliveira 21 M Student Dili Kolmera

Domingos Pacheco Silva 18 M Student Dili

Domingos Pacheco Sousa 13 M Student Dili Kulu Hum

Domingos Reis Santos 23 M Student Dili Kolmera

Domingos Santos (3) 28 M Dili

Domingos Segurado Marques 29 M Teacher Dili Santa Cruz

Domingos Ximenes Rosario 17 M Student Dili Vila Verde

Duarte Acolito M Dili

Duarte Pacheco 19 M Student Dili Hulu Hum

Duarte Silva 22 M S/Univ/Foot Dili Bidau Sant

Duarte Silva 'adu' 23 M S/Sman1 Dili Lecidere

Dudu Oliveira 20 M Dili Santa Cruz

Eca Soares 21 M Student Dili Lahane

Elidio Costa 21 M Student Dili Bemori

Eligio Goncalves 17 M Student Dili Lahane

Estanislau Martins 24 M Student Dili B.Pite

Eugenio Martins 20 M Student Dili Becussi

Evangelino Pinto Pedroso 20 M Student Dili Lahane

Evris Madeira 22 M Dili

Fae Lelo 37 M Merchant Dili Mercado

Fernando (Nogueira) 22 M Student Dili Hera

Fernando Lato 25 M Dili Bidau

Fernando Lay 30 M Dili

Francelino Pires 23 M Student Dili Bidau

Francisca 23 F Student Dili Balide

Francisco Borromeu Silva 19 M S/Sman Dili Becora

Francisco Carlos (Abonno) 22 M Student Dili

Francisco Fatima 33 M Dili

Francisco Oliveira Cam. 21 M Student Dili Vila Verde

Francisco Santos Soares 20 M Student Fili Comoro

Francisco Seixas 20 M Dili Akadiruhum

Francisco Silva 'binaraga 22 M Athlete Dili Becora

Francisco Silva (M Silva) 18 M Dili Bekussi

Francisco Tilman 17 M Student Dili Santa Cruz

Francisco Urbano 23 M Student Dili Bekussi

Frederico 'lospalos' 22 M Student Dili Becora

Gabriel 'comoro' 22 M Student Dili Comoro

Gil Vieira Amaral 13 M Student Baucau 11/23

Graziela Bonaparte F Dili Vila Verde

Gregorio Santos 20 M Student Dili Santa Cruz

Gustavo 20 M Dili Kolmera

Hacobio (Recobio) 17 M Student Dili

Helder C G Barreto 25 M S/Smak2 Dili Kuluhum

Huru Fatu 26 M Farmer Dili Hera

Ilidio Costa (1) 21 M Dili Bemori

Ismael Araujo 17 M S/Sjose Dili Farol

Ismenia Jose Reis 20 F Dili Bidau

Jacinta 22 F Dili B.Central

Jacob Silva 17 M Student Dili Bidau Polwil

Jaime Vaz Coutinho 19 M Student Dili Lahane

Joanico Araujo 22 M Student Dili B.Massaur

Joanico Gomes 28 M Dili

Joanico Lobato Piedade 18 M Student Dili Lahane
.
Joao 'ossu' 35 M Farmer Dili Tuanalaran

Joao Baptista (2) 15 M S/Sman5 Dili Lahane

Joao Costa Sequeira 24 M Dili Akadirahum

Joao Garcia 25 M Student Dili Comoro

Joao Guterres M Dili Kolmera

Joao Leao 22 M Dili Bekussi

Joao Mau Lu 25 M Student Dili B.Grilos

Joao Silva 18 M Student Dili Vila Verde

Jojo M Student Dili Bidau

Jorge Cunha 25 M Student Dili Matadouro

Jorge Rego 18 M Student Dili Maloa

Jose 'audian' 10 M Dili Audian

Jose Andrade 22 M Student Dili Bekussi

Jose Antonio Ximenes 23 M Student Dili B.Pite

Jose Bento M Dili Audian

Jose Bibik M Dili Bemori

Jose Cortinhal 19 M Student Dili Vila Verde

Jose Kodok (Aleijado) 16 M Dili Mascarenha

Jose Nuno Galhos 18 M Student Dili Lahane

Jose Oliveira 15 M Student Dili Audian

Josefina Antonieta Silva 18 F Dili Bekussi

Juliao Adelaide 20 M Student Dili Comoro

Julio Corte Real 20 M Student Dili Santa Cruz

Julio Flavio 'azio' 26 M Student Dili Bidau

Julio Guterres 50 M Farmer Wai Olo

Julio Matos 16 M Dili Becora

Julio Sarmento Borges 18 M Dili Vila Verde

Justino 22 M Dili Farol

Justino Cruz 27 M Dili

Justino Rosario M Dili Comoro

Justino Santos Pereira 17 M Student Dili Bemori

Kai Laranu 35 M Dili Hera

Kamal Bamadhaj 20 M New Zealand

Kusu Malay M Dili

Leandro Isaac M Dili

Lelia F Merchant Dili

Leopoldino Amaral 23 M Student Dili Comoro

Linda 31 F Dili

Linda Sousa 31 F Dili

Lito Calsona M Dili

Lourenco Soares 23 M Dili Mascarenha

Lucio Sequeira Soares 15 M Student Dili Santa Cruz

Luis Alves 21 M Student Dili

Luis Moreira 32 M Dili

Luis Paulo 19 M Dili Kolmera

Luis Paulo Reis Belo 19 M Student Dili Kolmera

Luis Silva Matos 19 M Student Dili Bidau

Luis Silveira 22 M Dili Taibesse

M Moniz 16 M Student Dili Bemori

Manecas Magno M Dili Toko Baru

Manecas Pereira 17 M Student Dili Matadouro

Manuel 'televisao' 18 M Student Dili B.Central

Manuel Cabral 23 M Student Dili Bemori

Manuel Cesario Amaral 18 M Student Dili Vila Verde

Manuel Jesus 20 M Student Dili Becora

Manuel Jupiter 21 M Student Dili Vila Verde

Manuel Marques 25 M Student Dili Becussi

Manuel Mesquita 23 M Student Dili Becussi

Manuel Rosario Amaral 18 M Dili Vila Verde

Manuel Sarmento 14 M Student Dili Aiturilara

Manuel Tilman 15 M Student Dili Santa Cruz

Manuela F Dili Taibesse

Marcelino Ferreira Santos 18 M Student Dili Santa Cruz

Marcelino Silva 23 M Dili Bemori

Marciano Mendonca 24 M Student Dili B.Pite

Maria F Merchant Dili

Maria Rego F Dili Taibesse

Maria Tavares 28 F Dili

Mariano Mendonca 24 M Dili B.Pite

Mariano Silva 22 M Dili

Mario Marobo 19 M Student Dili Kolmera

Mario Miguel 20 M Student Dili

Mario Silva 20 M Dili Hudi Laran

Mario Victor 26 M Dili

Marito Fatubai Mota 21 M Student Dili Kulu Hum

Marito Vieira 22 M Dili Becora

Martinho Costa Amaral 28 M Student Dili Santa Cruz

Mateus (Santa Cruz) 27 M Student Dili Santa Cruz

Mateus Freitas 16 M Student Dili Bemori

Mateus Pereira 19 M Dili Becussi

Mateus Ximenes 26 M Dili Hudi Laran

Mau Chico 18 M Farmer Dili Manleuana

Mau Dua 13 M Student Dili Comoro

Mica Soares Tilman 17 M Student Dili Becussi

Miguel 32 M Dili

Miguel Monteiro 17 M Dili Bidau

Miguel Neves Reis (Miki) M Dili

Miguel Roberto 20 M Dili B.Central

Nelio Ximenes 15 M S/Sjose Dili

Nelson Armandino 19 M Dili Lahane

Nelson Azevedo Pinto 19 M Student Dili Lahane

Norberto Amaral 18 M Dili B.Grilos

Odilia Araujo 18 F S/Sjose Dili Kolmera

Olan Dua 13 M Dili Comoro

Olandino Soares 19 M Dili Comoro

Orlando Menezes 16 M Student Dili Bidau

Oscar Santos 25 M Dili Becora

Pancracio Marques 20 M Student Dili Comoro

Paula 17 F Student Dili

Paulo Freitas 18 M Student Dili

Pedrito 22 M Dili Becora

Pedro Nogueira 24 M Student Dili Hera

Pedro Sanches 28 M Dili Mercado

Pedro Soares (Apeu) 19 M Student Dili Santa Cruz 11/14 Home

Predi Martins 18 M Student Dili Smak

Rafael Tilman Fernandes 20 M Student Dili

Reis M Dili

Ribeiro Martins 25 M Dili Ailoklaran

Rita Ramos 30 F Dili

Romualdo Baptista 31 M Dili

Rosario Araujo 18 M Dili Santa Cruz

Rosario Freitas 28 M Dili

Rui Alves 25 M Dili

Rusu Malay 30 M Dili Becora

Sabino 25 M Dili Ailoklaran

Sabino Pereira Serrano 21 M Student Dili Santa Cruz

Sara Zumalay 42 F Merchant Dili Becora

Sebastiao Gomes 20 M Student Dili Vila Verde 10/28 Motael Ch.

Sergio Filomeno 21 M Dili Bidau

Sina Raku 42 M Farmer Dili Becora

Taibere 35 M Merchant Dili Becora

Tito 44 M Merchant Dili Becora

Tito Antonio Costa 16 M Student Dili B.Massau

Tobias Rego 18 M Student Dili Bemori

Tomas Mendes Pereira 16 M Dili A.Expres

Tomas Pereira Costa 18 M Student Dili Bidau

Tome Costa 22 M Student Dili B.Pite

Tonilio Amaral 17 M Student Dili Santa Cruz

Txai Pere 46 M Dili Becora

Varudo M Dili

Vasco Gomes 17 M Student Dili Vila Verde

Venancio Correia 35 M Farmer Dili B.Pite

Venancio Fonseca 21 M Dili B.Pite

Vicente Binaraga M Dili

Victor Nunes 27 M Dili Becora

Zelio 19 M Student Dili B.Grilos
.
Zito M Alvaro 30 M Dili
.

DESCANSEM EM PAZ, QUE SEJA FEITA A JUSTIÇA QUE VOS DEVEM

Listagem retirada de ETLJB

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.