segunda-feira, maio 19, 2008

Audio - Interview with East Timor autobiography

Radio National

Late Night Live

East Timor autobiography
Listen Now - 15052008 Download Audio - 15052008

A quintessential East Timorese story from former resistance fighter, Naldo Rei. He was a tiny baby when Indonesia invaded and much of his growing up was done in the jungle, amongst the resistance fighters that he would inevitably join. He survived the infamous Santa Cruz massacre, where many of his friends died; he lived overseas as a refugee and then returned to an independent East Timor, seeing his mother again for the first time since he was a young boy.



Guests
Naldo Rei
Writer; former resistance fighter


Publications
Title: Resistance: A childhood fighting for East Timor
Author: Naldo Rei
Publisher: University of Queensland Press, 2008


Story Researcher and Producer
Chris Bullock


http://www.abc.net.au/rn/latenightlive/stories/2008/2244900.htm


etanetanetanetanetanetanetanetanetanetanetanetan


ETAN welcomes your support. For more info: http://etan.org/etan/donate.htm


John M. Miller Internet: fbp@igc.org
National Coordinator
East Timor & Indonesia Action Network (ETAN)
PO Box 21873, Brooklyn, NY 11202-1873 USA

1 comentário:

Margarida disse...

Tradução:
Entrevista-Audio com auto-biografo de Timor-Leste
Radio National

Late Night Live

Auto-biografo de Timor-Leste
Ouçam agora - 15052008 Descarreguem Audio - 15052008

Uma complexa história Timorense dum antigo combatente da resistência, Naldo Rei. Era um bébé quando a Indonésia invadiu e cresceu no mato, no meio de combatentes da resistência a quem inevitavelmente se juntou. Sobreviveu o infame massacre de Santa Cruz, onde morreram muitos dos seus amigos; viveu além-mar como refugiado e depois regressou a um Timor-Leste independente, tornando a ver a sua mãe pela primeira vez desde bébé.



Convidado
Naldo Rei
Escritor; antigo combatente da resistência


Publicações
Título: Resistência: Uma infância a lutar por Timor-Leste
Autor: Naldo Rei
Editor: University of Queensland Press, 2008


Produtor e Investigador da história
Chris Bullock


http://www.abc.net.au/rn/latenightlive/stories/2008/2244900.htm


etanetanetanetanetanetanetanetanetanetanetanetan


ETAN agradece o vosso apoio. Para mais informações: http://etan.org/etan/donate.htm


John M. Miller Internet: fbp@igc.org
Coordenador Nacional
East Timor & Indonesia Action Network (ETAN)
PO Box 21873, Brooklyn, NY 11202-1873 USA

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.