This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
The security situation in Timor-Leste is generally calm.
Yesterday, the Dili District Court announced the verdict in the trial of eleven F-FDTL members and one PNTL officer accused of the killing of eight PNTL officers on 25 May 2006. Four F-FDTL members were found guilty of manslaughter and attempted manslaughter.
UNMIT welcomes yet another case recommended by the Commission of Inquiry being addressed by the judiciary of Timor-Leste.
The Special Representative of the Secretary-General, Mr Atul Khare, is happy that everybody, including the defendants and families and colleagues of the victims (and the institutions to which they belong), has cooperated with the judicial authorities by peacefully and calmly receiving the verdict.
All parties have 15 days to appeal the decision. Any concern about the verdict should be expressed through an appeal to the Court of Appeals.
Today in Dili, police attended six incidents, including a rock fight in Kampung Baru involving approximately 20 people. A 17-year-old boy sustained a minor injury in the fight. There was also a fight close to Timor Lodge, which was brought under control by a Formed Police Unit (FPU).
The security situation in Dili remained calm last night. There were no further arrests.
On Thursday, police in Manatuto received a report of a fight between two men in Kampung Alor village. The incident is believed to be linked to the fight between two groups that took place in the same village on Wednesday. Police have arrested one of the suspects and have identified the other.
The police advise to avoid travelling during the night to the most affected areas. Please report any suspicious activities. You can call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
sábado, dezembro 01, 2007
UNMIT - Security Situation - Friday 30 November 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação da Segurança - Sexta-feira 30 Novembro 2007
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação sobre a situação da segurança no país.
A situação da segurança tem estado no geral calma.
Ontem, o Tribunal do Distrito de Dili anunciou a sentença no julgamento de onze membros das F-FDTL e um membro da PNTL acusados de matarem oito oficiais da PNTL em 25 Maio 2006. Quatro membros das F-FDTL foram acusados de homicídio e tentativa de homicídio.
A UNMIT saúda que outro caso recomendado pela Comissão de Inquérito tenha sido julgado pelo sistema judicial de Timor-Leste.
O Representante Especial do Secretário-Geral, Sr Atul Khare, está feliz por toda a gente, incluindo os acusados e famílias e colegas das vítimas (e as instituições a que pertencem), terem cooperado com as autoridades judiciais ao terem recebido a sentença pacífica e calmamente.
Todas as partes têm 15 dias para apelar da decisão. Qualquer preocupação sobre a sentença deve ser expressa através de recurso para o Tribunal de Recursos.
Hoje em Dili, a polícia atendeu seis incidentes, incluindo uma luta com pedras em Kampung Baru envolvendo aproximadamente 20 pessoas. Um rapaz de 17 anos sofreu um ferimento menos na luta. Houve ainda uma luta perto do Timor Lodge, que foi controlada por uma Unidade Formada de Polícia (FPU).
A situação de segurança em Dili manteve-se calma a noite passada. Não houve mais prisões.
Na Quinta-feira, a polícia em Manatuto recebeu um relatório sobre uma luta entre dois homens na aldeia de Kampung Alor. Acredita-se que o incidente está ligado à luta entre dois grupos que ocorreu na mesma aldeia na Quarta-feira. A polícia prendeu um dos suspeitos e identificou o outro.
A polícia aconselha a evitarem viajar durante a noite para as áreas mais afectadas. Por favor relate quaisquer actividades suspeitas. Pode ligar 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Margarida
Enviar um comentário