"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."
National Media Reports
TVTL Summary News
Lu-Olo: raising Fretilin’s flag is not a crime: President of Fretilin Francisco Lu-Olo Guterres said that raising Fretilin’s flag on the Independence Day of November 28th is not a crime, but it is a way for the people to honor the history of the struggle. “It is not different to when our president Ramos-Horta went to ASDT and commemorated the day with that party,” said Mr. Lu-Olo.
4 members of F-FDTL imprisoned: The Dili District Court on Thursday (29/11) found four members of the F-FDTL guilty of manslaughter. The members have been jailed for 10 to 12 years for the killing of a policeman during last year's wave of factional violence.
One of the defendants said that as military people, they are ready to accept any decision of the court.
* * *
Prime Minister Xanana asks Alfredo to be modest
Prime Minister Xanana Gusmão is asking Alfredo Reinado - who is now gathering the petitioners in Gleno, Ermera - to be modest, in order to give the Government the opportunity to make the dialogue happen.
Related to the court decision that there will be a judgement on Alfredo Reinado on 3 December, Prime Minister Xanana reflected that even though there are problems which exist for a long time, there are always ways to solve them.
The Prime Minister said that the court works independently, but the government is also looking for a way to have a dialogue with Mr. Reinado. (STL)
May 25th case: 4 members of F-FDTL imprisoned
The Dili District Court on Thursday (29/11) found four members of the F-FDTL guilty of manslaughter. The members have been jailed for 10 to 12 years for the killing of a policeman during last year's wave of factional violence. One of the defendants said that as the military forces, they are ready to accept any decision of the court.
F-FDTL Commander Brigadier Taur Matan Ruak also said that F-FDTL sees that there is no option other than to agree with the decision of the court.
“Our soldiers are well prepared to accept any decision taken. There is no way other than to accept the decision of the court,” said Brigadier Taur Matan Ruak on Thursday (29/11) in Tasi Tolu, Dili. (STL, DN, TP and TVTL)
Lu-Olo: raising Fretilin’s flag is not a crime
President of Fretilin Francisco Lu-Olo Guterres said that raising Fretilin’s flag on the Independence Day of November 28th is not a crime, but it is a way for the people to honor the history of the struggle. “It is no different to when our president Ramos-Horta went to ASDT and commemorated the day with that party,” said Mr. Lu-Olo.
(STL and TVTL)
Security Council to extend the UN Mission in Timor-Leste
The mandate of the current United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) will end in February 2008, but it is planned that the Security Council will extend the mission further.
The plan to extend the UN Mission in Timor-Leste was discussed in the Headquarters of UNMIT, Obrigado Barracks, Caicoli, Dili, by the Security Council Delegation and the political parties in Timor-Leste.
Participants of the meeting said that they all agree with the plan to extend the UN Mission in Timor-Leste until the country has recovered.
“The UN Security Council has come here to support the government and people of Timor-Leste.
We have come to strengthen the government and offer support to its working in the right way,” said the Head of the Security Council Delegation, Mr. Dumisani Kumalo. (STL)
Bishop Basilio: F-FDTL has capacity, reduce UN forces
Bishop Basilio Nascimento of Baucau Diocese said that if F-FDTL still has no capacity then the United Nations’ forces in Timor-Leste should be extended, but if they have capacity then the number of UN forces might be reduced in order to strengthen our defence forces.
After meeting with the Security Council Delegation, Bishop Basilio said that Security Council was concerned with the problems facing Timor-Leste.
The Bishop told the SC Delegation that Timor-Leste’s problems will be solved by the Timorese themselves, not the UN or other countries. (DN and TVTL)
Prime Minister Xanana: Alfredo and the petitioners’ case are different
Prime Minister, Xanana Gusmão affirmed that the problem of Alfredo Reinado Alves and petitioners are different, and so they will be solved in different manner.
“The process with regards to Alfredo Reinado is ongoing, you all know that the government has a commitment to solve the problem, and we don’t need to mix up the cases of Reinado and the petitioners,” said the Prime Minister after meeting with President José Ramos-Horta on Thursday (29/11) at the presidential palace in Caicoli, Dili.
The Prime Minister also said that this week the Task Force of the government will contact Alfredo Reinado, since the government has committed itself to having a dialogue with him.
With regards to the petitioners’ case, the Prime Minister said that the dialogue in Aileu might be the failure of the government, but this does not permit the petitioners’ spokesperson to perform military parades everywhere. (DN)
Zacarias Albano: visit of UN SG, a honor for Timor-Leste
The Minister of Foreign Affairs Zacarias Albano da Costa said that the visit of United Nations Secretary-General Ban Ki Moon in December (next month) is an honor for the people of Timor-Leste.
“The visit is a strong reflection of the importance of establishing peace in Timor-Leste. It will be a particular honor for the people to welcome him in his first official visit to Timor-Leste,” said the minister.
sábado, dezembro 01, 2007
UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 30 November 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 30 Novembro 2007
"A UNMIT não assume nenhuma responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seu conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expresso ou implícito de qualquer modo. A UNMIT não será responsável por quaisquer consequências resultantes da publicação ou do apoio de tais artigos ou traduções."
Relatos dos Media Nacionais
TVTL Resumo das Notícias
Lu-Olo: não é crime levantar a bandeira da Fretilin: O Presidente da Fretilin Francisco Lu-Olo Guterres disse que levantar a bandeira da Fretilin no Dia da Independência, 28 de Novembro não é um crime, mas é uma maneira para as pessoas honrarem a história da luta. “Não é diferente quando o nosso presidente Ramos-Horta foi à ASDT e comemorou o dia com esse partido,” disse o Sr. Lu-Olo.
4 membros das F-FDTL presos: O Tribunal do Distrito de Dili na Quinta-feira (29/11) concluiu que quatro membros das F-FDTL são culpados de homicídio. Foram-lhes aplicadas penas de prisão de 10 a 12 anos pela morte de polícias durante a vaga de violência fraccional no ano passado.
Um dos acusados disse que, como militares que são, que estão prontos a aceitar qualquer decisão do tribunal.
* * *
Primeiro-Ministro Xanana pede a Alfredo para ser modesto
O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão pediu a Alfredo Reinado – que está agora a juntar os peticionários em Gleno, Ermera – para ser modesto, de modo a dar ao Governo uma oportunidade para fazer o diálogo acontecer.
Relacionado com a decisão do tribunal de que haverá um julgamento a Alfredo Reinado em 3 de Dezembro, o Primeiro-Ministro Xanana reflectiu que mesmo havendo problemas que existem há longo tempo, há sempre maneiras para os resolver.
O Primeiro-Ministro disse que o tribunal trabalha com independência, mas que o governo está à procura duma maneira de ter um diálogo com o Sr. Reinado. (STL)
Caso de 25 de Maio: 4 membros das F-FDTL presos
Na Quinta-feira o Tribunal do Distrito de Dili (29/11) concluiu que quatro membros das F-FDTL são culpados de homicídio. Esses membros foram condenados de 10 a 12 anos de prisão pela morte de policies durante a vaga de violência do ano passado. Um dos acusados disse que sendo das forças militares, estão prontos a aceitar qualquer decisão do tribunal.
O Comandante das F-FDTL Brigadeiro Taur Matan Ruak disse também que as F-FDTL vêem que não há opção a não ser concordar com a decisão do tribunal.
“Os nossos soldados estão bem preparados para aceitarem qualquer decisão tomada. Não há outro caminho senão aceitar a decisão do tribunal,” disse o Brigadeiro Taur Matan Ruak na Quinta-feira (29/11) em Tasi Tolu, Dili. (STL, DN, TP e TVTL)
Lu-Olo: levanter a bandeira da Fretilin não é crime
O Presidente da Fretilin Francisco Lu-Olo Guterres disse que levantar a bandeira da Fretilin em 28 de Novembro, o Dia da Independência não é um crime, mas uma maneira para as pessoas honrarem a história da luta. “Não é diferente de quando o nosso presidente Ramos-Horta foi à ASDT e comemorou o dia com esse partido,” disse o Sr. Lu-Olo.
(STL e TVTL)
Conselho de Segurança vai prolongar a Missão da ONU em Timor-Leste
O mandato da corrente Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) terminará em Fevereiro de 2008, mas está planeado que o Conselho de Segurança prolongará mais a missão.
O plano para prolongar a Missão da ONU em Timor-Leste foi discutido na Sede da UNMIT, Obrigado Barracks, Caicoli, Dili, pela Delegação do Conselho de Segurança e os partidos políticos em Timor-Leste.
Participantes da reunião disseram que todos concordam com o plano para prolongar a Missão da ONU em Timor-Leste até o país ter recuperado.
“O Conselho de Segurança da ONU veio cá para apoiar o governo e o povo de Timor-Leste.
Viémos para reforçar o governo e oferecer apoio para trabalhar na maneira certa,” disse o responsável da Delegação do Conselho de Segurança, Sr. Dumisani Kumalo. (STL)
Bispo Basilio: as F-FDTL têm capacidade, reduzir as forças da ONU
O Bispo Basilio Nascimento da Diocese de Baucau disse que se as F-FDTL ainda não tiverem capacidade então as forças da ONU em Timor-Leste devem prolongar a estadia mas se elas têm capacidade então o número de forças da ONU podem ser reduzidas de modo a reforçar as nossas forças de defesa.
Depois de se encontrar com a Delegação do Conselho de Segurança, o Bispo Basilio disse que o Conselho de Segurança estava preocupado com os problemas que Timor-Leste enfrenta.
O Bispo disse à Delegação do CS que os problemas de Timor-Leste serão resolvidos pelos próprios Timorenses, não pela ONU ou outros países. (DN e TVTL)
Primeiro-Ministro Xanana: caso de Alfredo e dos peticionários são diferentes
O Primeiro-Ministro, Xanana Gusmão afirmou que os problemas de Alfredo Reinado Alves e dos peticionários são diferentes, e por isso devem ser resolvidos de maneira diferente.
“O processo em relação a Alfredo Reinado está em curso, todos sabem que o governo tem um compromisso para resolver o problema, e não precisamos de misturar os casos de Reinado e os peticionários,” disse o Primeiro-Ministro depois de se reunir com o Presidente José Ramos-Horta na Quinta-feira (29/11) no palácio presidencial em Caicoli, Dili.
O Primeiro-Ministro disse também que esta semana o Grupo de Trabalho do governo contactará Alfredo Reinado, visto que o governo se comprometeu ele próprio a ter um diálogo com ele.
Em relação ao caso dos peticionários, o Primeiro-Ministro disse que o diálogo em Aileu pode ser um falhanço do governo, mas que isto não autoriza o porta-voz dos peticionários a realizar paradas militares em todo o lado. (DN)
Zacarias Albano: visita do SG da ONU, uma honra para Timor-Leste
O Ministro dos Negócios Estrangeiros Zacarias Albano da Costa disse que a visita do Secretário-Geral da ONU Ban Ki Moon em Dezembro é uma honra para o povo de Timor-Leste.
“A visita é um reflexo forte da importância de estabelecer a paz em Timor-Leste. Será uma honra particular para o povo dar as boas vindas a ele nesta sua primeira visita oficial a Timor-Leste,” disse o ministro
Margarida
Enviar um comentário