domingo, dezembro 02, 2007

Setor privado chinês amplia investimento no Timor Leste

30-11-2007 13:33:30

Pequim, 30 Nov (Lusa) - As relações diplomáticas com a China, a estabilidade política e o crescimento econômico no Timor Leste atraem o investimento chinês, afirmou o ministro-adjunto chinês das Relações Exteriores, Li Hui.

O Timor Leste representa um "grande potencial de investimento privado e cada vez mais empresários chineses estão interessados em investir no país", afirmou Li Hui à Agência Lusa durante as celebrações em Pequim dos cinco anos das relações diplomáticas entre os dois países e o Dia Nacional do Timor Leste (28 de novembro).

Li Hui disse que o fortalecimento das "relações bilaterais entre os dois países, a maior estabilidade política e o crescimento econômico" são aspectos que aumentam a confiança na cooperação mútua futura.

"Sugiro que o Timor Leste se promova mais na China, para que os empresários chineses conheçam melhor o país, o seu contexto e o funcionamento do mercado timorense", acrescentou o representante do governo chinês.

Li Hui afirmou que no ano passado "as trocas comerciais entre a China e o Timor Leste atingiram os US$ 17 milhões (R$ 30 milhões), que embora não seja um valor muito elevado, é um bom começo" para uma cooperação cada vez mais próxima.

Relacionamento

O embaixador timorense na China, Olímpio Miranda Branco, disse à Lusa que "há muitas propostas do setor privado chinês para investimento em áreas como bancos, turismo, pescas, agricultura e comércio no Timor Leste".

Segundo Branco, o valor do apoio chinês ao Timor Leste é de 40 milhões de iuanes (cerca de R$ 9,3 bilhões) e tem sido aplicado em segmentos como "agricultura, infra-estruturas, saúde, bolsas de estudo e programas bilaterais de formação".

"A China é um país grande, é uma potência econômica e hoje desempenha um papel importante a nível regional e mundial, por isso é um parceiro privilegiado do Timor Leste", afirmou o diplomata.

O embaixador ressaltou ainda a importância de "procurar apoios e estabelecer contatos e relações para consolidar a própria independência e permitir o desenvolvimento" do Timor Leste.

A China tem colaborado na reconstrução do Timor Leste, financiando projetos como a construção do Palácio Presidencial e a formação de quadros civis. Só em 2007, mais de cem pessoas receberam formação na China, segundo dados da embaixada timorense em Pequim.

Em 2005, o comércio entre a China e o Timor Leste foi de US$ 1,27 milhões (R$ 2,2 milhões) correspondentes na totalidade à venda de produtos chineses para o mercado timorense.

Entre janeiro e julho de 2006, segundo estatísticas da embaixada do Timor Leste em Pequim, este montante aumentou mais do que dez vezes, com as trocas comerciais atingindo os US$ 13,3 milhões (R$ 23,6 milhões).

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.